''에 해당되는 글 건

앞선 도쿄올림픽 스폰서 기업 철수 관련 기사입니다. 이러한 일 네티즌의 올림픽 반대파와 찬성파의 다툼이 올림픽 이권 기업에의 불매운동으로 이어질 수도 있을 것 같은 분위기입니다.

 

<일본 보도 내용>

도요타, 올림픽 관련 국내 광고 안해 "여러 부분에 있어 이해받지 못하는 올림픽으로"

 

도쿄 올림픽·패럴림픽에서 최고위 TOP 스폰서(월드와이드 파트너)를 맡고 있는 도요타자동차는 19일 국내에서는 올림픽에 관한 TV 광고를 방송하지 않을 방침을 밝혔다.

 

도요타의 나가타 준 집행 임원이, 온라인으로 보도진의 취재에 대답했다.대회에 대한 도요타의 생각등을 전하는 CM을 제작하고 있었지만 방송하지 않는다. 도요다 아키오 사장을 포함한 도요타 관계자는, 개회식등에의 참석도 보류할 방침이다. 오사다 씨는 "여러 부분에 있어 이해받지 못하는 올림픽이 되어가고 있다"고 말했다.

 

한편, 대회 운영에의 지원에서는, 관계자를 옮기는 차량 등 합계 3340대를 제공한다. 이 중, 연료 전지차(FCV)의 「미라이」나 자동 운전 기능을 가진 전기 자동차(EV) 「이·팔레트」등의 전기차가 9할을 차지해 이산화탄소(CO2) 배출량의 감소를 실현한다.

 

나가타씨는 "선수가 집중해, 훌륭한 퍼포먼스를 보이는 것을 제일로 생각하고 싶다"라고도 강조했다. 도쿄 올림픽과 패럴림픽에는 도요타에 소속된 등 관련 선수 총 200여명의 출전이 내정돼 있다. 자사 미디어 「도요 타임즈」에서 다루어 선수를 응원하고 있다고 한다.

 

 

 

 

 

 

 

<댓글 반응>

 

 

 

ひかり

원래 도요타는 언론에 대한 불신감을 가지고 있고, 도요타 타임스를 서비스하고 있으니 좋은 판단이 아닐까요.

기업의 TV 광고 이탈은 더욱 가속화할 것 같습니다.

57603/2067

 

pee**** 

현명한 판단이라고 생각합니다.

TOYOTA가 방향을 바꾸면 그 외 스폰서도 계속 될 것입니다.

1810/117

 

la_**** 

토요타가 매스컴에 대해서 유감을 표현한 것은, 2020년의 결산 발표 때입니다.

코로나화로 대폭 이익감소가 되더라도 확실하게 앞으로의 예상을 세워 결산 발표의 수치를 낸 것에 대해, 미디어는 「토요타 영업이익 8할 감소!」라고 대대적으로 보도했다. 이것이 사장의 뜻과 다르다고 하여, 미디어의 보도에 대해서 불신감을 드러내고 있었습니다.

그래서 자기 입으로 전한다는 도요 타임스에는 사장님의 큰 고집이 있습니다.

1583/79

 

hza****

과연 세계를 대표하는 일본 기업. 이제 와서 스폰서 내려가는 모습도 다르고 그렇다고 광고를 하는 것은 기업 자세로서 반한다. 타당한 판단이라고 생각합니다. 정상적인 판단을 할 수 없는 정치인보다 훨씬 우수한 경영진이 모여 있겠지요.

1453/114

 

k 

똑같이 올림픽 타령하는 게 아니라 언론의 올림픽에 대한 이중적 보도 자세에 대한 것인 줄 알았어요.

다른 기업으로 이어질지 궁금합니다.

1348/92

 

shu**** 

일본생명도 이 올림픽을 어떻게 보고 있는지 명확하게 해 주었으면 한다.

1121/96

 

akg**** 

응, 광고 기피와는 또 다른 문제네

앞으로 도요타는 TV 광고를 하지 않습니다, 올림픽 관련 광고 대신 통상적인 광고를 할 뿐입니다.

1021/96

 

tac**** 

좋은 흐름이 아닐까요?

