도쿄 올림픽 여자배구, 한국, 일본 꺾고 8강 진출! 일본 SNS 반응

2020 도쿄올림픽 여자배구 예선 한일전에서 한국이 일본을 상대로 접전끝에 승리하여 남은 경기결과와 상관없이 8강진출을 결정지었습니다. 트위터에서 해당경기에 대한 반응을 가져왔습니다.

도쿄 올림픽 여자배구 예선 한국 대 일본 트위터 반응 번역입니다

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

suzumen

@SENNA178

이제 곧 여자배구. 한일전이야-!! 이겼음 좋겠어ー！

 

HKT28

@EoMnorth

어? 쿠로구랑 토리시마는 왜 빠졌지?

 

sungo

@am305

유도단체는 아쉽게 은메달이지만, 숙명의 대결! 한일전 시작되었어!! 힘내라 일본!!!

 

ｅｒｉｎａ

@erina_s9

도쿄 올림픽 여자 배구 첫 관람! 아라키선수가 지금도 올림픽에 나오고 있다니 너무 존경스러워. 학창시절에 배구에 빠져서 열심히 응원했던 선수야!

 

KATAOKA TAKUMI

@kata_taku0102

코가씨 복귀했구나

 

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구 [저쪽]이랑 싸우는건가. 이건 응원해야지.

 

ルルタン

@rurutanne05

축구에 여자배구에 육상에 채널돌리기 바쁘네 

 

よこあゆ

@ayukombuta

도쿄올림픽 여자배구 일본대표 대 한국으로 OH MY GIRL의 Dun Dun Dance가 나오고 있어 ~~!! 귀여워!!

 

Ü

@sunflower___08

도쿄 올림픽에서 겨우 여자 배구를 볼수있게 되었어 힘내라 일본

 

デクさん

@Dekusan2020

도쿄 올림픽 여자배구 시합에서 트와이스노래가 엄청 나오고 있어!! 역시 한일전!

 

ちょる

@lgm_ninjin

역시 전력으로 뛰지 못하는것 같아. 그야 그렇지~. 부상뒤에는 나았다고 해도 안아프다고 해도 신경이 쓰이잖아. 코가선수는 낫지도 않았는데 점프하고 있잖아. 힘내줬으면 좋겠다고 생각하지만 무리는 하지 말아줘!

 

ラオウ@東京サバイバル女史

@Raosabajo

이시카와 선수도 훌륭해!

 

りしゅあ

@OFTEm9GRyMar6LQ

여자 배구 왜그래!? 공격도 계속 아웃되고 페인트가 너무 많잖아?!

 

ｱ ﾔ ｶ .

@Shun_chas

한국은 역시 미용대국. 선수 모두 피부가 좋네. 부러워

 

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구, 2세트째는 좋은 느낌, 이대로 쭉쭉 나가자! 일본 짜짜잔!!

 

よしあす

@yoshiasu98

[도쿄올림픽 여자배구 감독 다나카 쿠미]는 역시 가슴을 떄리는 뭔가가 있네요...(전 배구부)

 

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구, 2세트는 승리! 집중력을 잃지 말고 힘내자.

 

こけぴちゃん

@kokepinyan

매번 생각하지만, 일본전의 한국은 이상하게 강하지 않아? 

 

ひ

@mzcAJo3tVRQn7YC

한국선수에 비해 일본선수쪽이 압도적으로 피부에 힘이 없어보이는건 왜지? 한국인의 피부가 대단한건가, 피부가 너무 좋아서그것밖에 안보여. 일본인선수랑 비교하면 차이가 명확해서 괴로워. 전혀 경기랑은 관계없는 거지만 너무 신경쓰여 

 

明菜大好きおじさん

@akinadaisukiozi

여자배구, 세트카운트 1-1 따라잡았어.

 

LiKA ship4

@pso2_elika

1세트 따냈어!!

 

颯

@jp_haru_souta

힘내라! 죽을힘으로 응원하고있다.

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

쿠로구선수의 다크서클이 신경쓰여... 괜찮은걸까

 

みどっちゃん＊単独CM＊

@W6zzBOKTqFtSwb3

좀 더 코가선수에게 공격을 시키라고!

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

코가선수가 나왔어...! 다리부상은 괜찮은걸까?

 

sungo

@am305

풀세트는 각오하고 있었어~! 힘내라 일본!

