반응형
농가의 노력과 정부의 지원으로 국내산 딸기와 포도의 총수출액이 1억 달러를 돌파했습니다 .
아래는 일본언론의 보도내용과 댓글 반응입니다.
(이 글은 코리아 이코노믹 데일리 글로벌판의 기사로 , Yahoo Japan에 실린 내용입니다 .)
<일본언론 보도내용 >
국내산 포도와 딸기가 중국에서 인기
국내산 딸기와 포도가 세계적으로 인기를 끌고 있다 . 지난해 수출이 20%씩 늘어나면서 두 품목의 총수출액이 처음으로 1억 달러를 돌파했다 . 샤인머스켓 , 포도 , 금실·매향딸기 등이 홍콩과 중국 등지에서 좋은 반응을 얻은 결과다 .
13일 , 농림축산식품부 (이하 농식품부 )에 따르면 딸기와 포도의 지난해 수출액은 각각 6,450만 달러와 3,870만 달러를 기록했다 . 합산 수출액은 1억 320만 달러로 사상 처음으로 1억 달러를 돌파했다 . 농식품부에 따르면 , 딸기의 수출액은 2020년과 비교해 20.0% 증가했고 , 포도는 24.1% 증가했다 .
두 품목은 정부가 수출 확대를 위해 ‘스타 품목 ’으로 지정한 과일이다 . 농식품부는 딸기·포도의 대미수출확대를 위해 생산에서 저장 , 유통 , 마케팅 , 바이어 발굴 , 판매에 이르는 모든 과정에서 수출경쟁력을 갖출 수 있도록 지원하고 있다고 설명했다 .
딸기의 경우, 그동안의 적극적인 품종개발이 성공한 것으로 평가된다 . 지난해 국산 품종 보급률이 96.4%로 높아졌는데 , 특히 수출용으로 쓰이는 매향 , 금실 , 킹스베리 등이 해외시장에서 품질을 인정받고 있다 . 시장 특성을 고려해 싱가포르에서는 고급 호텔의 유명 요리사를 통해 디저트 메뉴를 선보였고 , 베트남 , 태국에서는 한국에 관심이 많은 점을 활용해 프리미엄 점포를 중심으로 마케팅을 집중한 것이 프리미엄의 이미지와 수요를 확산시키는데 주효했다고 농식품부는 설명했다 .
코로나의 영향으로 인한 전 세계적인 물류난에 대응해, 대한항공과의 협업으로 주요 수출 시기인 12월부터 이듬해 4월까지 싱가포르와 홍콩 노선에 전용 항공기를 운영한 것도 수출확대로 이어졌다고 평가된다 .
포도는 샤인머스켓을 중심으로 수출이 증가했다. 해외 고급 호텔 , 대형 백화점 등 최고급 매장을 중심으로 품질 경쟁력을 갖춘 한국산 샤인머스켓에 대한 인기가 높아지고 있다는 게 정부의 설명이다 . 중국의 고급 유통매장에서는 한 송이에 약 12만원 (약 1만 1,650엔 )의 고가에 판매되고 있다 ..
생산자들이 자발적으로 품질, 안전성 기준을 평가하고 , 정부가 저장시설 및 기술을 지원해 기존 12월에 수출이 마감되었던 것을 이듬해 3월까지 수출 시기를 연장하는 등 노력한 결과라고 설명했다 .
농식품부는 올해도 딸기와 포도의 수출 성장을 이어가기 위해, 현장에서 아직 부족한 부분을 찾아 지원 방안을 모색해 나가는 한편 , 시장별 소비 특성 , 수요처 등 시장수요를 면밀히 분석해 국가별로 차별화된 수출 전략을 구체화해 나갈 계획이라고 밝혔다 .
전한영 농식품부 식품산업정책관은 “코로나가 계속되는 어려운 상황 속에서 딸기 , 포도의 대미수출 1억 달러 달성은 수출 농가를 중심으로 우수한 재배기술을 확산하는 등 , 고품질 농산물 생산을 통한 수출확대를 지속해서 노력한 성과로 , 그 의미가 크다 . 올해도 수출 농가가 수출을 선도할 수 있도록 역량을 강화해 , 우리 농산물의 프리미엄 이미지를 더욱 공고히 하고 식품 수출이 한 단계 성장할 수 있도록 노력하겠다고 강조했다 .