다른 기업도 동참해 업계는 한 번 도태돼도 좋다고 생각한다.

763/61

 

wis****

뉴스를 보고, 감사합니다, 라고 생각했다. 이미 돈을 내어서 손실날지도 모르는데, 주가 등에 영향을 줄지도 모르니, 죄송합니다, 라고 생각했다.

스폰서도 피해자야. 계약할 때는 이럴 줄 몰랐어. 대기업 스폰서가 움직여 주지 않으면 세상은 움직이지 않는다.

893/112

 

pac****

텔레비전 제작에는 위기감을 갖게 하는 것이 좋아.

제대로 된 정확한 프로그램을 만들지 않으면 일절 광고주는 나타나지 않는다고.

484/44

 

nxv****

제로 코로나 신자들의 입장에서 보면 와이드 쇼의 활동원인 TV 광고를 올림픽과 관련시키는 걸로 소란을 피우고 싶겠지만, 나는 이미 대기업 TV국이 큰 의미로 경제를 활성화하는 콘텐츠가 아닌 것 같다.

항상 사회활동을 제한하는 집단인데 대기업이 계속 광고선전비를 쏟아 붓는 것이 더 신기하고 그것이 사회생활 불안을 부추기고 있는 데 대해 이제 답을 내놓아야 할 것 같다.

568/112

 

wak****

개회식에 참석하지 않는다. 올림픽 관련 광고를 내보내지 않는다.

그것이 토요타에 있어서, 좋은 방향으로 가는 것이라 생각한다.

더는 올림픽 관련 광고를 보고 싶지도 않으니 방송만 나오면 티브이를 돌린다.

광고를 하는 애들이 웃겨

45911/4412

 

hir**** 

도요타 자체는 올림픽에 반대하는 게 아니라 여기도 들끓는 올림픽 반대파와 관련되기 싫어서 그런 것 같다.

1392/148

 

aya****** 

역시 세계의 도요타다.

오물 올림픽따위, 스폰서가 되고싶지 않은 거네 ㅋ

스폰서가 내려오다니 이런 경우 있었나?

선수가 경기에 집중할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요하다고도 하네요.

올림픽 관련 광고를 내보내지 않는다는 것뿐.

곤란한 것은 매스컴 각사.

어떻게 생각하는 것도 자유입니다만, 제대로 기사 정도는 읽읍시다.

1047/79

 

mom****

광고를 내보내지 않는 거지 스폰서를 그만두는 것은 아니다.

언론사에서 올림픽을 반대해 놓고 스폰서를 그만두지 않는 언론사에, 광고 방영권료를 내지 않으려고 하는 조치이지 올림픽 개최에 이의를 제기하는 것은 아니에요.

실제로 적혀 있던 선수가 경기에 집중할 수 있는 환경을 만드는 것이 가장 중요하다고.

965/75

 

van**** 

아니 언론에 대한 분노가 이렇게 된 건 아닐까? 도요타는 광고료를 내지 않는다. 곤란한 것은 부추긴 언론 아닌가?

966/100

 

rfn****

올림픽 반대파는 왠지 자기 입맛대로 해석하고 있지만, 이 기사안에서는 따로 "올림픽에 반대하기 위해"라고 적혀있지는 않은 것 같아.

광고를 내보냄으로써 올림픽 개최에 대해 여러 가지를 이해하지 못하는 반대파가 깽깽거리며 클레임을 제기하는 것이 귀찮아서 내보내지 않을 수도 있겠지.

그렇다면 이것은 이것으로 하나의 좋은 판단이라고 생각한다.

655/54

 

kpl****

올림픽 반대파가 쌍수를 들고 도요타를 칭찬하고 있는 것은 가소롭기 짝이 없어. 정말 편리한 해석이야.

도요타가 관여하고 싶지 않은 건 클레이머지 올림픽이 아니다. 이미무관객으로 만든 시점에서 세계에 창피를 보이고 있습니다.

782/120

 

pwx**** 

착각하고 있는 사람들이 도요타가 올림픽을 반대했다고 생각한다.

반대지.

도요타는 올림픽 정신·스포츠 정신에 찬성하기 때문에 스폰서를 계속하고 있다.

