평창올림픽 스켈레톤, 윤성빈 압도적 금메달! 실황 일본반응

어제 평창올림픽 스켈레톤 경기에서 윤성빈 선수가 압도적인 스피드와 경기력으로 아시아 최초의 금메달을 따냈습니다.

일본에서는 해당 경기 생중계를 하지 않고 오후에 녹화중계를 해주었습니다.

녹화중계 실황 일본반응입니다.

<댓글> 

ID:4shVrE+d0

모여라 스켈레톤 마니아들아 

ID:c5XEVmrc0

현재 일본이 강해지는건 불가능한 종목이잖아.  

ID:c5XEVmrc0

봅슬레이는 어때? 

ID:OYSefDvWa

이 경기는 왜 스켈레톤이라고 이름을 지은거임? 

사고나서 뼈가 되기 때문임? 

(*영문 skeleton 단어의 뜻이 뼈대, 해골)

ID:cJu0+qLD0

이 경기는 처음 보는데 어디에서 차이가 나는거야?

       ID:0mRWT5YN0

       사소하고 세세한 실수가 큰 차이를 만드는거지 

           ID:4shVrE+d0

           어떻게 썰매를 제어하는건지 졸라 수수께끼임. 

               ID:0mRWT5YN0

               중심 이동과 다리로 조정함 

                  ID:4shVrE+d0

                  야구에서 스켈레톤 선수로 전향하면 좋겠는데 

ID:f/z+70DPd

한국 금메달 

그보다 한국이 강했지 이경기

ID:OL1t10tu0

이 상태라면 1초 차이는 압도적인거네 

ID:tsuGuKcTd

스켈레톤보다 루지가 무섭지 않나

ID:/0/ar/8z0

금메달을 따낸 한국 선수는 지리적 이점으로 이긴 느낌이었달까? 

ID:/N5ApT9k0

루지의 베테랑 선수가 메달을 따내지 못하고 우는 모습을 보고 감동스러웠었다

ID:siSnnqyq0

일본 봅슬레이·루지·스켈레톤 연맹 

일부 관계자가 사물화하고 자기 마음대로 하고 있는것 같더라 

ID:wC1aFFM+0

독일 굉장하다 

ID:92e2Lb7+0

스타트 실수다

ID:o36jurCQ0

후앗!? 

ID:sL31Wnew0

우와 이거 코스 이탈하면 한방에 뒈지는거구나 

ID:92e2Lb7+0

4번을 이짓을 해야하니 이거 졸라 힘들겠네 

ID:sL31Wnew0

일본인 선수는 나오긴 나옴? 

       ID:0mRWT5YN0

       원래 개허접이었던 선수라 안나옴

           ID:yqY5YLFId

           나왔었지만 4차시기에는 사라짐

           ID:o36jurCQ0

           나왔었지만 예선에서 떨어졌다 ㅅㅂ

ID:RSv5QEWG0

한국 나온다! 

(*김지수 선수 출전 방송이 나온듯 합니다.)

ID:4shVrE+d0

한국 형아 굉장하다 

ID:t4o0vGDhp

굉장하다 

ID:YCc/UZTw0

졸라 빠름 

ID:o36jurCQ0

한국 진짜 빠르다 

ID:S5dbEsLUd

이거 한번 잘못해서 삐끗하면 그냥 죽겠구만 

ID:/N5ApT9k0

정말 빠르다 

D:92e2Lb7+0

한국 자국 선수에 대한 분위기는 엄청 좋네

ID:wC1aFFM+0

역시 코스를 많이 알고 있다는건 정말 유리한거구나

ID:/N5ApT9k0

한국에서 또다른 유망주라고 하지 않았나?

