''에 해당되는 글 건

BTS가 드디어 빌보드 핫챠트 100위 목록에서 1위를 달성하는 위업을 건설하였습니다.

국내외가 시끌시끌 하여 일본의 대형 커뮤니티 세곳 (야후재팬 , 5채널, 트위터)의 실시간 반응을 골고루 모아보았습니다.

 

 

<기사 내용>

 

그룹 「BTS(방탄소년단)」이 한국가수로서는 최초로, 빌보드의 메인 싱글챠트인 빌보드 핫100에서 1위가 되었다.

빌보드는 31일(현지시간), 「BTS」가 첫 영어신곡 「Dynamite」로, 빌보드 핫100챠트에 1위를 달성했다고 발표했다.

 

핫100은 아메리카 국내의 전 장르의 음악스트리밍, 라디오 방송이나 음원의 판매량 등을 종합하여 순위가 매겨진다.

 

닐슨 뮤직/MRC 데이터에 의하면, 「BTS」의 「Dynamite」는 8월 27일까지 아메리카에서 3390만 스트리밍을 달성하고, 

음원의 판매는 30만건을 기록했다고 USA투데이는 전했다. 라디오에서는 30일까지 1160회 방송되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<야후재팬>

 

 

app*** 좋아요 97 싫어요 11

아시아 곡에서 빌보드 핫 100으로, 과거 사카모토 규 씨의 스키야키송, 「위를 보고 걷자」 가 1963년 1위 한 적이 있어. 

사카모토 규씨는 마음을 사무치게 하는 노래 였던 것과는 반대로 BTS의 곡은 마음이 춤추는 노래. 아시아 음악의 다양성을

세계가 알게 한 대공로달성.

전통적으로 「아메리카에서 1위」 라는 것은 빌보드 100에서 1위를 가르켜왔다. BTS의 기록은 정말로 쾌거. 이 정도로 

한 말은 이룬다 라는 말이 꼭 들어맞는 아이돌 그룹이 있을까…「빌보드 핫100 에서 1위를 하고 싶습니다」 라고 말하는 사람들이 

멤버의 생일날 첫 등장 1위의 쾌거를 달성하고 있는것은 7명의 인생 그 자체가 픽션이 아닐까 생각되버린다.

코로나 사태로 일본에서는 니지 프로젝트가 화제가 되었다만, J.Y.Park 가 스타가 되는 마음가짐으로서 「세상의 좋은 영향을

주고 싶다」 고 말했다. BTS도 그 의미로 세계의 음악계의 톱러너로 계속 했으면 좋겠다.

 

 

ㄴ pyy***** 좋아요 1 싫어요 6

사카모토 규 와 방탄소년단이 빌보드에서의 차이는, 1963년에는 부정한 방법을 쓸 수 없었어 

 

 

nak***** 좋아요 85 싫어요 9

정말로 너무 대단해. 꿈이었던 것이 정말 실현되어 army에 있어서도 명예롭습니다. 

앞으로도 더욱 응원할게요. 방탄의 행복은 army의 행복과 같아요. 

 

 

sen 좋아요 92 싫어요 14

오늘은 정국의 생일이고!

아침부터 기쁜 소식!!

멤버들도 트위터갱신해 주었고(^^)

정말 기쁘다, 축하해!!! 

 

 

ㄴ nuco***** 좋아요 37 싫어요 7

그들의 성공은 해이해지지 않은 노력과 겸허함의 보답

우리 방탄, 축하해!

앞으로도 응원할게요. 계속 꽃길을 걸어갑시다!

 

 

jmgwpwa 좋아요 5 싫어요 2

이건 엄청난 것! 빌보드 100에서 1위의 꿈을 말해왔다. 점점 꿈을 희망해 갔다

아미는 앞으로도 쭉 응원해 간다!

(정국의 생일에 빌보드 1위는 더욱, 훌륭한 선물이네)

축하해!

 

 

B-side 좋아요 13 싫어요 4

정말 축하해. 염원의 빌보드 핫100, 1위. 벌써 환희의 눈물입니다. 엠파이어 스테이트도 보랏빛이 되어

축하해주고 있습니다. 세계의 아티스트로부터 축하 트위터가 끊이지 않습니다.

얼만큼 행복하게 해주는 걸까나 우리 방탄. 최고야!

 

 

********* 좋아요 32 싫어요 6

정국도 방탄도 축하해!!

앞으로도 계속 7명이서 행복하게 되어주세요!