그러나 '본래 이해되어야 할 것이 이해받지 못하고 트집만 잡히는 올림픽이 되고 있다' 라서 광고는 하지 않아.

"광고를 해 봐야 올림픽 때처럼 이해받지 못하고 트집을 잡힐 뿐이죠."라는 이야기

445/30

 

azn**** 

이는 올림픽에 대한 손해가 아니라 텔레비전 방송국과 언론의 손해다

올림픽 스폰서를 포기한 건 아니다

531/35

 

vvj**** 

"당연하지만, 프로그램의 스폰서 광고는 내보내되 올림픽을 소재로 한 광고는 내보내지 않겠다는 것."이를 대대적으로 발표한다. 그리고 언론이 기사화한다. 이미 그것만으로도 엄청난 홍보효과잖아. 역시 도요타, 교활하고 떠드는 것밖에 할 수 없는 한심한 언론이로군.

321/37

 

tkh****

일본 국내에서는 반올림픽 논조의 매스컴이나 거기에 놀아난 반대파가 짜증나니까 일본내의 매스컴을 이용해 CM를 내보내지 않을 뿐, 올림픽의 스폰서는 그대로이니까, 편협한 일본에서 올림픽 중계의 CM 내보내지 않아도 올림픽에 필요 이상으로 반대를 하지 않고, 일본보다 차가 팔리는 해외에서는 괜찮으니 올림픽 중계에서도 CM 내보낼 것입니다.

245/27

 

Noka noka 

백신 확보에 실패했는데도 권력자의 오기로 강행한 올림픽. 총리 근거 없는 안전 안심도내의 도로 규제, 우편, 택배의 지연. 버블 격리 실패

찾아보면 끝없는 미스. 아무도 책임지지 않는 정치.

이런 행사를 진지하게 응원하면 도요타는 전 세계의 비웃음을 산다.기업 분들이 더 위기관리 잘하시네요

42691/6021

 

ool****

백신확보에 대해서는 지금은 공급을 정지하고 있지만, 백신개발국도 아닌 일본이 일본국민의 총수만큼의 백신량을 확보할 수 있다는 것 자체가 세계적으로 보면 성공한거야.

그 대만조차 백신에 대해서는 상당히 고전하고 있어. 그 대만을 지원하는 게 일본이야

적어도 백신에 대해서는 실패라고 한 마디로 말할 수 없는 것입니다.

1603/243

 

kpl**** 

전 세계에서의 비웃음을 회피한 것이 아니라 몬스터 클레이머로부터 벗어나기 위한 것이 아닐까?

일일이 그런 것에 대응하고 있으면, 일상 업무가 정체되고, 단순히 민폐니까 말야.

또 백신 확보 실패라니?

개발도 하지 않았는데 이렇게까지 확보한 것이 적어도 실패는 아니다. 상대에게 있어 봉이라고는 생각되겠지만

초기에는 백신이 너무 늦다고 하더니 막상 접종하기 시작하고 부작용이 생기면 공급이 졸속하다는 둥 참 말은 쉬워

1085/110

 

kin****

티브이 광고는 안 하지만 스폰서는 안 내려갔으니까

대회운영에 돈을 내고, 다른 광고는 내고있어

게다가 회사나 그룹에서 대표선수를 내보내기 때문에 대회에도 협조적인 편이야.

TV광고를 내보내지 않는다는 것은 방송국의 프로그램 제작에는 협력하지 않는다는 것이 되니까

요즘 보도도 지독해서 무슨 말을 들을지 모르니까 TV에는 협력하지 않는 거지.

우리는 이 부분에에 기뻐하는 사람들의 행복 회로에 놀랄 정도다

982/88

 

探求心

백신 확보 실패라는 발언의 근거를 제시 하시오

939/72

 

lyn**** 

총리가 말하니까 비판받지만, 원래 안심이나 안전은 국가가 제공하는 것이 아니라, 스스로의 행동으로 얻어지는 것.

다들 알잖아, 안전수칙 지키고 마스크 하기.

이보다 더 안심할 수 있는 안전이 어디 있겠어요?

그것을 하지 않는 사람이 일정 수 있기 때문에, 문제가 계속 발생하는 것입니다.

