반응형
<주제글>
kpop과 jpop 둘 다 듣는 사람들은 왜 jpop은 전세계적으로 인기가 없다고 생각하나요?
틱톡을 스크롤 하다가 찬미나의 "Bijin"(일본에서 활동하는 한국계 여성 래퍼)이 추천이 떳는데 'kpop이었으면 팬들에게 엄청 인기 있을 텐데' 같은 글이 있더라고요.
그리고 댓글을 읽어보니 kpop팬들은 "jpop팝 팬들에게 보여주지 왜 우리들에게 검증을 받으려는거야"라는 글들이 달렸어요.
왜 jpop은 kpop처럼 세계적인 인기글 얻지 못하는 건가요?
kpop팝도 여전히 작은 시장이라고 말하는 사람도 있을 지 모르지만 여기서는 그 논의가 핵심이 아니니 다음으로 미뤄요.
요점은 kpop이 작다고 하면 jpop팝은 세계적으로 훨씬 존재감이 없다는 거에요.
그리고 생각해보면 kpop 기업과 관련되어 있는 jpop그룹(NiziU)도 한국그룹 만큼 국제적으로 인기를 얻지 못해요.
솔직히 저는 j-rock의 열성팬이고 내가 좋아하는 밴드들은 다 일본쪽인데 jpop은 잘 듣지 않아요.
둘 다 듣는 사람이 있으면 왜 kpop은 jpop보다 인기가 있는지, 차이가 뭔지, 생각해 본 적 있나요?
<댓글>
Tentravolta
jpop은 접근이 쉽지가 않아.
kpop은 국제적인 마케팅부터 달라.
찾기 쉽게 영어 제목이 있는 것부터 해서 여러 나라 자막도 있어.
요즘은 jpop도 그렇게 하는 가수들이 많지만 전체적으로 일본어를 못하면 jpop에 접근하기가 쉽지 않아.
또 일본 회사들은 저작권이 엄격해서 팬들을 위축시켜.
ㄴYeonjunsAndromeda
나는 일본 밴드들을 좋아하는데 이상하게 홍보하더라고.
뮤직비디오를 봤는데 완전한 음악이 아니라서 다 들으려면 dvd를 구매해야 해.
ㄴImmaKetchum
내 기억으로는 일본은 아직도 cd나 dvd같은 구식 미디어 포맷을 많이 사용해.
최근까지는 스트리밍도 안했을거야.
ㄴAdorable_Leg8753
맞아, 디지털 음악의 부족도 분명 원인일거야.
스포티파이에도 주요 가수들의 카탈로그가 없어.
ㄴDragonPeakEmperor
심지어 앨범 타이틀 곡들은 cd같은 것들이 판매되고 2~3개월 지나지 않으면 뮤직비디오도 공개가 안될거야.
ㄴAdorable_Leg8753
스포티파이 같은 서양 팬베이스의 플래폼에서도 일본 음악의 99%는 일본어로 써있어.
ㄴLV_Hun
Adorable_Leg8753/재미있네. 애플 뮤직에서는 그렇지 않은데.
ㄴAdorable_Leg8753
LV_Hun/맞아, 참 이상해. 이유를 모르겠어.
GoldieFable
kpop은 jpop에 비해서 국제적으로 더 팬들이 접근하기가 쉬워.
내 친구중에는 일본의 만화나 애니메를 좋아하는 친구들이 많은데 그들도 음악은 kpop을 좋아하더라고.
ㄴAdorable_Leg8753
이 점이 중요한 것 같아.
jpop은 유튜브에서 완전한 뮤직비디오를 올리지 않아.
한국 기획사에서 만든 jpop이나 Exile 그룹 같은 경우를 제외하면 다른 그룹들은 전체 음악을 올리지 않더라고.
ㄴSubtleBrushStrokes
마케팅이 큰 요인이지.
그들은 출시일 몇달전에 짧은 뮤직비디오 하나 올리고서는 앨범이 나오면 전체 뮤직 비디오를 공개해.
내가 가장 좋아하는 jpop그룹도 그렇게 하더라.
ㄴSan7129
스포티파이에서는 심지어 한국의 무명 그룹도 찾을 수 있는데 일본 노래는 찾기 힘들어.
ㄴSpecialist_Reveal119
아시안보스(유튜브 말하는 것 같음)에서 jpop가수를 인터뷰하는 것을 봤어.
기본적으로 비슷한 이야기였고 이제 국제 시장을 공략하려고 노력한다고 했어.
