반응형
지난 10일 평창올림픽 여자 쇼트트랙 계주 3000m에서 우리나라 대표팀은 넘어지고도 올림픽 신기록으로 1위로 결승진출을 하여 국내외 네티즌들의 혀를 내둘르게 하였습니다. 다소 시간이 지난 주제지만 해외 영어권 반응이 없어서 반응을 살펴봤습니다.
<주제글>
한국 쇼트트랙 계주팀이 초반 레이스 도중 넘어졌고
반바퀴 멀어졌다.하지만 결국 올림픽 기록을 세우며 끝이 났다.
<댓글>
RevengeofKropotkin
난 그냥 말문이 막혔어, 하지만 누가 이기고 있는지
추적하는 것이 불가능해 보여.
Sportemulo
코스에 있지 않은 사람은 거기에 그냥 없다고 생각해봐.
이제 스케이트를 열심히 타는 것 처럼 보이지 않는
사람이 거기에 없다고 생각해봐.
그리고 이제 누가 앞에 있는지 봐봐. 그사람이 바로
승리한 사람이야.
coffeeshopslut
운동선수들은 어떻게 누가 어디에 있는지 계속
확인하는 걸까? 운동선수가 이기기 위해 자신이
올바른 자리에 있는지 어떻게 확신하는걸까?
Sportemulo
한 팀에 네명의 스케이터들이 있어 그리고 주로
그들은 순서가 있어 그래서 바톤터치하기 전에
그들 각각 자신의 일을 하는거야.
1번사람- 트랙에서 스케이트탄다.
2번사람- 트렉 안쪽에서 스케이트타고, 약간 스피드가
느려지면 트렉에 들어가서 태그를 하면서 스피드를
받아들이는거야.
3번사람- 스케이팅이 느려지면 빙상 중간 근처에서
타이트하게 원을 그리면서 1번, 2번 스케이터들을
보면서 2번 선수가 들어가면 다음 턴을 기다리는거야
4번사람- 바톤터치 이후 아이스 중앙으로 이동하고
다른 사람들을 방해하지 않는다. 그들은 그냥 쉴 거고
3번째 선수가 들어갈 때까지 겉돈다.
coffeeshopslut
태그 아웃하기 전까지 얼마나 많은 바퀴가 남니?
한명의 스케이터가 두번 이상 하는거니?
Sportemulo
총 4명의 스케이터들이 있고 그들은 그들이 원하는 만큼
바꿀 수 있어. 주로 한바퀴 반 이나 두바퀴정도로
바꿔. 하지만 정해진 룰은 없어.
이게 왜 한국 스케이터들이 넘어졌을 때, 누군가가 와서
대신 태그를 하는 이유이지.
vinchenzo79
오직 마지막 스케이터에게만 룰이 있는데 최소 2바퀴
돌아야해. 이건 왜 너가 세바퀴 남았을 때 총소리를
듣는 이유이지. 팀에게 그들이 마지막 태그를 이번
바퀴에 반드시 해야한다고 알려주는거야.
lucipherius
빌어먹을 NBC는 왜 이걸 보여주지 않는거지
ㄴmip10110100
NBC는 그냥 미국 믹스 컬링 팀에 대해서 15분간만
보여줬어. 오직 리더보드에 가서 그들이 보여줬던
이벤트가 없는지 확인하고 미국 팀이 졌다는걸
알려줄 뿐이야.
ㄴㄴseanjarret
맞아. 난 호주 사람인데 우리 방송은 호주 경기만을
송출해줘. 난 우리 ppl을 지지하지만 난 다른
국가의 경기도 다른 이벤트들도 보고 싶다고. 정말로
동계 스포츠를 잘하는 사람들의 것들 말이야.
ㄴㄴㄴmoosknauel
난 독일 사람이고 난 잘하는 독일선수에 관한 모든
것들을 볼 수 있었어.
그들은 쇼트트렉은 그냥 하이라이트만 보여주지.
ㄴㄴㄴㄴbydy2
그들은 피겨스케이팅은 모두 보여줬어.
ㄴOneNDPAlbertan
잠시만... 미국은 믹스 더블에서 떨어졌니?
캐나다는 어제 플레이오프 올라갔는데.
reddit-eats-shit
캐나다에선 CBC가 완벽한 옵션이야. 만약 너가 VPN이
있으면 넌 캐나다 아이피로 볼 수 있을거야. 너가
원하는 만큼. 광고도 없어.
DamnitGoose
난 그냥 NBCSN에서 이걸 봤어.
kdogbreath
난 말그대로 NBC에서 방송해주는 것만 봤어.
NBC올림픽 방송은 일반적으로 별로지만 저건 방송해줬네
DFWPunk
확실히 쇼트트렉은 재밌어 하지만 스포츠로서는
변두리(Clusterfuxx)야.