<댓글 반응 >
ove***** | 781/11
한국산이라고 해도 대부분이 비정규 루트로 입수해 만든 무단재배품.
일본 정부는 국제사회에 이런 상황을 더욱 알릴 필요가 있다고 생각합니다.
이것을 방치하고 있는 한국 정부는 진심으로 TPP에 가입할 수 있다고 생각하고 계시는지요 .
yvi***** | 617/13
농림수산청은 진지하게, 그리고 엄격하게 대응해야 한다 .
180sx | 485/8
한국의 산업은 일본에서 간 것이 많다. 그만큼 가지고 갔다고 생각하는 게 좋다 . 일본의 산업이 어려워지는 것은 그만큼 주력산업이 인접국과 겹쳐 있기 때문일 것이다 . 앞으로 일본이 살아나려면 기술 혁신도 중요하지만 , 기밀 보안 유지도 동등하게 중요 .
****K*G**4* | 238/3
일본의 대응이 너무 무르다고 생각합니다.
mm*** | 163/3
원래 일본산이잖아?
샤인머스켓이라는 고급 머스켓도 중국 어딘가에서 팔고 있고.
일본정부여, 1차 산업을 잘 지켜달라 .
u2b***** | 192/10
훔쳐 갔다, 훔쳐 갔다 말하는 건 진짜 훔쳤으니까 상관없지만 ,
왜 본가보다 해외수출을 잘해서 판로를 넓히고 있는지 생각해 보는 게 좋다.
ump***** | 90/1
이건 일본의 재배농가가 가볍게 생각하고 모종을 전해준 결과인가?
자국 브랜드를 더욱 잘 지켜야지, 고생해서 신품종을 만들어도 의미가 없잖아 .
kai***** | 119/10
열 받아!
이렇게 되면 샤인머스켓 모종을 전 세계에 수출해서,
현지에서 싼 샤인머스켓을 재배해서 수출을 저지할 수밖에 없어!
ryu***** | 25/0
그것이 일본개발품종이라면 황당하다. 품종의 고유성은 특정할 수 없나 ?
농축산물은 국제 수출입이 개인 차원에서 금지되어 있을 것이다.
있어선 안되는 방법으로 외국에 건너가거나,
교배해서 다른 품종을 만드는 것은 위법이고 지식재산권에 저촉되지 않는가.
일본 개발의 흔적을 알 수 있다면 로열티를 지불해야 한다. 일본 농산물의 개발 노력을 헛되이 하지 않을 방법은 없을까 . 이웃에게 빼앗겨 노력이 물거품이 되는 건 견딜 수 없다 .
cha***** | 147/4
정말 자국에서 개발한 겁니까?
일본도 확실하게 말하세요.
nob***** | 3/0
새로운 품종을 개발했을 때 한국·중국에 바로 등록하지 않으면, 아무리 국내 법률을 만들어도 모종을 훔치는 것은 간단합니다 .
농협이나 농가는 해외에 품종등록 노하우가 없기 때문에 농림수산성이 대행해 줄 필요가 있습니다. 국가는 보조금만 주고 , 나머지는 나 몰라라 아닙니까 ?
ish***** | 33/1
하지만 일본 내에도 품종 개발한 농가를 보호하는 법률이 만들어지는 것을 방해하는 사람들이 있다. 종묘 업계만 배를 불리는 거라고 하면서 . 진짜 화난다 .
はな | 25/0
종묘법을 반대하시는 분들은 이 기사에서 무엇을 느낄까요?
☆彡 | 103/2
일본 정부는 가만히 있지 말고 세계에 알리세요.
cct***** | 24/1
종묘법은 특허와 같다. 마음대로 재배할 수 없고 , 요금을 내지 않고 재배하면 형사처벌을 받는다 . 보고도 못 본 척하는 것도 똑같이 죄다 .
nor***** | 23/1
아무리 투덜거려도 소용없어.
제대로 손해배상과 제재를 해주세요.