ㄴimfeelingooood
맞아. 접근성 문제지.
jpop은 아라시와 akb48만 알아.
그것도 내가 직접 검색해서 안거야.
ReluctantCat
왜 잘 알려지지 않았는지 말하기는 어렵지 않아.
외국인으로 일본 음악산업에 접근하기가 어렵지.
외국인에게 굉장히 배탁적이야.
스트리밍이나 인터넷에 관련되어서도 거기 늙은이들이 꽤 완고 한 것 같아.
일본에도 훌륭한 음악이 있겠지만 내 경험으로는 그런 음악을 찾으려면 상당한 노력을 해야해서.
chicken_sandwichh
이런 주제는 여기서 많이 이야기 되어 왔어.
양쪽을 모두 좋아하는 팬들은 일본은 접근하기 어렵고 저작권도 까다롭고 일본시장이 커서 해외에 신경을 안쓴다고 하던데.
그리고 kpop 그룹은 일반적으로 서양에 더 친근해.
또 패션이나 음악 퍼포먼스 같은 측면에서도 서양사람들에게는 akb같은 그룹보다는 트와이스의 음악이 훨씬 접근하기 쉽지.
ㄴYeonjunsAndromeda
근데 사람들이 jpop 시장이 크다고 말할 때 무슨 의미인거야?
jpop의 충성스러운 팬들은 주로 일본 사람들이잖아.
ㄴnorwegianwood87
YeonjunsAndromeda/jpop은 일본인만으로도 충분한가봐.
일단 인구가 한국보다 거의 3배 많아서 국내 시장이 커.
트위터에서 일본 유명인들을 검색해봐도 댓글들은 다 일본인들 밖에 없어.
또 일본 유명 배우가 다른 유명 여배우와 결혼이 공개되었는데도 해외팬들은 누군지 관심도 없어.
나는 관심이 있어서 찾아보는데 여기 있는 사람들은 그 배우 말해줘도 모를거야.
난 일본 음악 팬인데 가격 측면에서도 kpop 보다 비싸.
그리고 음악이 다양한 측면이 있는데 모든 사람이 좋아하는 그런 종류는 아니야.
ㄴYeonjunsAndromeda
norwegianwood87/와, 자세한 설명 고마워.
ㄴnorwegianwood87
YeonjunsAndromeda/별거 아니야.
나는 일본 음악을 많이 들어서 이런 여러가지 이야기를 해보고 싶었어.
ImmaKetchum
일본은 세계에서 2번째로 큰 음악시장이고, 이 때문에 국제적으로 신경쓸 이유가 없어.
반면에 한국은 5~7번째 시장이어서 일본이나 다른 나라에 확장하려고 노력하는거야.
ㄴCarNo5059
그럼 일본 가수들은 회사가 돈 많이 버는 만큼 수입도 괜찮은거야?
ㄴplushie_dreams
그럴거야.
그래서 회사가 어떤 정책을 가지고 있든 상관없나봐.
noangelcult
일본은 시장이 커서 세계로 진출을 원하지 않는 것 같아.
글로벌 진출로 한국이 이익을 얻지만 일본은 그러지 않아도 산업이 지탱이 되니까.
ㄴtiktok_is_my_life
나도 비슷한 생각이야.
난 kpop에 빠지기 전에 일본 애니메에 빠졌었는데 주제곡 찾기도 어렵고 관련 내용도 찾기가 어려웠어.
반면 한국은 접근할 수 있는 컨텐츠들이많아.
매주 라이브 공연, 버라이티 쇼, SNS 소통등 접근성이 계속 좋아지고 있어.
Double_Number_1806
찬미나는 힙합 가수고, kpop밖의 한국인들도 kpop아이돌 만큼 관심을 못 받는 것 같아.
찬미나는 독특한 음악을 하는데 jpop이라고 말하기가 좀 어려워.
실제 한국 혼혈이고 한국 가수들과 작업도 했어.
jpop과 kpop의 범주에 넣기는 그렇고 그냥 꽤 성공한 솔로 가수야.
romancevelvet
많은 사람들이 jpop에 접근하기가 어렵다고 이야기 하는데, 지난 수년간 조금씩 그런 점들은 변해오고 있어.
유튜브에도 전체 일본가수 뮤직비디오가 올라오고 있고 또 몇몇은 영어 자막도 달리고 있어.