870/96

 

shu**** 

백신에 관해서는 실패하지 않았지. 도요타 역시 광고를 내보내지 않지만 대회 협찬, 선수 지원은 물론 한다. 그렇다고 올림픽과 인연을 끊은 것은 아니다. 정보는 잘 판별하지 않으면 편리한 미디어에 놀아나게 될 뿐.

731/55

 

kei****

언론의 보도를 그대로 받아들이지 마시죠

혹시 백신의 국내 유통량을 알고 계십니까?

뭐든지 멋대로 비판하는건 상관없지만 조금은 알아보고 불평은 해!

1102/173

 

fan**** 

왜 실패가 아닌 백신을 실패로 치부하고 싶은 걸까요?

"결국 비난하기 위한 그 쪽에 유리한 소망일 뿐, 사실에는 전혀 관심도 보이지 않고 조사하지도 않았습니다."

당신이 원하는 것은, 다른 사람이 하는 무책임하고 사실과 달라도 그때그때 그대로 받아들일 수 있는 말이며, 정치에 아무 흥미가 없다는 것을 알 수 있는 발언입니다.

654/68

 

mom****

광고를 방송하지 않는 것이지 스폰서를 그만두는다는 건 아닌데요?

마치 스폰서를 그만둔 것처럼 훌륭하다!  역시! 라든지 의미를 모르겠습니다.

정말 반대파라는 것은 자기 좋을 대로 기사의 내용을 변경하는군요.

554/57

 

☆

앞에 백신 타령하는 사람 무슨 말인지 모르겠어.

기사에서 오사다 씨는 여러 가지로 이해되지 않는 올림픽이 돼 가고 있다며 광고를 내보내지 않겠다고 했다.

딱히 백신이 어쩌네 스가 정권이 어쩌네 하지 않고 있다.

오히려 언론의 편파보도로 인한 국민의 오해가 문제라고 하는 것 같은데!

428/35

 

shi**** 

> 오사다 씨는 "여러 가지로 이해받지 못하는 올림픽이 되어가고 있다"고 했다.

세계의 TOYOTA가 그렇게 판단하는 올림픽은 왠지 대단해.

거액의 스폰서료를 내고, 연기로 인한 부분에 대한 비용도 지불해 왔는데,

그런데도 국내의 역겨움을 산다고 판단받는 올림픽.

23057/1091

 

osh****

도요타 경영진은 훌륭한 영단

이거 그냥 광고 하는 것보다 몇 배나 효과 있어

985/38

 

t*******

도요타니까 할 수 있지 스바루나 미츠비시라면 그렇게 말할 수도 없다.

도요타는 스바루와 자본 업무 제휴하고 있기 때문에 도요타가 중단되면 스바루도 광고 방송을 안 할 수도 있다.

미츠비시는 여기저기 찔끔찔끔 유착으로 자사에서 결단 할 수 없을 것이다.

391/26

 

pwx**** 

"본래 이해받아야 할 것이, 이해받지 못하고 트집 잡는 올림픽이 되어가고 있다"라는 것이겠지요.

'광고를 내도 기존 올림픽과 같이 이해받지 못하고 클레임만 들어올 것'이라는 것이겠죠.

395/35

 

towmorokoshi 

직접적으로 관계없지만 스즈키 자동차도 인도에서 의료용 산소가 부족해

라고 했을 때 재빨리 공장의 업무를 멈추고 의료에 산소를 제공했었지.

세계에 자랑하는 스즈키이즘에 도요타이즘은 많은 기업도 배워야 한다.

278/13

 

yut**** 

여러 가지가 이해받지 못했다. 는 부분에서 산으로 가는 코멘트가 많군

380/30

 

rgf**** 

아무리 그래도 이미 지불한 부분에 있어서는 광고하지 않을까

올림픽용으로 감동유대몽희망같은 대사 위주의 광고를 준비했는데 현실과의 괴리가 너무 심각해서 할 수 없다는 거 아닐까?

볼 수 없게 되었지만, 출연했던 캐스트들도 묘한 이미지가 굳어지기 전에 철회되어 안심하고 있는 것이 아닐까.

