< >
반응형

''에 해당되는 글 건

728x90
반응형
728x90
반응형
반응형
3일 밤 프랑스에서 열린 '2015 LOL 월드챔피언십(롤드컵)' 16강 조별리그 3일차 EDG와 경기서 '마린' 장경환이 전장을 누비면서 완승을 거뒀습니다. 이 승리로 SK텔레콤은 개막 3연승을 이어가면서 C조 단독 선두로 부상했습니다.
해외 롤 팬 반응입니다.
경기에 대한 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
댓글 :
 
 
GiddyRambler
마린은 최근 두 게임에서 절대적인 몬스터였어
페이커를 막아봤자 마린이 그 자리를 대신할뿐이지
 
 
ㄴAsnSensation
  동의함. SKT 최고이자 대회에서 제일 눈에 띄는 플레이어임
  SKT "탑라인의 페이커"가 드디어 나타난듯
 
 
ㄴjesterss10
  이제 사람들이 SKT를 페이커뿐만이 아닌
  실제의 팀으로 인식하기 시작하겠지
 
 
fesenvy
마린은 정말 굉장했어, 진심으로
 
 
ㄴwhereismyleona
  MVP를 따놓은 당상임
 
 
Pentaquark1
페이커 = 신
마린 = 미카엘
 
 
AsceLoL
이건 마린의 대회야
 
 
ㄴCelticMyth
  EDG는 레넥톤을 어떻게 상대해야 하는지 완전히 잊어버린 게 확실해
  마린은 시작 이후 건드릴 수가 없었어
 
 
Kimhyunaa
마린이 얼마나 실력있는지 다들 알기 시작했음 좋겠어!
 
 
ㄴbwlizback
  그러니까! 다들 SKT하면 페이커고 그가 혼자 캐리한다고 말하는 건
  이제 지겨워! 마린은 엄청나게 실력 있는 탑라이너고
  3게임 모두 캐리했다고 :D  
 
 
therealgodfarter
세상에 엄청나게 무서운 악어였어
 
 
KiXiT
"EDG는 단지 실험을 하고 있을뿐이다" ~중국 애널리스트 왈
 
 
dreadrolas
마린은 강하게 나가는 반면에 페이커는 좀 더 방어적인 스타일로
플레이하고 있음 (여전히 좋지만 이번 게임은 마린이 확실히 캐리했지)
 
 
iRiquee
마린은 완전 괴물이 따로 없어, 세상에
 
 
Daeni10
정말 실망스러운 경기였어. EDG가 드래곤을 잡으러 간 후부터
게임이 일방적으로 흘러갔지. 왜 그랬는진 모르겠지만, 덕분에 마린이
마음껏 날뛸 수 있도록 자유를 줬잖아.
 
 
Snaiped
SKT의 모든 선수는 페이커야. 페이커 하나를 죽이면
나머지 페이커들이 널 엿먹이지
 
 
ImDeJang
마린이 이번에 정말 잘한 거야 아님 전에도 계속 이랬던 거야?
최근 2게임동안 SKT 캐리를 정말 잘한 것 같은데 (BKT는 제외하고)
 
 
ㄴnguyenduylan
  계속 이랬는데 이번 메타가 제일 잘 어울렸지
 
 
ㄴImDeJang
  그래도 이 정도로 캐리하는 탑라이너는 별로 못봤는데
  아마 페이커의 그늘에 가려서 평가가 박했던 것 같아
 
 
lifethroughhawindow
EDG 팬들이 SKT가 훨씬 낫다는 사실을 인정하는데
한발자국 더 가까워졌군                            
 
 
kristz
중국 커뮤니티 반응 번역이 필요해!!
 
 
showmeurnoobz
페이커가 스포트라이트를 받아들이기 시작하는 것 같아
불사의 데몬 킹 마스크를 천천히 벗고 있어. 팬들의 응원과 사랑이
그를 행복하게 만드는 것 같아. 이젠 승리 후 감정을 표현하는 것도
(그 V사인 같이) 인터뷰하는 거나 웃음도 더 편해진 것 같고
정말 즐기는 것 같아
 
 
Daeron308
마린이 EDG를 파괴했어! 드디어 전세계에 자신의 재능을 전부
보여주는구나! 젠장, 정말 물건이야... 그는 지금 세계 최고의 탑라이너야!
 