 

明菜大好きおじさん

@akinadaisukiozi

세트카운트 2-2, 좋아! 다음 파이널세트 일본 가자!!

 

東京みなみ王国

@tokyo_m_kingdom

여자배구 한일전이 너무 재미있어!

 

ちょる

@lgm_ninjin

좋아! 코가씨 멋져! 조금만 더 힘내! 이길수있어!

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

코가사리나선수의 활약이 대단해...! 부상입었는데도 이겨내는 정신력에 눈물이..

 

しげ基本フォロバ１００

@SHIGExx0822

여자배구 엄청 접전이네

 

やんばる娘

@646yandaru

앞으로 한점!

 

さぶんとす

@TwiunEiKso

꺄아아아아아 침착해----

 

八咫烏親父

@YatagarasuOyaji

여자배구 5세트전. 힘내라, 힘내라. 

 

aMac

@25sen25

브로드도 안주고 퀵도 안줘. 오픈찬스에서 스파이크대결은 못이겨요...

 

さぶんとす

@TwiunEiKso

챌린지!!!!!!!!!!!!!!!!!! 성공해라...........

 

Ｐ-ヤマ

@SARANRAPPU3

여자배구 심장에 안좋아!! 맥박, 혈압상승! 할수있어 할수있어!!

 

さぶんとす

@TwiunEiKso

엄청 뜨거운 전개...

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

일본이 한국에 이긴다고? 케냐전에 넘어져서 부상당한 코가선수의 활약이 대단했어...

 

さぶんとす

@TwiunEiKso

분하다아아아아아아아아아아아아 거짓말이야아아아아아아

 

Naomi D

@and_smile426

여자배구 얼심히했어-! 아쉬워! 오늘은, 2번 울었어 

 

Capsicum

@ZUbE6xm0g43esbg

이거 [도쿄 올림픽]이지?? 일생에 한번밖에 없는 대회에 임하고 있다고는 여겨지지 않아..

왜 한국선수와 외국선수들의 마음이 더 강해보여. 일본과 다른나라 사이에 그렇게 실력차가 있는거야?? 건투하고 있는건가?? 전략에서 진걸까? 실력에서 진걸까? 마음가짐에서 진걸까? 어떤거야? 

 

케이 짱けいちゃん

@keikosakurai12

여자배구 아쉬워⤵️⤵️ 한국에 져버렸어.. 

 

'ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

코가선수, 정말 애썼다고 생각해. 힌극에 져버렸지만, 부상이있는데도 공격을 성공시키는 모습에 감동...

 

ちょる

@lgm_ninjin

여자배구 아쉬워... 일어서서 응원하고 있었는데, 마지막 인터뷰에서 울어버렸어. 코가선수를 포함해 팀의 모두, 오늘은 정말 수고했어.

 

三戸崇史(Takafumi Mito)/みと整体院

@mito_seitaiin

여자배구 코가선수, 저 부상이라면 아직 많이 아플텐데. 무리하지말고 후회없이 화이팅...

 

ダルク

@d_Arc0127

올림픽 처음 봤지만 여자배구 너무 아까워. 저건 선수들도 분할거야.

 

たま

@h__h__12__h__h

아아아아...먼저 세트포인트를 땄는데... 분한 패배. 도미니카에는 꼭 이겨줘...!!

 

ひろ

@507cV9xGqjdN0rX

여자배구 정말 열심히 했어. 좋은 승부였어.

 

ビビビガ光線

@bibibigakousen

리얼타임으로 한국전을 5세트부터 봤어. 5세트에서 듀스에 들어갔는데, 사투의 끝에 일본대표가 져버려서 너무 안타까웠어. 다음 도미니카전은 꼭 이겨주길 바래.

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

웃음이 적은 구로구 아이선수, 귀여운 웃음을 많이 보고싶었어...

 

のーやん

@noyanbaken

도쿄올림픽 여자배구 아쉬웠어요. 배구를 시합개시부터 끝날때까지 본건 처음이었어요. 일구일구에 힘이 들어갔어요.

 

めぐお

@gb06Cu5c9UdP4JH

분하고 분해~ 여자배구 대한국전 져버렸지만 고개 숙이지마!! 다음 한번더!! 도미니카전 꼭 이기자!! 코가 사리나 선수 너무 잘했어!! 