일본의 다양한 가수들도 국제적으로 스트리밍 서비스를 제공하고 일본 기획사들도 국제시장의 중요성을 깨닫고 있어.
ㄴApprehensive-King308
완전 동의해.
요즘 jpop은 훨씬 접근하기 쉬어.
사람들이 여전히 접근하기 어렵다는 편견을 가지고 있는거야.
ㄴCulturalAde
Apprehensive-King308/이런 생각을 못했는데 니 말이 맞는 것 같아.
DuctTapeSloth
왜냐면 jpop과 일본 음악 산업은 해외 투자가 거의 없으니까.
그리고 kpop 그룹은 작은 회사에서 시작해도 지원을 많이 해줘서 성공하기가 상대적으로 쉬어.
반면 jpop그룹을 봐봐.
그들은 식료품점에서 공연하는 경우도 있어.
내 생각에 jpop은 kpop처럼 세계에 인정 받으려고 서둘기보다는 우선 내부적으로 해결해야 할 것들이 많아보여.
ashleyepidemic
나는 개인적으로 일본음악 취향이 아니야.
한국 가수들이 일본에 데뷔해서 일본어로 부르는 경우 말고 원래 오리지널 일본 음악을 들어봤는데 그들의 음악은 뭔가 다르더라고.
일본 시장이 어떻고 그런건 잘 모르겠고 취향 차이가 있어.
dunkindonato
jpop은 완전히 독특한 일본인 취향이지.
글로벌 트렌드에 영향을 받지도 않고 오직 자기 시장에만 초점을 맞춰.
_PretendEye_
jpop은 일본 사람들을 주로 타겟으로 하고 극소수의 가수들만 서양에 진출하려고 해.
근데 서양에 진출하려는 일본 가수들의 음악도 jpop과는 다르더라고.
반면 kpop은 서양을 타겟으로 하고, 서양의 영향도 많이 받아서 서구 팬들의 입맛에 맞는 장르게 되었어.
Still-Tax517
국제적으로 kpop이 훨씬 널리 퍼져있어.
특히 트와이스 같이 일본어 앨범을 내는 그룹들도 일본어 공연은 거의 볼 수 없고,
저작권이 엄격해서인지 공개된 영상도 질이 떨어져.
일본 팝이나 솔로 그룹 가수들은 일본 외에는 어디에서도 홍보가 안되는 것 같아.
ykiaymbf
jpop은 접근성이 많이 떨어지지.
엄격한 저작권도 그렇고 mp3파일도 찾기가 너무 지쳐서 jpop에서 kpop으로 갈아탔어.
지금 한국과 서양은 뷰티 패션이나 미디어 트랜드가 공통점이 많은데 일본은 그런점에서 많이 떨어져.
bitsysredd
나는 나이가 많은데 90년대 초반에서 2000년대 초반까지 일본 음악 팬이었어.
그때는 일본 음악을 찾아 듣기가 더 힘들었지.
요즘은 그때보다는 훨씬 찾아서 듣기기 쉬워졌어.
SNS를 통해서도 정보가 있으니까.
purplemari
난 kpop팬이 되기전에는 jpop팬이었어.
나에게 jpop은 kpop으로 통하는 관문이었어.
왜냐하면 jpop듣다보면 알고리즘이 좀 더 국제적인 음악을 추천해주더라고.
SimpleGnommish
나는 jpop팬이고 kpop은 가끔 들어.
근데 일본 음악을 좋아하는 건 꽤 힘든일이야.
내가 좋아하는 그룹의 회사는 최근까지 유튜브를 통해서 영어 자막을 제공해주고 있어.
하지만 스포티파이에서 스트리밍을 할 수 없어서 다른 사람들에게 추천도 못해.
내 생각에 일본은 우리가 돈 가치가 크지 않아서 그런지 별로 신경 쓰지를 않는 것 같아.
ㄴYeonjunsAndromeda
슬프지만 마지막 문장이 맞는 것 같아.
haylie2019
사람들은 친숙하거나 선호하는 소리에 끌리는 습관이 있어.
음악 자체로 보면 jpop은 요즘 서양 사람들에게 익숙하지가 않아.
아마 호불호가 강할거야.
반면 kpop은 서양 댄스 팝과 비슷한 점이 많아서 더 친숙해.
jpop은 세계적 음악 트랜드에서 보면 kpop에 비해서 많이 뒤쳐지고 있어.
