中 네티즌 "한국에 BTS가 있다는 게 부럽다, 우린 언제?"

세계적인 보이그룹, 방탄소년단이 한국 가수 최초로 빌보드 핫100 1위에 등극했습니다. 영어 신곡 Dynamite를 발표하면서 많은 기록을 세웠는데요. 전세계 아미들의 반응도 뜨거웠으며 중국 또한 다르지 않았습니다. 중국 네티즌의 반응을 자세히 살펴보았습니다.

 

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

 

塔希提乌鸦：

방탄소년단 축하해!!

 

 

逃離六道·：

방탄!!

 

 

敷衍而尔：

방탄소년단은 그럴 가치가 있어!!

 

 

爪爪张爪爪 ： 

진짜, 방탄과 KPOP은 넘사벽이다…

 

 

无对家仅下家：

예전에는 다른 k팝 팬들이 k팝은 방탄을 제외해야 한다고 했는데 

방탄소년단의 성적이 올라오니까 또 방탄음악이 곧 k팝이라고 하더라.

 

 

兔牌小虎追踪器：

이 모든 건 네가 발견한 보물들이야

 

 

二哥的小仙女pink_：

맞아맞아

 

 

起起家的女孩：

진짜 맞는 말이지… (k팝은) 곧 방탄 팝이니까

 

 

real米姐姐 ： 

방탄 쩔어!

 

 

梨子多多_KV ： 

진정한 기적을 보았어… BTS&ARMY

 

 

只搞好看Der ： 

정말 인기가 많구나!

 

 

曜旻D牙牙乐 ： 

방탄소년단은 이제 더 이상 (과거의) 역사가 아니며, 

계속 새로운 역사를 창조하면서 세계 기록을 경신하고 있어. 

BTS×ARMY forever!! 전정국 생일 축하해~

 

 

卤煮小咸豆 ： 

7년 동안 피와 땀과 눈물을 흘리면서, 소년들은 결국 왕이 되었어.

 

 

超级无敌小胖琪 ： 

(영어) "Dynamite가 한 사람이라도 더 행복하게 만들었다면 

우리는 그것으로 충분해요." 이 곡은 정말 역동적이고 힐링되는 노래인데, 

BTS에 대한 편견과 악감정을 조금이나마 해소되었으면 하고,

이 노래가 조금이라도 누군가에게 즐거움이 된다면 너무 좋을 것 같아.

 

 

猫与霓裳 ： 

방탄소년단, 박지민 축하해!

 

 

泰尼碳尼：

방탄 아시아 최초 빌보드 1위! 대박!

 

 

只有我是真的没钱：

역사상 첫 아시아인 아티스트로서 빌보드 1위를 한 방탄소년단, 너무 자랑스러워

 

 

Super_Kelsey：

현재 (중국) 국내 연예계는 너무 형편없어

 

 

敷衍而尔：

방탄 축하해!

 

 

SuphoriaR：

방탄 너무 대단해

 

 

婷宝爱小芙：

방탄은 (1위를) 할 가치가 있어

 

 

Jenniferrl：

세계여, 이것이 바로 월드클래스 방탄이야!

 

 

Saudalll_：

빨리 나를 눌러줘, 안 그러면 나 승천해버릴지도 몰라

 

 

JkDionysus：

방탄 아미 모두 쩔었고, 다들 고생했어

 

 

小包滴当：

아시아인 최초의 빌보드 1위, 역사를 창조했어

 

 

真是说话认真的说真尼：

방탄이 최고야! 아시아 최초 핫100 빌보드 싱글1위!

 

 

活跃贞子：

방탄소년단 정말 대단해

 

 

婉拒田柾国3次再答应他：

방탄소년단 축하하면서 전정국 생일 축하해!

 

 

威士忌味vante：

방탄 역시 쩔어

 

 

BTS7V：

이것이야말로 전설적인 인생이지 정말 열심히 했어

 

 

健康别吃了 ： 

우린 언제야 1위를 해볼 수 있을까

 

 

小清婉吖 ： 

GDP가 작아도 재주꾼들이 있어서 대단하다고 칭찬해줘야지

 

 

超级无敌小胖琪 ：

한국의 오늘 인터넷 뉴스들이 모두 BTS로 도배되었는데… 정말 미쳤어

 

 

UnconditionallyOnYourSide·7 ： 

우리 자기들이 기쁘면 됐지 축하해!

 

 

废鹅黑可乐 ：

사실 대통령도 축하했을 정도고, 진짜 BTS는 역사를 만들었어. 한국에 BTS가 있다는 게 부러워.

 

 

AgentOrangeStarLink ： 

한국의 보물급 가수일뿐이야

 

 

Blue豆浆叔叔 ： 

비록 멤버들을 다 알지 못하지만 항상 BTS의 노래를 들어. 정말 듣기 좋아!

 

 

风雪行歌 ： 

와 정말로 진심으로 너무 대단해

 

 

-onlywin ： 

국보급이야

 

 

Hobi小仙子：

방탄은 그냥 another level 이지

 

 

yummy甜橙：

아이튠즈 사상 1위이자 3개국어로 빌보드 차트에 들어가는 곡을 보유한 아티스트지. 

싱글 발표로는 1시간 안에 1위 조회 수를 갱신했고, 

세계 8대 음악시장에서 올킬했어! 방송량은 세계기록을 돌파했으며 계속 상승중이야.

 

 

SUGAnevermind：

방탄은 아미의 자랑!!

 

 

随你怎么作我唯算我输：

오늘도 방탄소년단은 빛나고 있어

 

 

改了十次你到底要我怎样：

나는 정말 방탄을 너무 사랑해, 고생했어!

 

 

人离谢幕：

방탄소년단 신곡 Dynamite는Spotify 글로벌 차트 1위, 미국권역 3위, 

첫 날 스트리밍 기준 사상 최대 공감 수를 기록했고, 

109개국 아이튠즈 차트에서 방탄의 7곡 중 6곡이 1위를 했어!

 

 

兔叽奶栗：

방탄소년단 축하하고 전정국 생일 축하해!

 

 

兔叽奶栗：

전정국

 

 

天选小短脸：

방탄소년단, 전정국 축하해!!

 

 

SweetieJaeHyun：

김태형!! (방탄소년단 멤버 뷔의 본명)

 

 

忱守松月： 

제일 프로듀서 민윤기(유일한) 새로운 싱글 Dynamite 뮤직비디오 예고! 

한국인 싱글가수로서 정상급! 세계 최다 20년래 유일 콘서트 관람객 수(전세계 기준). 

미국+영국+호주 등 솔로가수로서 대세!

번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-