 

 

nlv***** 좋아요 0 싫어요 7

축하합니다. 빨리 아메리카로 거점을 옮겨서, 싫어하는 일본에 오지 않도록 팔려가 주세요.

언제쯤 아메리카에 팔려가냐고 말해왔는데, 항상 일본에 왔었으니까

차라리 잘됐네요.

 

 

rvc***** 좋아요 32 싫어요 6

한 말은 이룬다, 너무나도 멋있어!

안티들은 그럼에도 비난하겠지만, 빌보드 핫100 1위가 된 것은 현실.

 

 

ame***** 좋아요 41 싫어요 6

안티들은 지기 싫어하니까 순순히 인정하지 않겠지

그러나 나는 다르다! 순순히 세계의 BTS라고 인정할거야

 

 

lit***** 좋아요 54 싫어요 9

축하해!!

드디어 해냈어요~~너무너무 기뻐!

 

 

ner***** 좋아요 22 싫어요 6

진짜 대단해!

그런데 정국의 생일!!

역시나 황금막내,

축하해!!!!

 

 

idv***** 좋아요 8 싫어요 30

주변에도 케이팝팬은 몇명 있긴한데 이녀석들의 팬이라고 들은 적은 없으니까 

뭔가 이상하다고 생각이 든다

 

 

ㄴ Dynamite 좋아요 2 싫어요 0

들어도 모르는 거겠지 ㅋ

 

 

ㄴ K71***** 좋아요 5 싫어요 2

주변의 케이팝팬은 누구의 팬인데요? 

 

 

nwr***** 좋아요 8 싫어요 27

원폭T셔츠가 가장 먼저 떠오르는 그룹

 

 

 

<트위터 일본 실시간 반응>

 

 

yuuri

나의 최애가 빌보드 1위라니 대단해

 

 

さんがつ

빌보드 1위 축하해~~아무래도 밤중에 윤기씨와 지민이 트위터가 난리난 것 같았는데,

정국의 생일과 빌보드 1위로 감정적으로도 바쁘겠지~라고 짐작함

 

 

うさぎとリスの前歯160

빌보드 1위 축하해 ㅠㅠㅠㅠ

말한걸 전부 이루어낸 BTS 정말 멋있잖아요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

오늘은 축제야아아아아아아

 

 

maika 

정국 생일에 빌보드 1위라니 너무나 경사스러워서 

오늘 전세계의 축일이야. 누가 뭐라해도 이건 정해짐

 

 

미카

빌보드 1위 진짜 대단해 ㅠㅠㅠㅠ 꿈의 하나가 이루어졌을지도 

정국의 생일에 ㅠㅠㅠ

 

 

くまごろ

HAPPYbirthday JK

빌보드 1위 축하해 BTS

최고의 선물이네!!

 

 

kyu

정국의 생일에 빌보드 1위를 선물하는 아미님,

사랑이 넘쳐~~~~!

ARMY 모두들 축하해요

 

 

金丸雄ー

빌보드에서 1위 인가, 미쳤다

 

 

cha.

빌보드 1위 축하해 이미 이런말로는 부족하니까 직접 만나서 전해주고 싶어

정말 많은 풍경을 매일매일 보여주고 함께 인생을 걸어가주는 것이,

함께 행복을 나눌 수 있는 것이, 서로가 떨어져 있음에도 이런식으로 이어주는 것에

오늘도 고마워

 

 

まやか

빌보드 1위…..쩔어….진짜로 정말로 축하합니다

딸기사냥 사진의 파괴력…….

 

 

もしかして：ご飯

진심으로 빌보드 1위 축하!!!!!

 

 

리사

눈물이 멈추질 않아 ㅜㅜ 오늘은 인생에서 가장 행복한 날이라고 생각 될 만큼 즐거운 날이지만

도쿄에서 정국을 축하해줄 수 있을거라 생각했지만 ㅜㅜ 이루지 못했지만 빌보드 1위 ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

アルガン

빌보드1위가 정국의 생일 선물이라는 말이 정말로 좋아

 

 

ばる

정국 생일에 빌보드 100에서 1위.

이 얼마나 경사스런 날인가 

 

 

さとち

한 말은 이룬다 로 빌보드 핫 100에서 1위에 빛나는 방탄!

또 하나의 최애 그룹도 그린 빌보드. 실현하는 순간을 절대로 전한다!

 

 

SEIA

빌보드 1위라는 역사적쾌거 아침부터 정말로 눈물이 넘추질 않아.

