''에 해당되는 글 건

참고로 아래 내용들은 5년전 내용이오니 착오 없으시기 바랍니다.

번역하고보니 5년전 포스팅이었습니다.

 

 

<포스팅 내용>

 

1. 자동차들은 흑색 아니면 백색임

서울,강남,대구와 같은 한국 도시 고속도로를 드라이브를 했을때

자동차는 모두 흰색과 검정색임 ( 택시와 산업용 자동차 제외)

거의 모두 현대차, 기아, 쌍용, 그리고 요즘은 BMW나 아우디가 있지만

여전히 검정색이나 흰색임 

 

 

2. 일본 자동차는 유니콘이라서 정말 보기 힘듬 

19세기에 일본인이 한국인에게 못된짓, 한일 간의 사회적 정치적

적대감 때문에 일본 자동차를 구매하는게 꺼려짐 

 

 

3. 개인 성능 튜닝은 불법임

이상하게도 한국에서 라이싱이 허용되지만 자동차 성능을 개조하는건 여전히

불법임( 정부의 특별 허가를 받지 않는 한) 

 

 

4. 쉐보레 콜벳은 없음

(론칭 전 한국에서 쫒겨 난 모든 차량 중 쉐보레 콜벳이 포함됨 

한국 자동차 시장은 한국의 엄격한 엔진 소음 규제를 통과하기엔 

너무 시끄러워서 금지함)

 

 

5. 부모님들의 반대가 심함

(고정 관념에 불과하지만 부모님들 세대에선 자기 자녀가 공부를 하길 원하고

자동차에 대한 열정과 사랑 및 자동차에 대한 숨겨진 사랑 자체를 거부함)

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

Acerola Orion Heart Under The Blade

런닝맨에서 파란색 현대 제네시스 쿠페를, 한국 드라마에서

빨간색과 노란색 페라리를 봤어!

 

 

-Thug Bird

 그건 정말 예외야 그리고 한국드라마에서 뭘 기대한거야?

 내가 말했듯이 대부분의 경우 자동차 장면은 지루해

 파란 제네시스 쿠페와 노란 페라리는 눈이 아픈 광경이야

 

 

 -Liam Mooney

 그리고 빨간 R34를 갖고 있는 사람이 있어

 https://www.instagram.com/p/8PTP7RqWxl/?taken-by=park_seung_chol

 

 

 -Thug Bird

 그사람은 정말 행운아인듯

 

 

 

pictureROYDZ

호주 아시아계 부모들도 여전히 강해ㅋㅋ

 

 

Masahiko Suzuki

일본차가 없는거야? 적어도 현대차는 갖고있겠지

아 그리고 여기 일본에서도 한국차 거의 없어

최근에 현대차 클릭을 봤어 엄청 드물긴 해

 

 

-Thug Bird

 이유가 궁금해 사회 정치적이나 사업적 관련이 있는건가?

 

 

-Masahiko Suzuki

1.한국 차는 일본 차와 비슷한 점이있음 가격이 저렴하고 작고 단순하지만 수입 비 (일본을 둘러싼 바다 덕분에)가 많아 한국 차를 살 의미가 떨어짐

2.한국 자동차는 쓰레기임. 판매 부진으로 현대차와 기아차는 차가 좋아지기 전에 일본 시장에서 물러남

3. 2와 비슷하지만 일본의 거의 모든 사람들 (동포 민족 및 이주민 포함)은 제조업체 철수로 인해 사전 좋은 한국 자동차에 대해서만 알고 있음. 한국 자동차가 여전히 쓰레기라고 생각하게 만드는 것입니다.

4. 일본의 한국인은 한국 차를 좋아하지 않음 그들은 항상 한국 차보다 일본 차를 선호함 나는 토요타 하이 에이스를 한국 스쿨 버스로 보았고, 혼다 시빅에 한글이 적힌 것을 봄.