다른 기업들도 기본 광고는 하되 올림픽 특별사양 광고는 안 한다느니 하면서 따라가지 않을까?

올림픽 특별광고를 내면 오히려 눈에 띄는 전개가 될 것 같다.

200/18

 

gon****

저희 집은 센다가야에 있지만 도요타가 제공한 올림픽 전용 차량이 많이 달리고 있습니다. 광고는 하지않지만, 그 부분은 잘 협력하고 있습니다.(웃음)

231/16

 

jj_**** 

대회에 대한 토요타의 생각등을 전하는 CM을 작성했지만 방송하지 않았다.

일본생명같은 올림픽에 얽힌 광고를 내보내지 않을 뿐, 통상의 도요타차 광고를 내보내는 것을 부정하지 않는 것은 아닐까?

이 뉴스로도 홍보효과가 나서 일석이조 똑똑하네.

85/5

 

ss_**** 

여론이 어떻게 이번 올림픽을 보고 있는지, 정부나 올림픽 관계자보다 더 정확하게 파악하고 있는 것 아닙니까?

물론 자사에의 이해관계를 생각한 후의 결단이지만, 그 정도로 대단하다고 생각한다.

75/10

 

sansan 

다른 사람의 입을 빌어 BBC방송이

토요타는 국내 TV에의 CM은 중지.해외용으로는 CM 계속.

이라고 전했다고 합니다.

과연 세계서 장사하는 도요타, 냉철하게 사태 보고 있군요.

43/1

 

s**** 

도요타는 이럴 때 처신을 잘 하지

그것을 이용하지 않는 것은 정말 돈낭비가 되어 버리지만 위험과 선전효과를 저울질해보면 제대로 알 수 있다.

멍청한 어느 광고쟁이와는 경영센스가 다르군요.

22005/880

 

aim****

장난 아니다 도요타

이렇게까지 하나? 대단해 경영 판단이다.

오피셜 스폰서로서의 돈은 그냥 포기한다고

그보다는 항의성 발언으로 비쳐지더라도 이를 관철하는 게 낫다고.

뭐.

이건 샐러리맨 사장이 할 수 없는 판단이다.

대단해 회사네.

수소차도 응원할 거예요 열심히하세요

17912/656

 

tes**** 

개막식의 뮤지션 문제가 결정적 개기였을까요?

양식있는 판단에 찬의합니다.

사무총장, 총리, 지사, 등 올림픽 관계자 모두 실망했습니다.

17363/1077

 

edo**** 

코로나에 있어 올림픽을 개최하는 그 의의에 대한 설명이, 「어려움에 대처하는 모습을 보임으로써 사람들에게 희망과 용기를 준다」같은 애매한 것뿐.

그것이 지금이 아니면 안 되는 이유, 의료인의 부담을 늘리거나, 감염 확대의 위험을 짊어지고 해야 할 일인가 하는 많은 사람이 의문시하고 있는 것에 아무도 대답하지 않고 있다.

여러 가지가 이해받지 못하는 것이 아니다. 현 문제에 대한 의문을 제대로 설명하지 않고 있으니 지금 올림픽을 개최하는 의미가 이해가 되겠는가.

한편으로 일본 생명과 같은 싸구려 감동 CM을 계속 흘리는 기업과는 상대할 생각이 없어졌다.

도요타의 선택이 정답은 아닐지 몰라도 최적답이 아닐까 싶다.

12864/892

 

blu**** 

뭐 그렇게 되지.

어설프게 도요타에 대한 부정적인 감정을 만드는 것보다는 CM등 일절 흘리지 않고 이면 지원에만 철저히 하는 것이 가장 무난한 대응. 아무리 그래도 공식 스폰서에서 내려올 순 없지만.

10658/434

 

maj****

스폰서료 2000억을 시궁창에 버려서라도 이미지 악화에 따른 마이너스가 더 크다고 판단했다니 대단하네.

올림픽이 얼마나 혐오 받는 거야

이것을 판단하는 토요타도 그렇지만 CM취소 판단까지 가게 만든 올림픽도 나쁜의미로 대단해.

8136/301

번역기자:밀티맛남 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-