말했던 꿈 전부를 현실로 이루어낸 방탄은 정말로 대단해

차차 역사를 바꿔가면서 세계를 밝게 비춰줘

그런 방탄소년단이 너무나도 자랑스러워

 

 

natsumau

빌보드 1위 축하해 ㅠㅠㅠ

너무 두근두근 거려서 배가 아플지경이야 ㅠㅠㅠ

 

 

S

빌보드 1위도 너무 쩔어서

감정이 따라올 수가 없어

정말 정말 축하해 

가슴으로 울면서 웃고 있어

 

 

にん

BTS선배가 빌보드 1위를 얻을 거라는 건 개인적으로 생각 했었다. 

 

 

아케미

7년 후 빌보드 1위 ㅠㅠㅠㅠㅠ

(13년도 슈가가 올린, 방탄 멤버들이 연습하다 지쳐 모두 댄스실에서 누워있는 사진이 첨부되어 있습니다. ^^) 

 

 

SOWA

앞으로도 여러가지에 관심진진진하게 지내길바래. (한글로 썼네요)

정국 생일 축하해!

그리고 빌보드 1위도!

 

 

멍멍이

제대로 들었습니다. 역시 형님들은 대단해. 빌보드 1위도 축하합니다.

이쪽이야말로, 저라도 괜찮으면 사이좋게 지내주세요~~

 

 

てっちゃん

빌보드 1위 축하해!!

보라해(한글로)

 

 

うしきょん

내가 처음 본 소년단은

작은 상자의 삐걱삐걱 거리는 스테이지에서 기운 좋게 춤췄다

손을 뻗으면 곧바로 닿을 만한 거리였다

그런 그들이 지금에 와서 빌보드 1위를 얻었다.

감개가 깊고, 그 성장을 함께 봐온 것에 행복을 느낀다.

축하해

 

 

スズキショー

빌보드 1위라니, 사카모토 료 씨의 쾌거가 57년을 넘어 지금에서야 된 거야? 

 

 

 

<5채널 반응>

 

 

ID:3ago0fRVM

아무리 바보 넷우익이라도 생활실태가 괴로운건 어렴풋이 눈치채고 있었다만

잘 생각해보니 히키코모리는 엄마가 밥도 차려주고 빨래도 해주니 정신이 없네

 

 

ID:tPman79eM

넷우익은 정신이 부서지기 전 한국을 생각하고 있지ㅋ

 

 

ID:pb0mynoJ0

쟈니는?

 

 

ID:CslK4VYSM

또 일본병인가 (和病）

화병(火病)이라는건 일본병(和病) 이었던거군

(주:신기하게도 한국식 한자발음이 같은 ‘화병’으로 언어유희가 되는 셈이네요)

 

 

ID:lshsA0ci0

넷우익 「아베가——!!」

 

 

ID:RC+pOGpe0

뭔가 소스(출처)라도 있는 겁니까

 

 

ID:r40WhulEM

(1위)일 리가 없잖아

 

 

ID:4gqg2UQI0

난 남자인데도 BTS는 멋있어

기술적 레벨이 달라

 

 

ID:vurvs0lI0

거짓랭킴임

 

 

ID:Dxgxn/Qw0

재일이 사준거지

 

 

ID:SLXxCqWw0

뒷돈 로비

 

 

ID:xu5P53mW0

넷우익의 법칙 대단해—

 

 

ID:ZNn24wDZ0

대단한 점은 BTS라는 그룹은 만국공통이라는 부분

일본에 이런 아이돌 그룹은 없잖아

 

 

ID:BI+K+fOZ0

싫다

 

 

ID:SLXxCqWw0

세계에서 인기(웃음) 이라면 일본에는 안와도 되겠네 

 

 

ID:B0oF57GL0

한국은 전쟁휴전국

프로파간다는 장기

 

 

ID:3iwLOEEH0

신곡이 보통으로 좋은 팝이니까 

 

 

ID:6V33IAB90

넷우익들아

사쿠라이 마코토 에서 아베로 갈아타고

이 8년간 일본이 어떻게 됐냐 

경제적으로도 문화적으로도 정치적으로도 한국에 발리고 있고

선진국 최하위의 정치도 매스컴도 인심도 부패해서 재해뿐인 빈곤국가가 되어버렸잖아.

넷우익들아

너희들의 승리야

이젠 더 이상 뭘 바라는거냐?

번역기자:bomgamja 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-