ㄴSportemulo
만일 너가 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다면 말이지
ㄴsnowWakeZone
난 그냥 안쪽에 있을 거 같아. 그게 트랙을 좀 더
짧게 타는 방식이니까. 난 왜 모든 사람들이 굳이 긴
트랙으로 가려는지 이해를 못하겠어.
uReallyShouldTrustMe
이건 정말 대단해. 명백히 그들은 전세계 넘버원
레이서들이야. 그리고 그 누구보다도 빠르지
ㄴbydy2
아마도 Bradbury(호주 쇼트트랙 선수)에게
여전히 안될거야.
Matt2142
내가 이 경기를 오늘 봤던 유일한 사람인거야? 그리고
1등으로 레이싱 하고 있는 사람과 센터 서클에서 워밍업
하고 있는 선수 사이의 차이점을 쉽게 이해할 수
있는거야?
ㄴOl_Abriel
약간은 근데 결국 난 열심히 그리고 빠르게 스케이팅
하는 사람들을 확인했어.
ㄴDQ11
난 지난 90년대 아니면 2000년대 초반에 이걸 좋아하곤
했어. 내가 어렸을 때.
전혀 이건 혼란스럽지 않아. 트랙에서 진짜 레이스
하는 선수들, 안쪽에서 레이스에 들어가기 위해서
스피드를 일치시키고 팀을 푸쉬하는 선수들
Knightmare25
도대체 그들 중 누가 1등인지 확인할 수 있는거야?
ㄴcoolwool
오직 4명이 메인트렉에 있는거고 밖에 있는 선수는
스위치 할 때 들어오는거야.
neverplatinum
혹시 누가 이 이야기의 나머지를 말해줄까 해서
들어와 봤어. 기록은 그 다음 레이스에서 깨졌어.
그들은 약 30분간 기록을 유지했어. 하지만
여전히 대단한 컴백이었어. 난 경기 내내 내 의자
끝에 앉아서 봤어. 압박감이 강렬할 때 이 운동
선수들이 얼마나 놀라운 일을 할 수 있었는지에
대한 진실한 증거야.
Rayhann
평창은 꽤 크지? 동계올림픽은 좀 작은 스포츠
이벤트로 여겨져. 비록 나는 원래 올림픽에
별로 관심이 없지만 난 여기서 일어난 일들에
대해서 자랑스러워
ㄴQueef_Urban
매우 작아. 43000명
Philly-Philly
오 이건 멋진데 실제로
jesuisdanois
릴레이가 뭔지 모르는 사람들과 추적할 수 없는
사람들
uselessnamemango
이거 남한 선수들이니 북한 선수들이니? 아니면
남북한 연합선수들이니?
funkybosss
그들은 매우 스릴있어보이네
ㄴCool_Ranchu
이건 유일한 퀄리티야
prodi12
왜 한국 사람들이 그렇게 오랫동안 쇼트트랙을
지배했는지 알려주고 있어.
Neeaccount123
이건 캐나다의 패배였어
ItsZizk
그들은 넘어졌다. 하지만 쇼트트랙 태그에서
올림픽 기록과 함께 1등으로 들어왔다.
TofuTofu
위험한 태그, 와우
ㄴbeetspray
솔직히 난 쇼트트랙 선수들이 그들의 모든 손가락을 사용하는게
여전히 놀라워
ㄴㄴTofuTofu
케블라 장갑 말이지?
ㄴㄴㄴNalg3ne
그들은 그들의 수트 안으로 잘린 옷을 입을 필요가 있어.
나는 장갑들도 역시 잘랐다고 생각해
abraininajar
저 레이스는 정말로 믿을 수 없었어. 그들이 태그를 할 때마다
그리고 밀어줄 때 관중들은 점점 더 크게 소리쳤어
이런 레이스는 내가 왜 2주간 쉬지 않고 올림픽을
보는 건지 말해주는 거야.
ㄴMsBluffy
이 계주는 정말 보는게 재밌네. 남자 경기도 곧 다가오고 있어
난 모두가 이런것에 집중하길 바라.
XCCashMoney
이거 내가 라이브로 못 봤는데 어디서 볼 수 있지?
blarrrgo
오 이건 강렬하군!!
ItsZizk
불운하게도 그들의 기록은 다음 경기에서 깨졌어.
번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'스포츠' 카테고리의 다른 글
| 평창올림픽 남자 스켈레톤, 윤성빈 압도적 금메달! 해외반응 (0) | 2018.03.10 |
|---|---|
| 호주 코치 "평창올림픽 선수촌 내 멋진 무료 치과치료" (0) | 2018.03.10 |
| 평창올림픽, 女컬링 한국, 세계최강 캐나다 제압! 실황 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
| 외신들, 日 도핑 문제 "큰 수치" 신랄하게 비판, 일본반응 (0) | 2018.03.10 |
| 美 매체 "싱가포르 스케이터, 세계 최고 수준인 한국에서 훈련" (0) | 2018.03.10 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.