< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
<일본언론 기사내용>

◇ 아메리칸 리그 토론토 7― 4 뉴욕 양키스(2018년 4월 1일 토론토)

일본 프로야구 한신에서 뛴 블루제이스의 오승환(35)이 
1일 양키스전에서 시즌 첫 세이브를 따냈다.

오승환은 3점 앞선 9회부터 5번째 투수로 등판.
1회 1안타 무실점, 투구수 16에서 경기를 끝냈다.

개막전 등판에 이어 이로써 2경기 연속 무실점.
한신 시절 그리고 지난 시즌까지 재적하던 카디널스의 역할은 마무리 투수였지만
새로운 팀 블루제이스에서는 셋업맨으로서의 활약이 기대된다.


000.jpg

001.jpg





<SNS 반응>




co78456Tyler
잘보면 오승환도 있었다




koumechan10
오승환 키타




qYbLQkw0huZiz5v 
토론토에 오승환 있었네!




Bs_heroes 
등번호 한신때랑 똑같네




HT_SP_69 
오승환 던지는중




2001itm 
오승환이 파랑 유니폼 입으니까
한국 대표팀으로 보인다




kss_eldran
블루제이스의 마무리 Oh라고 써있어서 
처음에는 누구?라고 생각했는데 
前한신 오승환 투수였네요, 밥값했었죠




ashumiriaaa24
평범하게 우량 용병이었는데




dome_my_hero 
동방신기보다 오승환이지




fumiyamomoclo 
오승환은 이런 느낌이었습니다ㅋ
2년 연속 세이브왕은 대단했었죠ㅋ
블루제이스에 있었네요ㅋ 
오승환 정보도 뉴스로 해줬으면 좋겠습니다ㅋ




chs001_MURAYAMA 
오승환이 어떤 구실을 해주냐가
팀에 상당히 중요하다고 봄




tora8th1985 
오승환 무실점




BOKUNO_MAAYA 
오승환이 그립습니다......




chs001_MURAYAMA 
이번시즌 괜찮을것같다




tigers_kento33 
잘 지내고 있네요




ty_shiga_33 
한신 시절 진짜 좋았지




shimoyaman_stn
왜 한신같은데 있었던거야




<야후재팬 반응>




bas***** 공감 43 비공감 4
역시나네, 간단히 막네




maj***** 공감 41 비공감 2
아, 그런가 
오승환 올해부터 토론토에서 하는구나




Dan 공감 32 비공감 4
이 선수는 아직 좀더 활약 가능하다고 생각함
지금부터 본령발휘!




tqwamiksid 공감 25 비공감 4
일본 경유한 선수는 모두 잘됐으면 좋겠다




野球バカfeat.スモールベースボール 공감 24 비공감 4
구단은 긴 시즌 많이 등판할수있는 
터프한 오승환에 매력을 느껴서 영입한거니까 
그 힘을 충분히 발휘했으면 좋겠다




@@@ 공감 21 비공감 4
돌 슬라이더




mit***** 공감 17 비공감 1
조정이 제대로 안된 상태에서 삼자범퇴라면
충분히 평가받았을겁니다




pun***** 공감 18 비공감 4
오승환 재작년 좋고 지난해 부진했다
올해는 최고조로 풀시즌 활약해줘




bea***** 공감 15 비공감 3
한신에 있던 사람?!




Q.E.D 공감 12 비공감 1
돌직구는 건제한건가! 장난아니네




veg***** 공감 7 비공감 0
블루제이스의 유니폼 차림은 신선
노랑. 빨강에 이어 다음은 파란색입니까?ㅋ




火星人 공감 6 비공감 1
지금 생각해보면 좋은 투수였다
한신은 클로저 좋은거 잘 갖고오네




THD***** 공감 5 비공감 0
한신팬으로서 사랑하는 선수였다
열심히 해줘~




IPu***** 공감 5 비공감 1
메이저 첫해는 확실히 너무 던졌지
마무리 투수로는 꽤 터무니없는 이닝이었다




pOb***** 공감 4 비공감 0
혹사로 사라진 남자




ニセアカギ 공감 4 비공감 1
이 사람은 진짜 프로페셔널하네




偉大な指導者 キム・ジョンウン委員長 공감 4 비공감 1
한신 사장, 큰절하면서 잔류 요청했어야 했다




u8MS*****  공감 4 비공감 1
메이저 첫해는 좋았었는데




xab***** 공감 5 비공감 3
나이스 오승환
한신 시절의 활약은 지금도 못잊어요




X0R***** 공감 3 비공감 1
뭔가 수십년후에 대표감독하고 있을것같다




k07***** 공감 2 비공감 0
돌부처, 돌직구




qpq***** 공감 1 비공감 0
오오오 기쁘다!




