반응형
게임 오버워치에서 부산맵이 나올지도 모른다는 소문이 예전부터 있었습니다. 거기에 오버워치 공식 한국 계정을 통해 제작자의 영상이 올라왔는데요, 이번 여름을 기대해달라는 말에 또 다시 부산맵이 열리는 것이 아니냐는 기대감이 모이고 있습니다. 해당 영상은 팬이 만든 팬메이드 영상으로 실제와 같아 보일 정도로 잘 만들어진 부산맵의 모습에 많은 반응이 있어 번역해보았습니다.
<댓글>
weebfu
세상에......진짜 멋지게 잘도 만들어놨네.
Puffx2-Pass
처음에 제목만 보고 이제야 올라왔구나 싶어서 막 흥분했었어.
근데 밑줄에 '팬메이드'라는 걸 보고 말았지.......
ㄴMrender3
그러게....나도 똑같았어......
ㄴDual Screen
이 팬메이드 영상도 상당히 대단하게 잘만들었어.
근데 팬들이 이렇게 우릴 놀래키던 건 어제 오늘 일이 아니잖아.
Arielle Sweetsugar
여기서 블랙핑크 포스터를 보게 될 줄은 몰랐다.
ㄴJoshua12g
블랙핑크는 우리 팀이니까.
ㄴArielle Sweetsugar
아무튼 진짜 농담아니고 너무 잘 만들었다!
혹시 이 영상으로 직원 채용 연락은 없었니?
아니면 이미 넌 직업이 있다거나?
Louise Lambert
와우, 부산맵 진짜 아름답다!
Dual Screen
정말 환상적으로 아름다워. 나도 처음에
'팬메이드'라는 제목을 모른채 1초 동안 얼마나 들떴었는지......
JJFreshMemes
저기에 기차는 넣지 말아줘. 기차가 있으면 죽지 못할 거야.
Dukaden
이건 공식 티저가 아니지. 그냥 팬메이드잖아. 그러니 제목을 고치는게 좋겠다.
ㄴQuandrillonclock
이건 얘가 만든 맵의 티저가 맞아. 아직 다 만든게 아니라고 말했거든.
SeaTwertle
부산맵이라니! 난 벌써부터 막 기대되고 떨려!
blitx87 ow
이거 만드는데 얼마나 걸렸어?
ㄴJoshua12g
이건 아직 다 만든게 아니야. 5월 28일까지 작업하던 거였어.
ㄴblitx87 ow
그렇구나. 네가 만든 맵은 블리자드가 만든 것보다 더 나아서 말야.
Sykoshiro
빅 대디 Jeff가 네게 다시 연락할거라고 생각해!!
반드시 네가 이 작업에 대한 보상을 받았으면 좋겠다!
진짜 너무너무 잘만들었거든!!
ravenclaw1991
네 영상의 50초 쯤에 나오는 벽은 Symmetra의 새 ult같네!
진짜 세상 놀라도록 부산맵을 잘 만들었어. 나도 한국맵이 꼭 있었으면 했거든!
InfiniteTUrbine
진짜 환상적이다! 이 영상은 더 '좋아요'를 받아야해! 진심으로 말야.
ㄴJoshua12g
고마워!
Kartsu
이미 부산에 도착한 느낌이야.
mangojuicebox
이미 제프가 이 사람을 아는 것 같던데
Anarchyisbilss
내가 부산에서 2년 간 살았는데, 이거 보니까 부산이 몹시 그리워진다 ㅜㅜ
somephotographs
근데 다이아몬드 브릿지는 어디에 있어??
strontiummuffin
당장 이 녀석을 고용해라!!!
Fat Neckbeard
팬메이드 영상이라면 꽤 잘 만든 편이라고 생각해.
Pollomonteros
이게 팬메이드라는 사실에 너무 슬프다.......
이걸 실제 게임에서 플레이할 수 있다는 게 아니잖아.......
Wackomanic
진짜 잘 만들었다. 여기에 디바의 고향을 떠올릴만한
기념비적인 장소만 더 추가되면 좋겠어.
ginasmangonectar
이 맵이 다음 디바 이벤트때 쓰이면 좋겠다
SageNoise
우와!!!!!! 맞아, 우리는 진짜 한국 맵이 필요하다고!!
