반응형
한국으로 유학 온 일본인 유학생 모모나의 명동 소개 영상입니다.
<영상 번역>
명동에 온 유학생 모모나입니다. 환전은 절대로 여기서!!
(역에서)
하나 둘 안녕하세요 모모나입니다 예--
오늘은 명동에 왔어요
명동이라고 하면 모두들 명동역에 있다고 생각하는데 물론 명동역에도 있지만
그것보다도 을지로 입구역이라고 해서 야마노테센(일본 순환선) 같이 제일 많이 타는 노선,
홍대나 신촌이 있는 이 노선에 있어요.
(명동-환전)
예 도착 명동입니다
아직 안 도착했어요
일단 환전하러 가요
롯데 영 플라자를 보고 왼쪽으로 들어가요
돈을 엔에서 원으로 바꿔야 하잖아요
일본에서 바꾸는 것 보다 한국에서 바꾸는게 절대로 좋아요
그리고 한국 공항에서는 절대로 바꾸면 안돼요
전철 갈아탈 정도만 바꾸는게 좋아요
배고프다!!
여길 죽 가요 마루가메를 오른편에 두고 가요
뭐지 이거 카페인가? 엄청 세련됐네, 귀엽다
우선은 됐어 일단 돈 바꾸지 않으면
아이스크림 가게가 생겼어?
(중국대사관의 앞의 두군데서 바꾸는게 제일 좋아요)
1000엔을 바꾸면 1만원이 되네 (득도 안보지만 손해도 안봄)
여긴 995 장난하니?
(명동-포장마차)
여기는 포장마차예요!!
명동 포장마차는 정말 많아요
맛있겠다
(회오리감자)
이거 일본에도 있지만 더 기네
얼마야?
300원? (아니 3000원)
양파랑 치즈맛 소스에 찍어먹는거야
먹어볼께요
맛있어!
엄청 치즈맛나
먹어봐? 얼마지?
1개 300엔
이게 치즈, 이게 소금
맛있어
따끈따끈해
그 외에 해산물, 어묵, 딸기떡, 게, 구워먹는 치즈등 소개
(부침개)
맛있겠다 엄청 커
(양념치킨)
자 먹어볼께요
이런 느낌이예요
너무 차가워!
차가워!
이럼 안돼지
관광객 얕보지마!
그 외 은행, 밤, 옥수수 등 소개
(옥수수, 메이쨩(토토로)!! 이러는 거지)
그외 솜사탕, 버터갈릭, 오믈렛 등등 소개
(타코야끼)
이거 보기에는 완벽하네
톤페이야끼 같네
오스시? 아 오스시가 아니라..(오하시=젓가락)
뭐라고 해야 될지 모르겠어
뭐야 이거
따뜻하지도 않고 차갑지도않고 제일 미묘한 온도예요
(포장마차는 맛보다는 현장 분위기를 즐기면 되니 즐거웠다면 OK)
<댓글 반응>
お豆腐さん _OOR
왜 한국에서 환전하는 편이 좋은건가요?
답글
レモンソーダキャンディ
애초에 해외의 돈을 일본에서 사려면 환율이 나빠요
일본이 득을 보려고 하니까
답글
. ナツメグ
일본 공항이나 한국 공항에서는 수수료 있으니 수중에 남는 금액이 적어져요. 한국에서 바꾸면 그 수수료율이 낮아져서 환전할 때 유리해요
답글
うんとこどっこいしょ
모모나 씨가 추천한 환전소는 1000엔을 1만원으로 바꿔줬지요
옆 환전소는 1000엔이 9950원
成川
일본은 축제때 정도 외엔 포장마차가 없는데 한국은 매일 있는거야?
답글
u m i
있어요
답글
6 iPhone
뭐? 일본에서도 일상적으로 있잖아
오오사카의 난바나 코베의 차이나타운이라던지
칸사이 만이라서 미안
답글
成川
답변 고마워요 그렇군요
あの
맛있어 보인다
모레 한국 가요!
あいしゅな
한국유학 비용 같은거 알고 싶어요
あいしゅな
그리고 알바 할수 있는지 도
답글
에용,eren a
(업로드한) 본인이 아니라서 미안해요
알바는 비자를 취득하면 할수 있다고 해요
3개월 이상 살라면 비자는 필수예요
semi ちゃん
관광객인지 유학생인지 잘 모르겠네
rice
한국은 매운 것 잘 못먹는 사람도 즐길수 있나요?