Dragon0349 공감 1 비공감 0
오승환 벌써 35세였나, 열심히 하네~




Uwoooo 공감 1 비공감 0
비하인드의 전개에서 등판할 예정이었겠지만
팀이 역전하며 세이브했음
마무리 경험도 있어서 쓰기쉬운듯




bik***** 공감 1 비공감 0
오승환은 메이저에서도 손색없긴하지




b12***** 공감 4 비공감 4
1승 4패 방어율3.83 정도 
좋지도 나쁘지도 않은 성적 남길것같다




dbg***** 공감 2 비공감 2
승환은 후지카와보다는 치기쉬워도 감독이 좋아했던 선수
압도적인 회복력 및 포스트 시즌에서의 안정감이 대단했다
리더십도 있었고 은퇴해도 인기많을것같음




yp3***** 공감 3 비공감 5
한신은 똥이야




mqP***** 공감 1 비공감 4
자갈 직구?




新潟 공감 10 비공감 15
쓸모없는 꼰대 이치로와 달리 팀에 기여하는군
열심히 하세요




   n_k 공감 1 비공감 0
   일본에선 아무도 꼼짝못했었지
   대단해, 오승환



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
토론토의 오승환은 7-4로 앞선 9회 마무리 로베르트 오수나를 대신해 마운드에 올라 팀의 리드를 지키며 토론토 이적 후 첫 세이브를 기록했습니다. 토론토 실황스레드 및 토론토 공식 트위터 반응입니다. 
참고로 시간순서가 다소 일치하지 않을수 있다는 점 양해 부탁드립니다.

000.jpg

002.jpg

005.jpg



<댓글>


BluBabe1981
오승환의 이름은 Uh 가 되어야 해.
왜냐면 그가 피치할 때, 다른 모든 팀들이 : Uh, 오. 
이러거든


cheeselover42
오! 예~~


floatingpaper
오 젠장! 오는 어메이징해


Grand_Poobah25
오, 괜찮네


Ineedsomeruns
오, 이러지 마


OmfgTim
헤이


렛츠 고!


JuustJess
렛츠 고! 한번 더, 오!


11th_Plague
게임을 끝장내버려, 오.


Yakerrrrr
오승환이 삼진을 기록할 때마다 난 만족해


AwsomeOne7
이 친구 볼 더럽네(좋은의미로)


Younsane
그러니까 이제 오린 오승환과 오수나 듀오를 가졌네.


Oowha
이제 오수나는 마운드에 못 오르는건가


fairfieldbordercolli
오승환 공 정말 더럽네


StraitFan
삼진!


Welfare_Mom
오. 저 친구 확실히 마무리 경험이 있다는 걸
알 수 있어


frozzted
양키들은 좀 앉아라


Dewsss
오 베이비


Jay911
헤이 구글, 한국어로 "좀 닥치고 앉아있어!" 를 어떻게
말하니?


bryanliu78
음, 훌륭한 시작이야


DBrods11
부디 오승환이 마무리 할 수 있기를 바라 
이건 금요일 저녁 경기에는 왜 오수나를 사용하지 
않는 이유이지.


usnavis
오? 오-케이~(케이는 삼진을 의미)


DirtyThi3f
오, 오?


cozeners
피칭을 할 때 모두의 반응은 : 오


luckysharms93
이 친구 어떤 놈이야?


ㄴRyeAbc
파이널 보스


ㄴㄴDon___Draper
지난 경기 때 던졌어


ㄴㄴㄴYounsane
카디널스에서 마무리였어. 재작년에 멋진 해를
보냈어. 지난 해엔 부상땜에 매우 평범했고


ㄴㄴㄴㄴluckysharms93
오, 오케이. 사악한 변화구를 구사하네.
벌써 이 친구 좋아졌어


Sesco69
오......놀라운 선택이야 


SignGuy77
오??


