반응형
어제 저녁 일본 사이타마 스타디움에서 있었던 우루과이와 일본 축구 국가대표팀 간 경기에서 많은 골이 나오면서 우루과이가 일본에게 3-4로 패배했습니다 .
이와 관련 우루과이 대표팀 공식 트위터 댓글들을 모아 2차 번역 해 보았습니다 . 최대한 의미 전달 분명한 댓글들 선별해 번역했으나 다소 의역과 오역이 있을 수 있는 점 너그럽게 양해 부탁 드립니다 . 그럼 좋은 감상 되시길 바랍니다 .
<댓글>
German suarez
오늘 일본과 경기군! 우루과이는 마치 막대기에 매달려 있는 상황과 같아 .
Марина
끝까지, 가자 우루과이 !
Are
제발 오늘 좀 이기자. 질 만한 경기가 아니야 .
paola
대표팀이 Vecino를 망쳐놨어 ! 그냥 (더 큰 부상을 방지할 )선제 조치일 뿐인 거면 좋겠다 .
[일본 선제골 ]
Enrique Mezzetta
Godin은 대체 전반 20분 동안 뭐 한 거야 ? 경기장에서 뭔가가 사라졌어 .
nicolás mendy
수비가 항상 그런 것 처럼 탄탄하지가 않네.
Julián
축구협회가 저런 안티 풋볼 구사하는 감독이랑 계약 갱신을 한 건 바보 같은 짓이야.
우루과이 대표팀을 더 코너로 몰아 놓았을 뿐이야 . 축구에 대해 완전 무지해 .
Cabezon
(우루과이 대표팀 )저 흰색 유니폼 너무 추해 . 마치 식탁 보 같음 .
Gustavo
(우루과이 선수들이 입은 트랙탑을 보고 ) 저거 어디서 구하지 ?
퓨마 매장 가봤는데 안 팔더라고 .
Barcelos Cruzeiro
그냥 울어라, 거만한 타바레즈야 .(대표팀 감독 )
Enrique Mezzetta
난 프로가 아니라 이렇게 말하는 게 실례겠지만..
우루과이 팀은 후방에서 나올 때 너무 느려 .
패스 속도를 높이고 움직여라 좀 이 양반들아 .
[우루과이 만회골로 1-1]
Marcos Bolso
이제 동점이긴 하지만 우리 플레이 정말 끔직하다!
경기장에서 뛰는 꼴 보고 있으니 슬퍼져 .
basically val
매우 고맙다 ㅠ
Monica G Martinez
힘내 우루과이 너희들.. 호주에서 응원 보낸다 .
vero mar
아 수비 정말.. ㅠ ㅠ
[일본 역전골 ]
Artur Coke
젠장!! ARRASCAETA 다시 돌려보내!
Marcos Bolso
우리가 이긴 경기는 멕시코 전 뿐이었어. 생각 좀 해봐 .
우루과이팀은 아무 생각 없는 작은 상자 같아 보여 .
세계적인 축구 강팀이 일본에 고전하고 있다니 !
sandrine gavini
오.. 안돼 . 이렇게 빨리 두 골을 먹다니 .
Luis Fernando
제길 타바레즈..늙고 무책임 한 노인네 .
Barcelos Cruzeiro
긴장 좀 하지 마라, Arrascaeta
Barcelos Cruzeiro
아아아아아ㅏㅇ..울고싶다 . 오스카 타바레즈 …이 멍청이
Hugo Cruz
난 우루과이 팬들과는 반대 입장에 있지만, Pereiro는 정말 끔찍하군 .
Bruno Garroni
우루과이가 수비가 저 정도로 나쁜 건 보기 드문 일인데..
첫 번째 골 땐 그냥 상대가 제 집 들어가듯이 놔뒀어 .
그리고 두 번 째 골은 회생 불가네 ..
Marcos Bolso
내가 이딴 경기 보러 일어난 거냐? 완전 시간 낭비군 !
B매치 보는 게 더 낫겠어 .
Alan
누가 카바니한테 자신의 지역에서 좀 떠나있지 말라고 말 좀 해줘라.
Juanca Figueira
축구협회가 Coito를 계속 두지 않고 타바레즈랑 계약 갱신을 한 거 유감이야 .
쟤들 지금 어떤 플레이도 하지 않고 있는 걸 지루해 하지도 않고 있어 .
우린 결국 아무짝에도 쓸모 없는 훌륭한 선수들을 보유하고 있는 거야 .
Marcos Bolso
경기장에 일본 선수들만 보여!! 끔찍하네 우루과이 .
일본이잖아 !! 젠장 .
Kelvin Loyola
포틀란(과거 우루과이 팀의 스트라이커 )의 전통을 따르는 Arrascaeta...
그 전통을 따라 항상 기회를 낭비하지 .