Sepjir
Joshua, 파파 제프가 아직 연락 없었니?
그가 "연락 드리겠습니다"라고 말한 이후에 어떻게 된거야??
PotatoBomb
그렇군, Symmetra가 이 도시를 감싸는 벽을 지었나보군.
Emma
세상에, 말도 안 되게 멋지잖아? 나 당장 이 부산맵을 원해!
Lemon Hunter
블리자드는 뭐하고 있는 거니? 당장 이 부산맵을 봐라! 어서!
azgaroux
블랙핑크가 나온 것만으로도 기쁘고 좋아!
Holden Carey
오버워치의 많은 인원이 팀을 이뤄서 만들어낸 것 보다
팬 한 명이 만들어낸 맵이 더 훌륭하다.
진짜 블리자드에는 너와 같은 인물이 필요해.
garthrader
혹시 못 들었니? 저쪽에서 한국인 doom fist를 만든다고 했어.
마동석을 베이스로 해서 말야. 그의 primary는 싸대기래.
whitewoods
제발, 제프!!! 어서!!
SuMadre ii
누가 이것 좀 Jeff(오버워치 제작자)한테 보내라.
나 진짜로 이 사람이 만든 부산매에서 플레이하고 싶어.
TheOnlyJacob
네가 진짜 블리자드 직원보다 실력이 나은데?
당장이라도 몬스터가 튀어 나올 것만 같아.
CravesMoreDakka
부산이랑 서울 맵은 상상도 못했어.......
하지만 곧 머지 않은 미래에는......! 난 하연대(?) 해변이 너무 그립다.
Palexsow
진짜 멋지다! 난 한국맵이라면 평양이나
아무튼 북한의 지역 중 하나가 될 줄 알았어.
Zithero
난 이 영상을 보고 좋기도 하고 싫기도 했어.
좋은 점이라면 이 부산 맵이 너무 멋지다는 거고,
싫은 점은 블리자드는 팬메이드 맵을 절대로 쓰지 않는다는 사실이야.
Cyberael
여기 나오는 벽이며 블록이며 다 너무 디테일해서 좋다.
imBassion
네가 진짜 오버워치 팀이면 좋겠어! 진짜 잘한다!
Professional Aesthetics
공식적으로 올라온 맵이 아니지만 정말 잘 만들었어.
진짜 잘한다. 이거 보면서도 너무 좋아서 몸이 떨릴 정도였어.
Tsal_ow
전체 맵은 언제 올라와?
Emma
잠깐만, 저거 블랙핑크야? 네가 진짜 잘 만들어서 놀랍다.....
ShiftKun
그래서 언제 오버워치 팀으로 출근합니까?
Jorse
와, 진짜 잘 만들었다. 이거 튜토리얼도 보고 싶어!
quadro beam
와우, 네가 만든 부산맵 진짜 멋지다!
이 정도 실력이라면 블리자드에서 널 채용해야한다고 생각해.
baddraculas
나도 부산맵을 몹시 원하고 있어!
TheL0neW0nder
블리자드에서 얘 아직도 고용 안했다니?
ㄴColeArts
Jeff Kaplan이 예전 글에서 연락할거라고 말했었대!
Natsbert
근데 네가 아직도 이 영상을 올리고 있는 거 보면
블리자드가 널 고용하지 않았나보네, 이런 블리자드!
번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'게임.IT' 카테고리의 다른 글
| 2018 철권 월드투어 CEO, 한국선수끼리 결승 우승! 해외반응 (0) | 2018.07.13 |
|---|---|
| 오버워치 월드컵 한국팀 로스터 발표, 해외 오버워치 팬 반응 (0) | 2018.07.13 |
| 해외 오버워치 팬 "한국 팀의 색다른 입장 퍼포먼스" (0) | 2018.06.05 |
| 해외 철권 포럼 "한국인들은 왜 이렇게 철권을 잘하나?" 해외반응 (0) | 2018.06.05 |
| 日 롤리그 한국선수 끔찍한 일본생활로 은퇴, 日 네티즌 분노 (0) | 2018.05.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.