Ineedsomeruns
오승환이 피칭을 하려고 해


ㄴRyeAbc
파이널 보스가 움직이기 시작했습니다


wintermute--
어(uh) 오(oh)


StraitFan
오 마이 갓


Rover16
오 마이! 대단한 컴백이야



Kierkegaardensalad
우리 팀 불펜에 대해서 또한 이야기해볼 수 있지 않을까?
진지하게, 지난 두번의 경기에서 불펜 정말 빛났어.
대단한 변화였고, 정말 앞으로 있을 경기에서 불펜들이
들어올 때 정말 자신감을 느낄 수 있어


ㄴReacher-Said-Nothing
2017년이랑 그렇게 큰 변화는 없지 않아?


ㄴㄴdecerian
오승환과 클리파드 두명이 꽤 큰 추가인 것 같아


ㄴㄴㄴseemedlikeagoodplan
맞아, 바네스, 테페라, 오수나는 작년에 악몽이었지


Qwyjibo_
불펜이 계속해서 정말 좋아지고 있는 게 보여.


OP_Is_A_Filthy_Liar
우리 Oh(오승환), K(삼진), 블루제이스!
이거 먼가 괜찮지 않아?


Abyss333333
마무리로 오수나를 안쓰는게 너무 좋았어


vegetablecompound
불펜도 매우 훌륭한 경기였어



컴백 : 완벽했음
승리의 자격 : 보장됨
해쉬태그 더 파이널 보스

오승환의 40번째 메이저리그 세이브, 그의 첫번째
블루제이스 세이브


x - Juli
‏오늘 훌륭한 승리였어!


Irene Melanson
‏승리했어!!

Jesus Price
006.jpg



Scott C
‏소름돋았어. 심지어 양키스였어.
금요일 경기에 대신 올랐어야 했는데.
젠장 난 이 한국인 투수가 그리웠다.
잘했어


Jackson
‏승환




Toronto Blue Jays
‏오-수나 마타타? 더 파이널 보스


Tami Bennett
‏카디널스 때 좋아했어. 블루제이스로써 그를 사랑해


cin

007.jpg



Toronto Blue Jays
‏블루제이스 역시 그를 사랑합니다


untilthenexttee.com
‏그가 진짜 파이널 보스가 될 지 궁금해진다.


Little Lost Pixie
‏게임 오- 버?


alex siles
‏오-쿠나 마타타가 더 자연스러워! 
오수나 마타타는 오수나를 떠나보내야해


Hayley
‏오승환에게 그의 케치프레이즈를 주자!


ㄴMelissa Spec
‏난 게임 오-버! 가 좋네


Spesh K
‏노 수나 였어 오늘은


taeheehan
‏파이널 보스 오! 대단했어! 가자 블루제이스!


Tanya Diane
‏카디널스 시절에 정말 좋았지....미안하지만 이제
우리가 가졌어! 다시 파이널보스가 될 수 있게 하자!


Gabriel Hung
‏"오" 는 장난 아냐...정말 좋다!


BeLEAFingWithJB
정말 이 친구를 얻어서 기뻐. 우리의 불펜의 끝에서
단단하게 지켜줄거야


St3v3N P4rK
‏결국, 파이널 보스가 돌아왔어~~ 대단히 즐거운 경기였어!


Ritaquag
오 마이 블루제이스~


travisthomson5
너가 잘한 거 난 봤어



번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
세인트루이스 카디널스의 마무리로 활약했던 오승환이 계약기간 1+1년 최대 925만 달러(약 100억6000만원)에 텍사스 레인저스로 이적하게 되었습니다. 추신수 선수와 한팀에서 활약하는 모습을 볼수 있기에 야구팬들의 관심이 뜨거울듯 합니다.
아래는 트위터, 텍사스 지역지,MLB 공식사이트에 올라온 반응들을 취합하였습니다.

1.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg




<댓글>




CaptainHooks
텍사스는 언제나 MLB에서 검증된 선수와 계약했지만 항시 결과는 별로였어.



commenter
혹사만 안하면 그는 충분히 제 몫을 할거야.



OldSenatorsFan
우리 팀이 다시 반등 가능성이 있는 선수와 계약하는것에 찬성합니다.



markscents
텍사스가 반등 가능성 있는 선수와 계약한다고?
팬을 무시하는것입니다. 텍사스는 좋은 성적을 위해서 큰 돈을 쓰지 않습니다.



CapeGirardeauCards
유진도 같이 오나요?



1971rebird
오에게 행운을 빕니다. 정말 좋은 계약입니다. 
그는 진정 피칭 능력이 있습니다.