ID:sL31Wnew0

약간의 흔들림도 허용되지 않는 경기

 

ID:n/DVKIIpa

좋은 멘탈이네 

ID:D+ANmqXl0

어디서 차이가 나는지 아직도 모르겠다

 

ID:cJu0+qLD0

이 경기는 도핑하고는 관계가 없을 경기같다 

ID:bxcNfQl/a

위에 레벨 선수들은 가속이 엄청나다 

ID:4shVrE+d0

거의 노우 미스로 주행했네 

ID:0St5p2zx0

한국의 아이언맨은 아직 숨어 있다고 

ID:9t3BzM7r0

라트비아

ID:c5XEVmrc0

과연 라트비아 

ID:92e2Lb7+0

칠흑의 헬멧 졸라 멋지네

ID:4shVrE+d0

라트비아 졸라 빠르다 

ID:OL1t10tu0

역시 라트비아 굉장하다 

ID:bxcNfQl/a

굉장하다 후반에 달렸네 

ID:RSv5QEWG0

뭔가 봅슬레이나 썰매 선수들은 근육이 많고 통통하니 참치같네 

ID:/0/ar/8z0

아니 도데체 한국은 어느새 썰매 초강국으로 탈바꿈 한거냐

ID:0St5p2zx0

중간 기록을 제쳤다! 

ID:wC1aFFM+0

가속이 후덜덜 

ID:RSv5QEWG0

라트비아 최고의 선수 

ID:92e2Lb7+0

우아아아아아아 

ID:o36jurCQ0

아아!!w 

ID:4shVrE+d0

아깝다 

ID:NTgxLT6d0

0.02 졸라 아까움 

ID:OL1t10tu0

아아 아깝다 

ID:QH8BiPC/0

이쪽은 굉장한 세계구나 

ID:q0C6eSqC0

진심 아깝다 

ID:5Z6DASbC0

초 엄격한 세계임 

ID:sL31Wnew0

우와 이종목은 진심 굉장한 세계구나 

ID:bxcNfQl/a

뜨거워진다 

ID:RSv5QEWG0

우와아아아아아아아아아아

ID:Eaz2+PMB0

자주 있는 일임. 이것들아

ID:t4o0vGDhp

저런속도에서 0.001의 세계가 굉장하다 

ID:4hLBMKFQd

미세한 실수가 큰 차이가 난다는걸 알았다 

ID:RSv5QEWG0

이걸로 메달의 색깔이 바뀌는 것인가?… 

ID:sL31Wnew0

단 한번이라도 벽면에 부딪히면 완전 감속됨 

ID:HbgzoZMZ0

속도때 옆의 앵글 정말 좋네 

ID:92e2Lb7+0

밸런스가 무너지면 그후 다시 잡기가 정말 어려움 

ID:92e2Lb7+0

회전할때 보면 경기가 재미있다

ID:o36jurCQ0

거의 메달이 확정된 황제가 4위가 되다니 

ID:OL1t10tu0

슬프구나… 

ID:4shVrE+d0

한국 엉아 나왔다!! 

ID:0St5p2zx0

아이언맨 키타 ━━━━━━(゜∀゜) ━━━━━━!!!! 

ID:sYZ6j/4b0

형아, 죽지 말아 줘 

ID:/oy3YdkV0

힘내라 형아 

ID:wC1aFFM+0

허.벅.지. 미친 허벅지다 w 

ID:CnxWwvtU0

하체가 위험하다 이거 

ID:gHUZkCyg0

응원소리가 엄청 크네

ID:/N5ApT9k0

힘내라 

ID:92e2Lb7+0

스타트 졸라 빠르다 

자세도 좋아 

ID:0mRWT5YN0

좋아 좋아 

ID:S5dbEsLUd

스타트가 너무 빠르잖아 이거 

ID:t4o0vGDhp

이 형아 허벅지 사이즈가 완전 위험하다 

ID:0mRWT5YN0

와아 능숙하다 

ID:sL31Wnew0

극한까지 가고 생사에 가까워 질때 생성되는 도파민은 대단할듯 

ID:QH8BiPC/0

에헤에에에 

ID:/N5ApT9k0

이거이거. 너무 빨라 

ID:2Fn1qpIwd

어마무시한 속도다. 대단하다 이거 

ID:qUDIEbEN0

속도가 대단한다 

ID:o36jurCQ0

차원이 달라 

ID:Oerq01H60

49초대 나오겠는데 이거 

ID:bxcNfQl/a

엄청나다아아아아아아아아아아아아아아

ID:0St5p2zx0

진짜로 능숙하다 

ID:q0C6eSqC0

빠르다 너무 빨라

ID:QH8BiPC/0

벽면에도 전혀 부딪히지 않았어

ID:/N5ApT9k0

야야야! 이거 너무 빨라요 

ID:/oy3YdkV0

완전 완벽 

ID:Jlxje87A0

너무나도 굉장하다 

ID:RSv5QEWG0

아이언맨 키타 ━━━━━━(゜∀゜) ━━━━━━!!!!! 