 

 

-Thug Bird

 2번은 한국에서도 일어났어 스바루는 한국에 지점을 세웠지만 사회 정치적 경제적 이유로 판매 부진으로 인해 철수했음

마쯔다도 똑같은 일이 일어났지만, 마쯔다는 자동차를 아주 잘만들어서 다시 잘팔림

흥미로운 사실을 알려줘서 고마워

 

 

-Masahiko Suzuki

나는 사회 정치적인 이유라고 생각하지 않고, 그렇다고 일본의 한국인들이 계속 일본차를 사는건 납득이 안가

 

 

 

Melvin Anderson

대우 아카디아는 한국에서 만든 Acura Legend임

(틀렸으면 미안해)

 

 

Jordan Bell

북한과 같은 자동차법이네 ㅋㅋ

 

 

Alex

한국에선 프리우스를 본적이 없어, 나는 스카이라인, 포르쉐 람보르기니를 봤는데

튜닝에 그렇게 많은 제한이있는건 정말 짜증날듯

 

 

Vuuu

오마이갓, 나는 한국을 사랑하고 그곳으로 이사하는게 꿈이였는데

자동차 법을 보니 정말 슬프다

 

 

Omar Shedeed

이집트만큼 나쁜건 아니네

 

 

The Magic Spoolbus

내가 너라면 빨리 그 나라를 떠날거야

 

 

TunaM31t

나는 한국에서 현재 살고있어, 나는 모든거에 동의해

나는 마즈다 스피드3을 타고다니는데, 부모님은 왜 내가 한국차 대신

일본차를 타는지 이해하지 못하셔

 

 

Dat Incredible Chadkake

와 한국은 지옥이다 지옥

 

 

-Thug Bird

 맞아 지옥이야 너의 말에 동의해

 

 

Fad Hill

인도네시아는 일본에 의해 정복됬고 고문당하고 3년동안 강제로 일해야했어

하지만 지금은 좋은상태야 선진국이 여전히 일본에 대해 원한을 품고있는것에 놀랐어

인도의 자동차는 대부분 일본인이 몰고있어

 

 

-Thug Bird

너넨 3년이지만 우리는 37년이야 많은 차이가 있을거야

 

 

-Fad Hill

우리는 350년 동안 네덜란드에 의해 우리 향신료에서 모든 1센트를 탈취해감

 하지만 우리는 그들을 용서해. 우리 사이에 심한 감정이나 원한은 없음

 

 

-Ben Anderson

 독일은 두 차례 세계 대전을 시작했고 유럽을 황폐화 시켰어

 유럽에서 가장 인기있는 자동차는 독일차야

 '용서하고 잊는다' 는 개념은 한국 노인 세대에게 많이 부족한것같음

 

 

 -Thug Bird

 니 말이 맞기는 한데 모든 한국 노인들이 그런건 아냐 어떤 사람은 열린 마음을 갖고있지만

 나는 구식적인 마인드를 갖고있는 사람들을 지적한거야

 

 

LiamMcGarrigle

참 유감이네, 어리석은 정부 법을 위해 무엇이든 하렴 행운을 빌게

 

 

kgga

기회가 되면 그곳을 떠나길 바라

 

 

-Thug Bird

내 프로필을 보면 난 필리핀이야

나는 고국을 사랑하지만 나의 유일한 불만은 자동차 문화임

 자동차법이 일본만큼 느슨하고 관대해졌다면 얼마나 좋을까

 

 

William Genardy

맞아, 나는 그곳에 2주동안 가본적이 있어 너가 말한 모든것때문에 정말 지루해 하하

 

 

Shukri Hashim

탑기어 시즌6을 최대속도 세그먼트에서 볼때 유일한 제한사항은 도로 법규여야하지만

경주에 참여할수 있는 차는 완전히 튜닝된 쉐보레 스파크가 경주에 참여해야한다는거야

 

 

Adrian Rivero

난 우루과이에 도착했어, 하지만 세금때문에 다른나라들에 비해 2배 비쌀듯

 

 

Juris

한국이 일본을 그렇게 싫어한다면 왜 한국 가요계 스타들에게 일본 앨범 발행

투어, 프로모션 같은것을 강요하는 이유가 뭐야? 이상해

 

 