      Stu_
      2016에는 정말 잘했는데 작년에는 별로였습니다.
      내 추측에는 WBC에서 혹사 당한 이후 예전 같지 않습니다.
      우리의 불펜은 암울헙니다.



           1971redbird
           잘못 알고있네요.
           그는 작년 4월은 별로 5월은 끝내줬고 6월은 별로 7, 8월은 
           다시 좋아졌지만 더 이상 기용을 않했습니다.
           기록을 보면 약체 팀에는 별로 강팀에는 좋은 기록을 보여주는데 
           팔이 문제가 아니라 코치진과의 케미에 문제가 있어 보입니다.



                  Stu_
                  기록을 보세요. 기록을 보면 다 알수 있습니다.
                  2016 - 6-3.  1.92 ERA  79.2 IP  103 K's  19 Saves  0.916 WHIP
                  2017 - 1-6.  4.10 ERA  59.1 IP  54 K's  1.399 WHIP  





Commenter 39361be56f0329ad297ab9c1b590b7f4
리그가 달라서 8월까지는 어는 정도 보여주겠지만 그 이후는 신만이 알겠지요.



commenter
싼값의 도박이라고 생각해요.



Commenter 27dc44e08533ce68e37e534d1e27cc68
유진은 안돼. 난 그가 카디날스와 영원히 함께 하기를 원합니다. 
그는 그곳에서 가장 흥미로운 사람입니다.



EephusK
좋은 선택으로 보입니다.
훌륭한 투수들이 작년에는 힘든 시즌을 보냈습니다.
이번에 오는 텍사스와 좋은 한 해를 보낼겁니다.



clewis0761
난 오가 좋은 팀과 계약해서 기쁩니다.
카디날스에서의 첫해처럼 텍사스에서도 잘하기를 기원합니다.
오는 능력이 있고 유진은 품격이 있어서 텍사스 팬들도 그들을 사랑할 것입니다.



Dellin Keglan
좋아요.
리스크가 전혀없는 계약이라고 생각합니다.



      bigsteve
      리스크가 전혀없는게 아니라 리스크가 작은 계약이겠지?



          Delin Keglan
          금전적으로는 전혀 리스크가 없는 계약입니다.
          다시 말하면 아주 아주 리스크가 작은 계약....



              Bigsteve
              리스크가 전혀 없는 계약은 마이너리그에서나 가능한 일입니다.



      jcir454
      큰 논쟁거리가 될거라고 확신합니다.



           bigsteve
           이백칠십오만불이 큰 리스크가 아니라구?



sic ranger
2016년에 근접만 한다면 팀에는 큰 도움이 될겁니다.



bigsteve
3년 계약이라 재평가를 위해서 이번 시즌의 절반은 마이너에서 보낼것 같습니다.



Omicron13
난 오를 좋아합니다.
그가 지난해 힘든 시즌을 보냈다고는 생각하지않습니다.



     drkris
     우리팀의 로테이션과 불펜은 MLB에서 가장 고령입니다.
     그리고 능력도 가장 떨어집니다.
  



mohammadali916
좋은 선택입니다. 2016년처럼 최고의 마무리로 회복한다면 
우리의 불펜은 부시, 디에크만, 클라우디오 그리고 켈라와
함께 강력할것입니다.



YuCanDoit
우리팀은 서부리그에서 두번째로 최악의 팀입니다.
하퍼같은 선수를 위해서 돈을 세이브해야합니다.



f117Nighthawk
유진과 좋은 시간 보내세요.
그를 환영해 주기를 바랍니다.
(역주: 번역은 생략됐지만 통역가인 유진의 인기가 세인트루이스에서 정말 커보입니다.)



TaylorLit
금전적으로 크게 무리없는 계약입니다.
기록만 보면 오는 상당히 강해보입니다.



Tidwell
정말이야?
파이널 보스가 텍사스에...
좋은 선택입니다.



TFiOS
카디날 팬으로서 말하자면 2016년도의 폼만 회복한다면 엄청난 계약이 될것입니다.
유진도 함께 하기를......



Matthew Patterson
세인트루이스는 그와 유진을 그리워할겁니다.



DongleNocker
난 다르비슈도 돌아오기를 원합니다.
비록 텍사스가 다른 팀만큼 비슷한 금액을 제시 안하겠지만.....
그가 거절을 해도 비난할 생각은 없습니다. 