그것마저 안 할 바에야 정치인 같은 건 집어치워.
snd***** | 32/1
이런 사태를 아이들에게 어떻게 설명해 주어야 할까?
ys2***** | 7/0
일본 농가의 슬픔이 전해져 온다.
gaa***** | 11/0
이것만 봐도 TPP에 가입하는 건 불가능 .
fuk***** | 11/13
기분은 잘 알겠습니다만, 채소의 씨는 거의 다 외국산입니다 .
aaxmn124 | 12/6
잘 됐다, 잘 됐어 . 딸기는 신선이 제일이야 . 가까우니까 …
efg***** | 3/0
TPP 가입 반대 부탁드립니다 .
おーさん | 126/3
포도도 딸기도 일본산 씨앗·모종을 불법으로 반출해 생산한 것.
그 건에 대해서는 일절 언급하지 않고, 한국산이라고 자랑 .
힘들여서 품종개량 끝에 상품화하지 않은 일본 농가가 너무 불쌍하다.
시급히 국교를 단절해야 한다.
cam***** | 60/1
국가 간 왕래에 여객선은 폐지하고 비행기를 이용하도록 합시다.
그리고 누가 이용했는지 특정할 수 있게 여권과 짐 검사를 엄격하게 합시다.
MaroBon | 93/3
>수출 농가를 중심으로 우수한 재배기술을 확산하는 등 , 고품질 농산물 생산을 통한 수출확대를 지속해서 노력한 성과
- 야 , 이 도둑놈아 !
cha***** | 28/1
정말 열 받아!
개발에 종사하신 분들의 노고를 무시한 그 나라 놈들.
자신들의 공적인 체하는 것을 용서할 수 없다.
지금이라도 뭔가 대책을 강구하라고 농림수산성에 부탁하고 싶다.
aki***** | 16/1
일본에 로열티를 지불하지 않으려고, 김태일 박사가 한국에 장희와 레드펄을 들여와서 교배 끝에 태어난 설향 .
석연치 않다.
샤인머스켓도 일본 농가가 오랜 세월 수고스럽게 키워 상품화한 품종인데…
더는 일본의 농축산물과 기술을 유출하지 못하도록 일반인인 내가 할 수 있는 일이 없을까.
トト | 72/2
일본에서 훔친 농작물을 수출하고 있으니까, 일본은 그 문제를 TPP 가맹국에 전해 한국이 TPP 신청을 해도 대다수가 반대하는 창피를 주도록 합시다 .
sas***** | 38/2
자신들의 악행을 숨기지 않고 오히려 ‘해줬다 ’라며 자랑하는 가치관은 뭐야 ?
한국에는 ‘남이 하면 불륜 , 내가 하면 로맨스 ’라는 말이 있는 것으로 유명하다 .
tam***** | 10/0
생산할 때마다 DNA 감정을 해서 일본 정부는 빼앗긴 사실을 세계에 발신하고 ,
특허침해를 포함한 생산 중지, 배상금 요구를 일본의 농가를 위해 해야 하는 거 아니냐 ?
mon***** | 22/1
일본의 재배 농가나 연구소가 새로운 품종을 만드는데 얼마나 애를 써왔는데, 이웃 나라의 도둑들은 뻔뻔스럽게도 제 손으로 그것을 재배하고 있다 . 일본 정부는 잠자코 있지 말고 , 한시라도 빨리 대응해야 하지 않겠습니까 !!!!!!
jt | 6/0
초등학교에 심겨 있던 가이즈카 향나무를 제거하고 토종 수목을 심은 것은 ‘일제 잔재 ’를 청산하기 위한 애국적인 행위라고 한다 .
그렇다면 당연히 샤인머스켓도 뽑아서 매장해야 하지 않나?
샤인머스켓이 한국인들의 ‘혀 ’, ‘지갑 ’, 즉 , ‘욕망 ’을 채워주는 식물이니까 남긴다는 말인가 ?
만약, 가이즈카 향나무가 황금 열매를 맺거나 , 샤인머스켓처럼 달콤한 열매를 맺는 식물이었다면 한국 전역이 가이즈카 향나무로 뒤덮였을 것이다 .