-Thug Bird

 살아 남기 위해서는 돈이 필요하기 때문에 일본에서도 월드 투어가 중요해지지

 요즘 적대감이 좀 가라앉은편이야. 일본에서는 많은 한국인 관광객들이 있고 그 반대도 마찬가지임

 

 

-Juris

너 프로필 봤는데 현재 필리핀에 있네? 멋지다

 한국 아티스트는 여기서 더 많이 콘서트를 해야해 또한 팬층이 많은 뉴욕, 캘리포니아에 더 자주가야함

 

 

Tim Weidner

와 멋진 기사고, 너네 나란 너무 나쁘다 멋진차를 보기 힘들다니

 

 

Car Guru

자동차 튜닝이 없는거야? 정말 짜증나겠다

 

 

-Thug Bird

  정말 그래 진짜 짜증남

 

 

Car Guru

-일본에서는 자동차 문화가 너무 다양해서 상상하기 힘들어

 나는 맨날 커스텀 카를 봐 그들 차가 모두 흑백자동차라면 정말 이상할듯

 

 

InjunS2K

너가 마지막 남긴 글에서 기분이 나빠

나는 인도인 부모고 많은 공부를 하고있고 차에 대한 열정을 꺾지않고

자동차 엔지니어가 되기위한 공부로 바꾸도록 도와줬어

 

 

North_Borneo

차를 천천히 운전하는데 오른쪽 차선에서 천천히 운전하는건 나쁜일인거야?

 

 

The F12 of Maranello

말레이시아 자동차도 정말 형편없어, sXX 타이어가 가득찼어

그 차들이 프리우스와 함께 모든곳에 금지되길 바래

 

 

Nazif Danish

또다른 말레이시아 인으로써 나는 위의말에 찬성해! 멋진 자동차도 있지만 정말 드물어

 

 

Thug Bird

그래도 너네 나라엔 Evo X police cars (스포츠카인듯) 의 경찰차를 갖고있지않아?

아니면 다른나라인가? 그래도 적어도 그런건있잖아

 

 

-Maranello

 맞아 하지만 드물어 ㅋㅋ 우리나라 대부분 경찰들은 Proton Wira와 같은

 낡고 구린 자동차를 써 또한 우리 도로에서 Evo X 경찰차를 단 한대도 본적이없어

 

 

 -Shukri Hashim

 난 고속도로에서 몇번 봤음

 

 

 -Maranello

 너 운 좋은거야 !

 

 

Gerr Joku

1960 년대부터 1990 년대 후반까지 많은 한국 자동차가 일본 자동차에서 파생 된 것을 고려할 때 정치적 이유 때문에 일본 자동차 제한에 대해 아이러니해. Concord-rebadged Mazda Capella 등). 기본적으로 토요타 (크라운, 코로나, 퍼블 리카)로 구성된 국내 최초의 주요 자동차 제조업체 인 신진 모터스의 전체 차량은 미쓰비시 엔진을 사용하고 있어. 많은 한국인이 일본인을 경멸하는 반면 일본인은 한국 자동차 산업을 돕는 데 어려움이 없었던 것 같아. 그리고 우리가 억압과 식민주의 등으로 들어가기 전에 우리 나라 (리투아니아)는 러시아 제국 (1867 ~ 1914)과 소련 (1944-1990)에 의해 억압되고 파괴됬어. 그러나 오늘날 우리는 많은 러시아 현지인들과 잘 지내고 많은 러시아 수입 제품을 구입해. 한국인들은 태도를 바꿔야한다고 생각해

 

 

Roope Pönni

그래도 북쪽의 이웃들보단 훨씬 잘하고있는것 같아

-Thug Bird

하하 그래? 북한에서는 일본 시민이 자동차 소유하는건 불법인데

 공무원만 가질수있어 슬프지?

-Roope Pönni

 거기도 정말 대단하네

 

 

Nomade

멋진 게시글이야, 나는 항상 우리나라 브라질 자동차 장면이 형편없다고 생각했지만

더 나쁜 상태에 있는 다른 차들이 있는것같아

우리는 정말 우리나라만의 나라를 만들어야해

번역기자:워니찡찡이 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-