해외 팬들의 유행을 못따라가는 거지.
vivianlight
예전 2000년대에 학교친구들이 jrock을 듣고는 했어.
kpop처럼 국제적 인기는 아니었지만 몇몇 그룹의 곡들은 들었던 것 같아.
그리고 여기서 많이 말하는 것 처럼 kpop은 기본적으로 모든 것에 접근하기가 더 편해.
niclaswwe
일본 음악회사들은 저작권과 접근성때문에 큰 고통을 겪고 있는거지.
ㄴYeonjunsAndromeda
맞아. 무슨 음악 하나 듣는데 일본인이 아니라서 dvd 사기도 어렵고.
fripflip
한국 아이돌이 국제적 트랜드에 더 적합하고 국제적 홍보도 더 잘 되고 있어.
jpop은 이제 막 국제적인 노력을 시작하고 있는거야.
반면 kpop은 이미 예전에 시작했고.
jpop도 어느정도 인기는 끌 것 같은데 어느정도가 될지는 모르겠어.
인터넷에서 kpop팬들은 꽤 시끄럽고 악명높기도 한데, 일본이 그런 인기를 얻을지는 모르겠어.
plannerotaku
나도 몇년동안 이런 질문에 대해서 많이 생각해봤어.
왜냐하면 처음에는 애니메를 보면서 jpop을 들었는데 이제는 거의 듣지 않고 kpop만 들어.
내 생각에 접근성 문제야.
처음에 jpop이 인기를 얻기 시작하자 팬들이 여러 영상 같은 것들을 만들어서 공유를 했는데 일본회사에서 저작권으로 공격을 했어.
반면 한국도 처음은 비슷했는데 자유롭게 변했어.
kpop은 노출효과는 눈덩이처럼 커졌고, 일본은 애니메 팬에게 의존하면서 폐쇄적으로 나갔어.
Jubalooza
일본 아이돌 문화는 음악 자체보다 더 팬들과의 상호 관계에 신경쓰는 면도 있어.
인디 가수들은 다르겠지만, 인기 있는 아이돌들을 보면 이런 일이 많아.
ㄴYeonjunsAndromeda
잠깐. 이해가 잘 안되서 그런데.
자세히 설명해 줄 수 있어?
ㄴJubalooza
YeonjunsAndromeda/일본 팬들은 자신이 좋아하는 멤버 한두 명을 찾아서 응원해주고 성장하는 모습을 지켜보면서 돈을 써.
음악은 주요 상품이 아니라 항상 두번째야.
kpop에도 그런 경우가 어느정도는 있지만 일본 아이돌들은 훨씬 심해.
특히 akb48은 그룹에서 센터를 만들기 위해서 팬들이 돈을 많이 써.
ㄴidianale
Jubalooza/모든 그룹이 다 그런 건 아니야.
쟈니스의 그룹들이 그런 방식이고 다른 그룹들은 kpop과 비슷해.
ㄴJubalooza
idianale/나는 kpop보다 jpop을 더 많이 듣고 있어.
예외는 있겠지만 아이돌 대부분이 악수회에 의존해.
특히 언더그라운드 아이돌.
그리고 쟈니스가 워낙 독점적인 회사라서 여기를 빼고는 말 할 수 없어.
일반 jpop이 아니라 아이돌을 이야기하는거야.
0NE4THER0AD
솔직히 이 주제에 대해서는 나도 잘 모르겟어.
내 경험을 생각해보면 jpop, jrock하면 지금은 나이든 사람들이 예전에 좀 들었지.
그렇다고 엄청난 인기는 아니고.
2007년 쯤에 학교 다닐때 1,200명 학생중에서 나 포함해서 한 5명정도 들었어.
그때 생각하면 지금 kpop은 인기도 훨씬 많고 놀랍게 성장하는 것 같아.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'연예.방송' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "저평가 받고 있는 아티스트는 누구?" 해외 반응 (0) | 2021.12.07 |
|---|---|
| 해외네티즌 "한국 여배우들의 동안비결은 뭘까?" 해외 반응 (0) | 2021.12.07 |
| 日 언론 "일본에서 리메이크 됐으면 하는 한국 드라마는?" 일본 반응 (0) | 2021.12.07 |
| 넷플릭스 "한드 SF, 고요의 바다" 개봉예정, 해외 반응 (0) | 2021.12.07 |
| 日 칼럼 "넷플릭스에서 한국 콘텐츠가 아시아를 견인하는 이유" 일본 반응 (0) | 2021.12.07 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.