 
ahalx001
최종보스 마린
 
 
KRowasdx
어제는 (사실 2일전) 사람들이 이랬어 : '그래 마린이 잘하긴 했지만
OP 피오라였잖아' 오늘은 레넥톤으로 사람들 시선을 완전히 집중시켰고.
그에게 축복이 있기를, 드디어 사람들이 그를 주목하기 시작했어
 
 
lifeinrhyme
이번 게임에서 마린은 피오라로 플레이할 때만큼 좋진 않았어
게임을 캐리하긴 했지만 마린의 스킬 덕분은 아니었지
SKT가 EDG의 로밍을 일찍 차단했고 이미 드래곤 전투에서 EDG가
페이커에게 궁극기랑 스펠을 사용했기 때문에 어차피 SKT가 이길 싸움이었어
 
 
Ragnaroz
마린 28.7k의 데미지(게임내 최고)를 받고도 한 번도 죽지 않았다니, 미쳤다
 
 
FuryII
페이커 게임 끝나고 되게 행복해하던데
 
 
Ceresss
탑라인 캐리로 메타를 전환한 후에도 페이커에게 모든 걸 퍼붓다니 인상적이네
결국 마린과 뱅이 빛나도록 하는 꼴이 됐잖아. 뱅은 한타에서 항상 서포트만
하는 데도 말이야
 
 
Facecheck
좋은 게임이었어! 좀 더 접전이길 바랐지만            
 
 
upboat_
그냥 SKT한테 트로피 주고 다들 내년에 다시 도전하라그래
 
 
herbye53
내가 롤드컵 1주전에 레넥톤으로 다리우스를 이길 수 있다고 했을 때
모두들 날 비웃고 비난했지. 자, 마린이 레넥톤으로 다리우스를 처리했잖아
 
 
MonteIsBae
EDG가 너무 약하거나 SKT가 너무 강한듯
 
 
Oyubiwa
와, SKT가 EDG를 완전히 몰살시켰어
중국 롤 커뮤니티 반응이 궁금한데 @ㅡ@
 
 
ㄴkalliiii
  누가 중국 반응 번역 좀 해봐!!!
 
 
verska15
악어의 신! 레넥톤으로 완벽하게 플레이 했어
 
 
ghepzz
새로운 신, 마린의 탄생을 목격하고 있다!
 
 
manerhead
어떻게 중국은 탑20위 한국인 선수들을 데리고도 여전히 저렇게
쓰레기일 수 있지? ㅋㅋㅋㅋㅋ한국인을 3명까지 스타팅 로스터에
넣을 수 있도록 규정을 바꾸려고 그러나?
 
 
westzod
계속 이렇게 한다면 마린이 SKT를 우승시킬거야
 
 
butthe4d
너무 쉽게 이겼어. EDG는 아무것도 못했고
과대포장된 또다른 중국 팀이었을뿐                             
 
 
erthanas
또다시 페이커 잡으려 모든 걸 쏟아붓느라 마린을 내버려뒀네
그리고 마린이 다 파괴해버렸어
 
 
Calathrax
마린의 독무대
 
 
SharonVineyard
마린에게 박수를, 이번 매치에서 정말 잘해줬어
시즌3의 SKT를 보는 것 같았음
 
 
JohnnyBrawoo
마린이 캐리
사람들: 페이커신
 
 
_hOpe
축하해 2015 월드 챔피언들!
 
 
SupportNoob
생각보다 더 일방적인 게임. 수고했어 SKT
 
 
Haloboy
제발 Kuro를 다시 데려와줘. AmazingJ는 쓰레기야
 
 
Kfmdijkstra
동양팀과 서양팀의 차이는 줄었을지 몰라도 아직 북미/유럽팀 중
이번 SKT를 이길 팀은 안 보이네
 
 
Bulbasaur41
봐, 페이커가 말했잖아. "한 게임만 보고 실력을 판단하는 건 멍청한 일이다."
메시아가 말씀하셨다 얘들아
 
 
kckttk
페이커가 이번에 이겨서 좋아하는게 확실히 눈에 보이네             
 
 
ㄴPotatoFella
  신께서 기뻐하신다
 
 
SilverChi
페이커가 웃었어
 
 
kira_senpai
이걸로 확인됐네. 신과 함께 플레이하면 자기도 신이 된다는 것
 
 
tangoewhisky
EDG가 걱정되... 난 정말 훨씬 잘할 줄 알았는데
이번 게임에서 너무 중구난방으로 따로 놀았어


번역기자:묨묨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,
반응형
3일 밤 프랑스에서 열린 '2015 LOL 월드챔피언십(롤드컵)' 16강 조별리그 3일차 EDG와 경기서 '마린' 장경환이 전장을 누비면서 완승을 거뒀습니다. 이 승리로 SK텔레콤은 개막 3연승을 이어가면서 C조 단독 선두로 부상했습니다.
해외 롤 팬 반응입니다.
경기에 대한 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
댓글 :
 