Omicron13
나는 최전성기가 지난 선수를 데려와서  그의 과거가 얼마나 룰륭했는지 추억하는 것을 좋아합니다.
그리고 우리 눈앞에서 산산조각 나는 것을 사랑합니다.
(역주: 아주 냉소적으로 오의 영입을 비난합니다.)



Jake Lowe GiantsSB53Champs
진심 통역가는 그리워할거야.



clark
서지오 로모같은 마무리를 원했지만 확실히 검증된 오의 영입을 
받아들일 수 있습니다.



Kreg in SD
적어도 우리는 진정한 메이져다운 계약을 했다고 생각합니다.
우리는 그동안 너무 많은 마이너 계약을 했습니다.



JBlmaknee
텍사스가 리그선두에 근접하기를 꿈꿔봅니다.
오프시즌에 더 좋은 메아저 계약을 기대합니다.



      Omicron
      큰 기대는 없지만 당신의 기대가 맞기를...



BaseballBeast002 #SKOL
‏좋은 계약으로 생각됩니다.



Michael Holakowski
2016 버전의 오를 희망합니다.



Anthony Broome
도대체 우리의 마무리는 누구 인가요?



Ryan Tauscher
아직까지는 마무리가 없습니다.
아마  그레고슨이나 와이노가 마무리가 아닐까요?
하지만 우리는 투수와 타자에 있어서 더 많은 선수가 필요해 보입니다.



Jason Bruce
끝내주는 계약입니다.



Shane Toms
향후 2-5일동안 텍사스는 많은 계약이 이루어질겁니다.
아마 몇명은 스프링시즌을 대비해서 더 적은 금액과 짧은 기간에도 계약할겁니다



Super Lo
동감.
이번 주말까지는 많은 움직임이 있을겁니다.
다르비슈가 어떤 결정을 할지 궁금합니다.



Tim Zieroth
오가 텍사스의 마무리가 되나요?



Jesus
마이너 계약도 포함됐나요?



William Colliet
마티네즈가 봄에 혹사 당한 것처럼 오승환도 WBC에서 혹사당했다고 생각합니다.



Quinn
작년에는 별로였지만 
2016년 그의 경기는 훌륭했습니다. 텍사스에서 좋은 결과를 희망합니다.



Seth Rogers
이틀동안 두개의 실제 계약이 이루어졌어.
진정 스토브리그가 불타고있네요.



Jake Wesley
이번 계약은 사랑받는 통역가 유진도 포함된거야?



Ed Purvis
이제 유진은 남부 사투리도 습득하겠네.



Sk
저평가받는 좋은 계약입니다.



Vegas odds*12
오의 이름을 들을 때마다 왜 나는 감독과 유진
그리고 오가 마운드에서 회의하는 장면이 떠오를까?



AJ Truitt
별로야.



번역기자:하누하리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
<일본언론 기사내용>
미 언론에 따르면 연봉 약 3억엔으로 2019년은 구단측이 계약연장의 선택권. 
카디널스에서 FA가 된 前 한신 오승환 선수가 
텍사스와의 1년계약에 합의했다고 복수의 미 언론이 전했다.
메이저 3번째 시즌은 텍사스에서 지내게 될것같다.
2014~15년 한신에서 마무리였던 오승환이 2016년에 카디널스에 입단.
첫해에는 시즌 중간부터 마무리를 맡는등 76경기 등판,

6승 3패 19세이브 14홀드 방어율1.92라는 압권의 성적을 남겼다.

그러나 지난해에는 62경기 등판에 1승 6패 20세이브 7홀드 방어율4.10으로

성적을 떨어뜨려 오프시즌 FA가 됐다.
텍사스에는 前 야쿠르트 마무리였던 토니 바넷도 재적.
또 같은 한국출신 외야수 추신수도 뛰고있다.


001.jpg







<야후재팬 반응>




jlp***** 공감 462 비공감 69
다행이네. 역시 2년째가 되면 
타자도 공에 적응된 느낌이 있었지만, 
계약한것만으로도 잘됐다. 
올해는 이적시장이 좀 느리니깐.




mac***** 공감 370 비공감 65
승환이는 한신 2년째도 성적 좀 떨어진것같아. 
공에 익숙해진거겠지.
뭐, 마지막 불꽃태워서 힘냈으면 좋겠다.




ryo***** 공감 184 비공감 22
묵묵히 던진 좋은 투수였다, 힘내~




kto***** 공감 175 비공감 25
메이저에서 큰부상없이 살아남는것만으로 훌륭하다.