ID:0mRWT5YN0

왔다 아 아 아 아 아 아 아 아 아  

ID:V8UpBj090

우오오오오오오오오오오오오 

ID:4shVrE+d0

완전 압승이다 이거 

ID:92e2Lb7+0

그냥 미친 스피드다 

ID:Eaz2+PMB0

코스 레코드 또다시 작성!

ID:01lhEB1Wd

우와아아아아아아아아아아아아 

ID:5Z6DASbC0

훌륭하다 이놈 

ID:FHD87OBLp

대단대단해

ID:qUDIEbEN0

트랙 레코드 뽑아버렸어 

ID:o36jurCQ0

얘 너무 압도적이다 

ID:t4o0vGDhp

압도적인 스피드 

ID:wC1aFFM+0

완벽하기까지 했다 

ID:ujnxfasL0

아이언맨 진심 강하다 

ID:S5dbEsLUd

형아!!！！！！ 이 미친넘

ID:sYZ6j/4b0

굉장하다 정말 굉장해 

ID:sL31Wnew0

대단함. 대단한 형의 나라 

ID:/N5ApT9k0

이건 정말 말할수 없이 굉장하다 

ID:s/QpaINWd

굉장하다… 는 말밖엔

ID:pgiguMx4p

우아악 아아아아아아아아아아아아아아아 

ID:HlmEw7kup

실제로 이 선수는 정말 굉장해 

아시아인 최초의 금메달임

ID:gHUZkCyg0

다른말 필요없이 그냥 월등한 존재 

ID:n/DVKIIpa

완전 무적이네 

ID:F95OgOG40

완벽한 주행과 스피드 

ID:q0C6eSqC0

트랙레코드 갱신

ID:/N5ApT9k0

뭐야 이거 완전 압도적이잖아 

ID:Oerq01H60

압승임 압승 

ID:kIE9jg7q0

라트비아의 2명 선수 완전 개불쌍 

ID:9t3BzM7r0

이것이 아이언맨이다! 

ID:Eaz2+PMB0

4 라트비아 

5 라트비아 

ID:2jeO2iO+0

굉장히 안정되었구나 

ID:t4o0vGDhp

0.001초를 다투는 싸움의 세계에서 1초 이상의 차이는 뭐냐고 이 미친넘아

ID:sL31Wnew0

일본은 어딨음?… 

      ID:0mRWT5YN0

      레벨이 다르다라고 말하기도 창피한 수준임 

ID:HbgzoZMZ0

뭔가 일본은 전혀 이야기가 되지 않네 이건 

ID:ifcxujNI0

여유로운 1위 

ID:0St5p2zx0

혼자만 1.5초가 빠르다는건 그냥 사기잖아 이거

ID:n/DVKIIpa

재미있었어요 

ID:S5dbEsLUd

얘는 스타트 부터가 너무 빨라

ID:92e2Lb7+0

이건 그냥 수준 자체가 다르다 

ID:/N5ApT9k0

이놈이 금메달 예상 후보였었지? 어쩐지 졸라 빠르더라니

ID:3BrBrKW20

같은 아시아인으로서 자랑스럽다

ID:o36jurCQ0

스타트 대시가 굉장해 

ID:pgiguMx4p

[비보]일본, 한국에 금메달 처졌다 

ID:pgiguMx4p

한국은 쇼트트랙밖에는 메달을 노릴 수 없다고 한 색히들 다 어디 숨었냐?

숨은 쉬고 있냐? 

ID:GDUPEqTz0

아시아인 최초의 썰매 금메달임. 

번역기자:미니빵 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-