-노인 코난 -
ner***** | 9/1
포도도 딸기도 일본에서 훔쳐놓고 당당하게 샤인머스켓 일본식 이름 그대로 파는 뻔뻔함.
그래서 잘 팔린다고 자화자찬.
일본 정부 정신 좀 차려!
wab***** | 17/1
마찬가지로 중국에서 생산할지도 몰라.
단지 도둑맞는 쪽이 나쁘다는 한국과는 달리 자랑은 하지 않겠지.
mil***** | 30/1
맛있을 거야! 일본 품종이니까 .
이걸 뉴스로 보도하고 아무 생각 없어?
일본 품종 무단재배라고 적어놓고 판매해줘~!
mar***** | 38/1
밑천 안들이고 편하게 장사하는 한국!
항상 뺏기고 ‘도둑이야 ’ 하고 소리쳐도 소 잃고 외양간 고치기 !
어떻게든 해야지, 농림수산성 바보 , 바보 .
한국은 다음에도 ‘잘 먹겠습니다 ’ 하고 입 벌리고 기다리고 있어요 . 또 당할 겁니까 ?
gkt***** | 14/0
>딸기의 경우 , 그동안의 적극적인 품종개발이 성공한 것으로 평가된다 .
일본에는 ‘적반하장 ’이라는 말이 있어 .
wnl***** | 59/0
훔친 일본의 샤인머스켓이네.
딸기도 그런가?
are***** | 7/0
도둑이 일본 원산 과일을 팔고 있다.
멍청한 일본은 재산을 잃는다.
극동 지방 민화 완성.
guu***** | 19/0
속이 부글부글 끓는 사람도 많을 듯하다.
fum***** | 4/0-
TPP 들어가기 전에 처분하나 ?
농가가 저항해서 무리겠지만.
umi***** | 1/0
제대로 된 표현을 원합니다.
‘일본이 개발한 포도와 딸기 품종을 불법으로 확보한 뒤 한국에서 재배했다 ’입니다 .
tw8***** | 14/0
훔친 품종을 태연하게 중국에 팔다니 적반하장격이다.
한국인은 다른 사람이 발명한 것을 훔치지 않는다고 하는데,
진짜 말과 행동이 정반대다.
fma***** | 7/0
이래도 되는 걸까?
한국은 일본에서 훔친 모종을 키우고 그걸로 장사해서 큰돈을 번다.
깝죽거리지 마!
MTG （マウンテンゴリラ） | 20/0
이런 기사를 일본 사이트에 올리는 이유가 알고 싶네요.
アリスの呟き | 18/0
이거 다 일본에서 종묘, 종자를 훔쳐서 재배한 장물 과일이네요 .
mic***** | 23/0
용서 못 해. 도둑이잖아 .
한국의 이런 행위에 일본인은 더욱 분노해야 한다.
tak***** | 31/0
정말 구제 불능인 나라입니다.
(｡ -_-｡ ) | 5/0
적반하장이라는 말이 누구를 위한 말인지 알겠다.
n*n | 23/0
일본에서 훔친 거네. 경제산업성 , 농림산업성은 멍청이뿐인가 ?
mpo***** | 6/0
뭐야, 이 기사는 ?
일본에서 훔쳐놓고, 당당하게 부끄러움도 없이 기사화하다니 정말 질린다 .
jzn***** | 14/1
진짜 이 나라랑 바다를 사이에 두고 있어서 다행이다.
tai***** | 10/3
특허 등록을 안 하니까 그렇지.
번역기자: 푸른울림
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 日 언론 "원화보다 가치가 낮은 엔화, 70년대로 회귀" 일본 반응 (0) | 2022.01.27 |
|---|---|
| 日 칼럼 "한국은 일본보다 풍요로운 나라가 된다" 일본 반응 (0) | 2022.01.27 |
| 日 언론 "한국, 공공 청렴 지수 평가 세계 18위, 아시아 1위" 일본 반응 (0) | 2022.01.27 |
| 현대 중공업, 새해 10일 만에 약 3조원 선박 수주, 일본 반응 (0) | 2022.01.27 |
| 美 CNN "한국차 미국시장에서 혼다 제쳤다" 해외 반응 (0) | 2022.01.17 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.