Henrique Martins
진실은 현재 우루과이 팀이 하는 것 보다 훨씬 더 좋은 플레이를 할 수 있는데
감독의 잘못 때문에 그러지 못하고 있는 거지.
Barcelos Cruzeiro
Arrascaeta그냥 쉬어라 . 타바레즈 감독은 진짜 뭐 같은 인간이야 .
Mattias Aires
우린 언제나 그랬듯 아무 플레이도 하지 않고 있어.
[카바니의 동점골 2-2]
Марина
고오오오올~~~!!! 카바니 네가 낫다 역시 .
みづき
고마워요 우루과이! 그리고 사랑해 카바니 ~
sandrine gavini
카바니 넌 마술과도 같아!
Aseel
최고다!
[일본의 재역전골 ]
diaba
X먹어라 우루과이
raquel
아 제발 우루과이팀아!!
Artiguista!!!
우리 팀 너무 느려.
Mendez Piana
(일본)골이 멋지긴 했지만 오늘 우리 팀 수비 너무 안 좋아.
raquel
힘내자 우루과이 선수들아!!
Julián
전혀 플레이가 이뤄지지 않아. 마치 아마츄어 선수들 경기하는 것 같아 .
[일본의 추가골 ]
Are
볼 터치 봐라 저 엉망인 넘들. 프랑스랑 브라질 상대로
이렇게 계속 했다간 묵사발 날 거다 .
Marcos Bolso
치욕적이다. 부끄러워 !! 최악의 4실점 . 쟤네 독일이나 프랑스도 아닌 …
일본이잖아 ! 우루과이 완전 엉망진창이네 .
ㅁㅁ
타바레즈는 감독으로서 벌써 끝난 사람이야. 이젠 변화를 줄 시간이야.
vero mar
아무도 (일본 선수들을) 마크하고 있지 않아.
끔찍한 4인이야.(4백 수비 라인 선수들 말하는 듯)
[우루과이의 추격 골로 4-3]
Марина
골!!!!!! 잘 했어!
Gabriel Alejandro
애처롭다..불명예스러운 선발진이야. 불행히도 여전히 평범한 플레이에 베팅하고 있네.
sandrine gavini
두 골만 더 넣자.
sandrine gavini
10분 동안 2골이 더 필요해. 힘내라 카바니!
[게임 종료]
punp @今だけ本垢
좋은 게임이었다. 매우 고마워. 남미대회에서 행운이 있길! –일본에서
sandra
하얀색 유니폼 입은 우루과이 팀은 승리하지 못해!!
Michael
완전 창피해! 저 노인네 대체 훈련 때 뭘 시키는 거야?
M I L T O N #121723
오늘도 타바레즈의 실험은 먹히지 않았다..
jAsMiNe
우루과이에서의 경기였음 아마 일본이 졌을 거야.
오늘 행운은 일본에게 있었어. 난 일본인이야. ^^ 비바 우루과이!
cherry wong
넘 슬프다.
sandrine gavini
일본 전에서의 패배라니 실망스럽군. 패배에 유감스러워.
juan bravo
(그래도) 난 아시아 인들이 남미인들 보다 잘 한다고 생각하지 않아.
Jonathan Pinedo
남미에서 축구 역사는 100년에 가까워. 그러나 그게 아시아인들이
우리랑 상대 되지 않는 다는 걸 의미하진 못해. 갈수록 실력 격차를 줄여 갈 거야.
Juan Adonajlo
브라질이나 프랑스 상대로 이렇게 했다간 우리 완전 처참하게 능욕당할 거다.
Víctor Carbajal
수비 너무 나빴어. 미드플드에선 아무것도 생산해 내지 못했고.
Adolf-Reynolds
나 페루인이야. 타바레즈 감독의 업적을 존경하지만 변화를 가해야 한다고 믿어.
힘 내 우루과이 형제들이여. 이건 사소한 좌절에 불과해!
Diegobolso
그 동안 모두 감사했고요 큰 족적을 남기셨으니,
이젠 집으로 가셔서 손주들이랑 좋은 시간 보내세요 감독님.
Jose
한 가지 안심되고 좋은 점은 한국이랑 일본이 코파 아메리카 컵 본선에 없다는 거지. ㅋㅋ
번역기자: 둥빠
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 황의조 J리그 14호골 작렬! 日 네티즌 "황의조는 神" 찬사 (0) | 2018.10.31 |
|---|---|
| 황의조 또 터졌다! 극적인 동점골 작렬! 감바오사카 팬 환호 (0) | 2018.10.31 |
| 축구 평가전, 한국, 파나마와 2-2 무승부, 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
| 축구 평가전, 일본, 우루과이에 4-3 승리, 실황 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
| 우루과이 축구대표팀, 일본전 명단 발표, 일본반응 (0) | 2018.10.31 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.