 
GiddyRambler
마린은 최근 두 게임에서 절대적인 몬스터였어
페이커를 막아봤자 마린이 그 자리를 대신할뿐이지
 
 
ㄴAsnSensation
  동의함. SKT 최고이자 대회에서 제일 눈에 띄는 플레이어임
  SKT "탑라인의 페이커"가 드디어 나타난듯
 
 
ㄴjesterss10
  이제 사람들이 SKT를 페이커뿐만이 아닌
  실제의 팀으로 인식하기 시작하겠지
 
 
fesenvy
마린은 정말 굉장했어, 진심으로
 
 
ㄴwhereismyleona
  MVP를 따놓은 당상임
 
 
Pentaquark1
페이커 = 신
마린 = 미카엘
 
 
AsceLoL
이건 마린의 대회야
 
 
ㄴCelticMyth
  EDG는 레넥톤을 어떻게 상대해야 하는지 완전히 잊어버린 게 확실해
  마린은 시작 이후 건드릴 수가 없었어
 
 
Kimhyunaa
마린이 얼마나 실력있는지 다들 알기 시작했음 좋겠어!
 
 
ㄴbwlizback
  그러니까! 다들 SKT하면 페이커고 그가 혼자 캐리한다고 말하는 건
  이제 지겨워! 마린은 엄청나게 실력 있는 탑라이너고
  3게임 모두 캐리했다고 :D  
 
 
therealgodfarter
세상에 엄청나게 무서운 악어였어
 
 
KiXiT
"EDG는 단지 실험을 하고 있을뿐이다" ~중국 애널리스트 왈
 
 
dreadrolas
마린은 강하게 나가는 반면에 페이커는 좀 더 방어적인 스타일로
플레이하고 있음 (여전히 좋지만 이번 게임은 마린이 확실히 캐리했지)
 
 
iRiquee
마린은 완전 괴물이 따로 없어, 세상에
 
 
Daeni10
정말 실망스러운 경기였어. EDG가 드래곤을 잡으러 간 후부터
게임이 일방적으로 흘러갔지. 왜 그랬는진 모르겠지만, 덕분에 마린이
마음껏 날뛸 수 있도록 자유를 줬잖아.
 
 
Snaiped
SKT의 모든 선수는 페이커야. 페이커 하나를 죽이면
나머지 페이커들이 널 엿먹이지
 
 
ImDeJang
마린이 이번에 정말 잘한 거야 아님 전에도 계속 이랬던 거야?
최근 2게임동안 SKT 캐리를 정말 잘한 것 같은데 (BKT는 제외하고)
 
 
ㄴnguyenduylan
  계속 이랬는데 이번 메타가 제일 잘 어울렸지
 
 
ㄴImDeJang
  그래도 이 정도로 캐리하는 탑라이너는 별로 못봤는데
  아마 페이커의 그늘에 가려서 평가가 박했던 것 같아
 
 
lifethroughhawindow
EDG 팬들이 SKT가 훨씬 낫다는 사실을 인정하는데
한발자국 더 가까워졌군                            
 
 
kristz
중국 커뮤니티 반응 번역이 필요해!!
 
 
showmeurnoobz
페이커가 스포트라이트를 받아들이기 시작하는 것 같아
불사의 데몬 킹 마스크를 천천히 벗고 있어. 팬들의 응원과 사랑이
그를 행복하게 만드는 것 같아. 이젠 승리 후 감정을 표현하는 것도
(그 V사인 같이) 인터뷰하는 거나 웃음도 더 편해진 것 같고
정말 즐기는 것 같아
 
 
Daeron308
마린이 EDG를 파괴했어! 드디어 전세계에 자신의 재능을 전부
보여주는구나! 젠장, 정말 물건이야... 그는 지금 세계 최고의 탑라이너야!
 