熱血プロ野球ファン 공감 101 비공감 28
구원왕도 먹고, 블랑코한테 끝내기 홈런도 먹고...




che***** 공감 101 비공감 29
오승환은 한신에 있을때 정말 좋은 투수라 생각했다.
메이저에서도 힘냈으면 좋겠다.




m07***** 공감 70 비공감 31
오승환, 겨우 정해져서 잘됐어, 
돌직구로 오타니와 함께 아시아권의 얼굴로 활약하세요.
다르빗슈는 어디로 갈까?




khu***** 공감 63 비공감 38
승환이도 바넷도 재작년 맹활약하고 
작년은 단숨에 성적 떨어졌으니까, 올해는 분발해.
언젠가는 또 일본에서 뛰어줬으면 하는 마음도 있다.




nst***** 공감 56 비공감 9
일본초기에는 커팅을 너무 당해서 조약돌이라 불렀는데
연투에도 얼굴색 하나 안바뀌고 
담담하게 세이브를 올리는 모습은 확실히 돌부처.
끝판대장의 별명은 겉치레가 아니었다.
투저타고의 한국 성적은 진짜였고 
일본을 거쳐 메이저 1년째는 대활약.
2년차엔 시달렸지만 올해가 승부, 힘내!




pop***** 공감 40 비공감 3
15년에 더블 구원왕 차지한 두 사람이 
같은팀에 모여있다니, 생각해보면 굉장하네.




fwe***** 공감 38 비공감 2
방어율4.10, 요컨대 2년째는 타자에 그만큼 읽힌다는거군요.
한신시절에 비교하면 확 떨어진 세이브수.
역시 메이저는 힘드네.




piyotapiyo* 공감 40 비공감 7
오승환이랑 바넷이 있는지, 호화로운 불펜이구나.
메이저는 역시 대단하다.




   yyg***** 공감 12 비공감 1
   그 둘 빠진 다음 시즌 한신이랑 야쿠르트 성적 떨어졌지.




nya***** 공감 36 비공감 16
오승환은 되고 우에하라는 안되는건가...
36살과 42살의 차이인건가.




   don***** 공감 5 비공감 1
   우에하라는 300만달러는 안될거다.
   그래도 가격대비 효율이 좋겠지만...




rps***** 공감 29 비공감 5
돌직구는 이시자키가 계승하고있다.




sin***** 공감 27 비공감 2
등판수 많은데 터프했네. 나이때문에 이젠 어려운가.
그래도 1년째는 일본시절보다 좋았네.




original 공감 34 비공감 12
2년 메이저 실적 있는데 히라노보다 낮고 마키타랑 비슷비슷하다. 
더구나 유일한 단년계약. 평가가 너무 낮네.
다른 오퍼 없어서 뭐가 뭔지 몰랐던거야, 완전히.




   dde***** 공감 8 비공감 0
   기사대로면 좋은거같지만 1년째 무쌍하고(방어율 1점대)
   지난해 별로(방어율 4점대)였던 탓.
   그리고 성적따라 연봉 폭등하는 마에다같은 옵션이 붙어있는 모양.




   mit***** 공감 1 비공감 0
   좌타자를 막지못해서 이렇게된거야.
   피홈런수도 작년의 배로 늘었고 올해 마지막일지도..




jun***** 공감 22 비공감 7
한신시절 잘할땐 나올때마다 칠수있다는 기분이 안들었지.




thebeatles 공감 20 비공감 2
흐음, 올해가 한계야.




t27***** 공감 21 비공감 5
깜빡 잊고있었어. 열심히 하고있었네.




エブリデイ 공감 22 비공감 3
단년계약이잖아. 게다가 275만달러밖에 안되면서 
구단측에만 선택권있는 2년째 옵션이 450만달러라니. 
적어도 350만달러 정도는 줘라. 이 옵션, 행사할 생각 없네.




kyd***** 공감 21 비공감 3
이시자키가 승환이처럼 됐으면 좋겠다.




original 공감 22 비공감 6
2년에 39세이브했는데 계약이 단년에 400만달러도 안되다니.




nac***** 공감 18 비공감 1
서서히 정해지고들 있네요.




nik***** 공감 18 비공감 1
그는 한국, 일본, 미국에서 결과를 남기고 있다.
꼭 유종의 미를 거뒀으면 한다.




sga****** 공감 18 비공감 3
한신시절 고마운 선수나 스탭의 기념일에는 
지금도 안부편지를 보낼정도. 승환이 의리있어.