 

渡雅次

@masaji_watari

여자배구 선수들 수고하셨습니다. 이 나라에게는 꼭 이겨주길 바랬어요. 미안하지만 세르비아전, 브라질전, 한국전 모두 승부처에 약하단 소릴 들을것 같아요. 그리고 타임아웃때 지시를 하면서 일부러 마스크를 벗고 지시가 끝나면 마스크를 쓰는 크치는 벤치에서 없어져주세요.

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

쿠로구선수의 건강한 웃음이 적었던것같아... 스파이크가 잘 안들어갔던가?

 

b.wakabon

@wakabon_BbB

아직 안끝났어! 힘내라! 일본!

 

中川宇妻

@I21S8NTkMcVOlFy

[도쿄올림픽] 여자배구 한국에 져버렸어. 아쉬워. 이길수 있다고 생각했는데 분하네. 승패를 결정지은 키포인트는 뭐였을까. 분발, 집중력. 여러가지 있겠지만 강하다고  생각한 일본배구 져버렸어.

 

イトウタカシ

@tks_tks_bad

여자배구 한일전 최종세트 14-12→14-13이 된 시점에서 왜 타임아웃을 하지 않은거야??? 러시아월드컵때의 벨기에전도 그렇고 일본은 매번 마무리가 아쉽고 판단이 늦어!! 하지만 배드민턴쇼크로 지금 멘탈이 엉망이야, 아무런 생각이 들지 않아. 다음은 이기자!

 

きぶ

@kibu_1021

엄청 쇼크야! 여자배구 수고했어! 정말 나이스게임이었어!

 

馬場 良太

@ryota19190o72

도쿄올림픽 여자배구 예선 풀세트의 끝은 분한 패배. 한국과는 언제나 비등비등한 승부로 이번에도 어디가 이길지 알수없는 좋은 게임이었어☆ 다음 도미니카공화국에 이겨서 결승토너먼트에 진출할테니 아직아직 괜찮아!!

 

たらふく

@tarafuku_tara

응~, 나카타 감독, 의연하군. 그렇다고는 해도 아쉬웠다.

 

air11

@shox015

 

여자배구 일본대 한국. 풀세트의 결과 한국이 역전승리. 13-11의 리드에 승리하지 못한 일본이 약했어. 코가의 스파이크 미스, 서브미스로 한국을 살려주고 말았어. 마지막은 이시카와선수에게 다 맡겨버리고 말았지만, 끝을 내지 못한것은 어쩔수 없어.

 

ゆぅすけ

@yusuke_k0209

여자배구는 올림픽 뿐만아니라 그냥 약하네 ㅎ

 

After Toneありふれてる今日をいとおしく生きたい

@9dxlQXNRNhC9rpT

타카쿠라감독의 여자축구, 나카타감독의 여자배구 둘 다 패배. 안타깝지만 올림픽전에도 뭔가 아쉬웠지? 50대 여성감독의 한계인가? 역시 감독은 남자여야하나? 특별히 뛰어나지도 않고 열정도 없고 이기고자하는 마음도 없어. 도쿄올림픽인데도..

 

Mami 마미 유아인 사랑해

@panzy3322

에엨ーーーーーーーーーー‼️ 엄청 분해ーーーー‼️ 다 이긴 시합인데....하아.. 도미니카공화국에는 꼭 이기자✊

 

さぶんとす

@TwiunEiKso

인터뷰어와 감독의 온도차가 엄청나네.

 

たるちん a.k.a.中野軍®️たむ愛 tam魂KINGDOM of TAM

@TaRUZO_D_ver47

여자배구 한일전에서 풀세트까지 가서 져버렸어~ 모든게 끝난것같은 상실감에 빠지는건 왜일까..아직 끝나지 않았는데...

 

ハッピーうさぎ

@yuuminn_shodou

쿠로구 아이선수의 다크서클이 신경쓰여...조금 기운이 없어보였어.

 

烏天狗@大回転ハイジャンプ授乳

@karasutengu4989

여자배구 져버렸어어어어

 

sorakujira@阪神垢

@sorakujira85

으악-! 에이스의 귀여움대결이라면 압승할텐데!!

 

sungo

@am305

분해! 져버렸어!

 

@good_sound69

여자배구 여러분. 나이스게임이었어요. 고생했어요. 감사합니다.ヤンユウ

 

しげ 基本フォロバ１００

@SHIGExx0822

여자배구 분하다ㅜㅜ 기분전환하고 도미니카에 꼭 이겨야 해!

번역기자:아오가라 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-