답글
韓国留学生 momona
저도 매운 것 못먹어요. 괜찮아요
답글
rice
답변 고마워요 한국 엄청 가고 싶어요
らうんぶ
포장마차 양념치킨 맛있었어! 따뜻한 거였었지만
ぼの ぼの
꽃게튀김～ww
石田花子
명동이라면 한국말 별로 못해도 괜찮은가요?
ミルク抹茶
여기 와본적 있어!
엄청 즐거워 너무 좋아
cdr412
일본에서 포장마차 하는 편이 더 돈이 될지도 모르겠다
BIG BANG
나도 한국 갔었을 때 감자 먹었어
TWICE ONLY LOVE
0:57의 마루가메 [아빠가 이상해]라는 드라마에 나왔었어
りーぬ -おやじ系女子大生
이번에 명동에 가는데 편집이나 사전조사로 참고할께요
Mimizook ho-ho
한국은 도토리 엄청 먹어요 라면서 찍은거 실제론 은행이예요!
ワクワクTV みーたん
어! 일본 가게가 있네!
ダヒョンペン
명동 갔었어
물만두가 너무 맛있었어
みんむく
편집이 너무 짤막짤막해서 보기 힘들어
金崎莉乃
셋 다 왼손잡이
やまはる
보다가 깨달았는데 난 한국에서 중국대사관 경비원들에게 길을 물었던거네
친절하고 정중하게 알려주셨어요. 고마웠습니다
love0423Ryunonwest
한국에 마루가메제면이 있네
haruka
한국에 몇 번이나 가본 사람이라면 알겠지만 명동이 왜 좋은건지 모르겠어
비싸고 붐비고 호객도 지나치고
あうぉきうぉきお
한국 패션이 궁금해
한국 만화 같은데 보면 모두들 멋쟁이고 브랜드 같은거 신경많이 쓰던데 어떤 느낌일지 알고 싶다!
ののん
어! 3일전에 여기 갔었어!
BTS Suga
솔직해서 좋네
먹어보고 싶다
あら•́ε•̀ り
한국 자주 가는 나에겐 무척 마음에 드는 유튜버
친숙한 느낌이라 좋아요
그건 그렇고 점점 등록자수 늘어나고 있네요
広延悠
한국 대학 진학 방법 알려주세요
チャンネル登録した人 誰w
입은 다물고 먹어야 해요
華恋
친구가 지금 명동 가있어서 그걸 보고 가고 싶어져서 모모나쨩 영상 봤더니 더 가고 싶어졌어
언젠가 반드기 갈꺼야! 모모나쨩도 만나고 싶다!
aoi saito
명동에는 트라우마만 생겨서 이젠 가고 싶지 않다고 생각했었는데 모모나쨩 보고 있으니
또 가봐도 괜찮을 것 같아졌어
ぽむ ぽむ
안돼! 배고파졌어
Nun neo
말은 험한데 보고 있으니 재밌네
横山咲
보고 있는 동안 계속 침삼키게 돼네 ww 진짜 맛있겠다..･:*+.\(( °ω° ))/.:+
한국어 능숙해지면 꼭 가야지!
Miyu
다이어트중인데 못참겠네
먹고싶다
るり
역시 모모나쨩 오사카 출신이구나!!
쓰는 사투리가⃜ 똑같아
りーちゃん
와아 명동 가고 싶어
그 감자 맜있지요?
きらきらお星様
한국 유학 생각중이라 참고가 되요
ぱらこみかづき
마리오가 많이 있네
かしわさな
몇시에 가면 좋다던가 하는게 있나요?
시간대에 따라선 포장마차 수가 다르다는 얘길 들었는데...
べくどにょる
환전할 때 역시 한국어 조금은 알지 못하면 어려울까요?
답글
韓国留学生 momona
환전하는 사람들 모두 외국인들이라 돈만 건네면 해 줘요
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 호주 여성이 생각하는 한국어와 중국어의 유사점 (0) | 2017.08.12 |
|---|---|
| 해외네티즌 "직접 만든 한국스타일 매운 닭갈비!" 해외반응 (0) | 2017.08.12 |
| 한국으로 유학온 일본 여학생의 명동 소개, 일본반응 (0) | 2017.08.12 |
| 콜롬비아 사람들이 한국에 대해 아는것은? 콜롬비아 반응 (0) | 2017.08.12 |
| 프랑스 학생의 서울 라이프.(첫날), 프랑스 반응 (0) | 2017.08.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.