山原水鶏 공감 16 비공감 9
한신에 와줘서 감사하고 있습니다.
메이저리그에서 계속 열심히.




Laa***** 공감 15 비공감 8
내년은 한국리그에 복귀하는건가?




xab***** 공감 13 비공감 6
오승환, 축하. 다소 늦었지만 정해질거라 생각했었어.
올해도 힘내세요.




syu***** 공감 13 비공감 8
이걸로 세인트루이스 올시즌 성적이 
작년보다 좋으면 모르겠는데....




kek***** 공감 11 비공감 9
승환, 바넷의 릴리프라니, 가슴이 뜨거워진다.




Kobe-acuto 공감 9 비공감 1
힘내서 500세이브까지 해라!




*a**e**n 공감 9 비공감 1
오승환이 한신일때가 그립다.




CHONGKUNDANG 공감 9 비공감 3
4년전에 한신에 있었던걸 알고있습니다.
다저스의 99번과 좋은 승부를!




kor***** 공감 8 비공감 1
이시자키가 오승환 투구폼 닮았죠.
본보기로 하고있는걸까?
얼굴도 체형도 닮았다.




kaz***** 공감 7 비공감 3
메이저리그의 상대를 연구하고 대책세우고 공략하는 힘은 크다.




xab***** 공감 11 비공감 9
바넷은 아무래도 좋지만 추신수랑 같은팀?

이라면 적응하기 편하겠지.
추신수엔 언젠가는 통산 200홈런을 기대합니다.
타율에선 이치로가 아시아인 넘버1이지만 
파워에선 추신수가 제일이지?
게다가 강한 어깨와 함께 주루도 되니까요.
이치로와는 다른 균형잡힌 좋은선수에요.
게다가 마이너에서 고생한게 또 굉장해.
다른선수들과는 다르다.




ryu 공감 11 비공감 9
승환은 건강한게 무엇보다 우선, 잘됐다.
도박만 아니었으면 아직 한신에 있었을텐데.




Kobe-acuto 공감 9 비공감 0
메이저, 나머지는 한국에서 뛰겠지만,
500세이브 넘을수있게 힘내!




xab***** 공감 10 비공감 2
한신시절의 활약은 지금도 잊지않고 있습니다.
올해도 힘내세요, 오승환.




tm**pd 공감 6 비공감 3
태연하게 필딩좋고, 견제, 퀵도 빨랐다.




mur***** 공감 6 비공감 4
다시 한신으로 와줘.




hou***** 공감 2 비공감 1
오승환은 의외로 빨리 정해졌네.
MLB투수로 35살, 실적에 비해서 싸게산듯.




man***** 공감 4 비공감 4
세계 제일 투수.




mkn 공감 2 비공감 2
세인트루이스에선 마무리 탈락했는데 
텍사스에서도 중간계투네.
역시 중간계투 바넷이 심한 방어율이었고 
올해도 텍사스는 안되겠다.




tyb***** 공감 1 비공감 0
연봉은 일본때랑 비슷하네.




nig***** 공감 1 비공감 0
유리랑은 아직 사귀는건가??




たいがいにせえよ 공감 1 비공감 0
한신에 돌아왔으면 좋겠다.




c***** 공감 1 비공감 0
(한신에서)활약도 공헌도 했다고 생각하지만, 
대신에 스탄드릿지를 방출해서 
이후 로테이션 불안의 원인이 됐다.




大和ファン 공감 1 비공감 0
한신팬입니다. 응원하고 있습니다!
고메스는 어찌된걸까.




xcs***** 공감 4 비공감 11
세실 필더에 이어 한신이 키운 오승환.
(역주 - 프린스 필더의 아버지 세실 필더가 한신에서 뛴적이 있습니다)




   tmo***** 공감 3 비공감 0
   한신에서 활약했지만 한신이 키운건 아니지.




yue***** 공감 17 비공감 29
명줄길다. 
그래도 오승환이 계약했는데 
다르빗슈가 계약못하는건 굉장하네.
올해 이적시장은 정말 무슨일인지 모르겠다.




   jn**** 공감 2 비공감 0
   다르빗슈는 몸값이, 우에하라는 나이가 너무 많다.




n_k 공감 7 비공감 27
좋은선수 얻었네. 다르빗슈 10배의 전력은 된다.



번역기자:ParisSG 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,