 
ahalx001
최종보스 마린
 
 
KRowasdx
어제는 (사실 2일전) 사람들이 이랬어 : '그래 마린이 잘하긴 했지만
OP 피오라였잖아' 오늘은 레넥톤으로 사람들 시선을 완전히 집중시켰고.
그에게 축복이 있기를, 드디어 사람들이 그를 주목하기 시작했어
 
 
lifeinrhyme
이번 게임에서 마린은 피오라로 플레이할 때만큼 좋진 않았어
게임을 캐리하긴 했지만 마린의 스킬 덕분은 아니었지
SKT가 EDG의 로밍을 일찍 차단했고 이미 드래곤 전투에서 EDG가
페이커에게 궁극기랑 스펠을 사용했기 때문에 어차피 SKT가 이길 싸움이었어
 
 
Ragnaroz
마린 28.7k의 데미지(게임내 최고)를 받고도 한 번도 죽지 않았다니, 미쳤다
 
 
FuryII
페이커 게임 끝나고 되게 행복해하던데
 
 
Ceresss
탑라인 캐리로 메타를 전환한 후에도 페이커에게 모든 걸 퍼붓다니 인상적이네
결국 마린과 뱅이 빛나도록 하는 꼴이 됐잖아. 뱅은 한타에서 항상 서포트만
하는 데도 말이야
 
 
Facecheck
좋은 게임이었어! 좀 더 접전이길 바랐지만            
 
 
upboat_
그냥 SKT한테 트로피 주고 다들 내년에 다시 도전하라그래
 
 
herbye53
내가 롤드컵 1주전에 레넥톤으로 다리우스를 이길 수 있다고 했을 때
모두들 날 비웃고 비난했지. 자, 마린이 레넥톤으로 다리우스를 처리했잖아
 
 
MonteIsBae
EDG가 너무 약하거나 SKT가 너무 강한듯
 
 
Oyubiwa
와, SKT가 EDG를 완전히 몰살시켰어
중국 롤 커뮤니티 반응이 궁금한데 @ㅡ@
 
 
ㄴkalliiii
  누가 중국 반응 번역 좀 해봐!!!
 
 
verska15
악어의 신! 레넥톤으로 완벽하게 플레이 했어
 
 
ghepzz
새로운 신, 마린의 탄생을 목격하고 있다!
 
 
manerhead
어떻게 중국은 탑20위 한국인 선수들을 데리고도 여전히 저렇게
쓰레기일 수 있지? ㅋㅋㅋㅋㅋ한국인을 3명까지 스타팅 로스터에
넣을 수 있도록 규정을 바꾸려고 그러나?
 
 
westzod
계속 이렇게 한다면 마린이 SKT를 우승시킬거야
 
 
butthe4d
너무 쉽게 이겼어. EDG는 아무것도 못했고
과대포장된 또다른 중국 팀이었을뿐                             
 
 
erthanas
또다시 페이커 잡으려 모든 걸 쏟아붓느라 마린을 내버려뒀네
그리고 마린이 다 파괴해버렸어
 
 
Calathrax
마린의 독무대
 
 
SharonVineyard
마린에게 박수를, 이번 매치에서 정말 잘해줬어
시즌3의 SKT를 보는 것 같았음
 
 
JohnnyBrawoo
마린이 캐리
사람들: 페이커신
 
 
_hOpe
축하해 2015 월드 챔피언들!
 
 
SupportNoob
생각보다 더 일방적인 게임. 수고했어 SKT
 
 
Haloboy
제발 Kuro를 다시 데려와줘. AmazingJ는 쓰레기야
 
 
Kfmdijkstra
동양팀과 서양팀의 차이는 줄었을지 몰라도 아직 북미/유럽팀 중
이번 SKT를 이길 팀은 안 보이네
 
 
Bulbasaur41
봐, 페이커가 말했잖아. "한 게임만 보고 실력을 판단하는 건 멍청한 일이다."
메시아가 말씀하셨다 얘들아
 
 
kckttk
페이커가 이번에 이겨서 좋아하는게 확실히 눈에 보이네             
 
 
ㄴPotatoFella
  신께서 기뻐하신다
 
 
SilverChi
페이커가 웃었어
 
 
kira_senpai
이걸로 확인됐네. 신과 함께 플레이하면 자기도 신이 된다는 것
 
 
tangoewhisky
EDG가 걱정되... 난 정말 훨씬 잘할 줄 알았는데
이번 게임에서 너무 중구난방으로 따로 놀았어


번역기자:묨묨
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
반응형
블로그 이미지

blueskyt2

재미있게 봐주세요.

,