''에 해당되는 글 건

14일 레딧 음식포럼에 새로운 한국급식 시리즈가 업로드 되었습니다.

다음은 원문내용과 댓글반응입니다.

 

 

<원문내용>

우리 학교 급식! 우동, 계란돈까스 덮밥, 그리고 다양한 반찬들!!!

오늘의 음식 설명!! 왼쪽 위부터: 참깨 드레싱을 곁들인 샐러드, 단무지무침, 김치, 소떡소떡, 계란돈까스 덮밥, 미니우동, 딸기요구르트!!!!

 

FAQ 답변: 

맞아, 학교 급식이야.

나는 교사고 학생들도 거의 똑같은 걸 먹어.

내가 만든거 아님.

비건 옵션은 없어.

알레르기 옵션도 없어.

야쿠르트는 매일 나오는게 아니야.

고등학교 급식이야.

학생들은 돈을 안내!!(교사들은 3~4달러 냄)

사립학교야.

반찬은 'Side Dish'의 한국말이야.

대부분 점심은 약 800~900칼로리 정도야.

너희들 나라에서는 이 식판을 어디서 살 수 있을지는 모르겠지만 온라인 추천함~!

 

 

 

 

 

 

 

<댓글반응>

 

 

madbear84

우리학교는 맥도날드 있었음

 

 

-NewNormalDesigns

헐.. 그건 좀 위험하게 들리는데?ㅋㅋ

 

 

 

bagpipesfart

한국 학생들은 정말 행운이네

급식이 맛도 끝내줄것 같아

미국 급식은 완전 끔찍한데

 

 

isla_violeta

반면.. 미국에 있는 우리 학교는

몇년 동안 페이퍼타올조차 살 여유가 없었지

 

 

 

spyder2729

미국은 공장 바닥에나 굴러다니는것들이 급식으로 나오고 

심지어 그것조차 여유가 없어서 못먹는 사람들도 있지.

진짜 멋지네, 고맙다 미국!!

 

 

 

girlqhoruplayinwit

우리학교는 절대 이렇게 못할듯...

저번엔 내 우유 농도가 마치.. 슬라임같았어

 

 

 

toad9194

질문있는데, 여기 미국에선 급식먹는데 돈을 내지만

이정도 퀄리티는 어림도 없거든? 

혹시 한국 학생들도 돈을 내니?

 

 

-darkrealm190

위에 설명에 써놓긴 했는데, 학생들은 돈 안내~

 

 

 

BloodyLena

아 요구르트 최고지...

 

 

weaboo801

미국에서 뜨거운 런치라고 부르던거 기억하는 사람 있어?

다른곳에서는 뭐라고 불렀는지 모르겠는데

내가 사는 중서부 지역에서는 그렇게 불렀거든.

언제나 뜨거운 쓰레기처럼 보였었지..ㅋㅋ

 

 

 

SkorpioRizin

이거보니까 배도 고프지만 질투도 나네.

우리학교 급식은 교도소에서 나오는 밥처럼 생겼는데

 

 

 

cynflowers

나도 사립학교 다니면서 학교에서 제공하는 급식 먹고

추가로 스낵까지 사먹을 수 있었는데... 그럼에도 불구하고

그냥 점심 도시락 싸가지고 다녔음

 

 

 

DoubleDimension

이걸 보니 홍콩에서 먹은 학교 급식이 생각나네.

대부분의 학교 급식이 20~35달러 사이였어. 물론 홍콩달러로!

고등학교때는 도시락을 먹었는데 미리 포장된 음식들이었고, 채식주의자 옵션도 항상 있었지.

하지만 대부분의 학교들이 저것처럼 식판을 사용했어.

아! 그리고 밖에 나가서 먹는 옵션도 있었는데 대부분의 학생들이 나가서먹었어.

확실히 아시아 학교들이 더 건강한 음식을 제공하는 듯 해

우린 종종 그걸 당연하게 받아들이지

 

 

-clamshellconundrum

우리학교는 유일하게 채소가 들어간 음식이 피자였음

 

 

-NewNormalDesigns

내가 자란 앨라배마주 고등학교에서는 점심시간에 두 줄을 섰어.

한 줄은 그날 제공되는 식사줄이고 

다른 줄은 작은 샐러드 바에서 피자랑 감자튀김먹는줄.

 

 

 

TheScribbs

정말 질투나네 

너무 맛있어보여

 

 

lemonpigger

영양소도 그렇고, 색감도 정말 균형이 잘 잡혔다!!

더 이상 바랄게 없겠어

 

 

Maginum

댓글보니까 유일하게 미국만

지구에서 가장 형편없는 급식을 주나봐

 

 

Cooks716

미국 공립학교 학생은 웁니다

 

 

ProjectMoonsong

질 낮은 식사에 돈을 내야 하는 나라는 미국뿐만이 아니야.

심지어 캐나다에서도 감옥에서 나올 법한 밥을 먹는데

거의 4~6달러(캐나다달러)를 내야 했거든.

오래전 일이긴 하지만.. 

지금은 가격이 많이 오르지 않았으면 좋겠네

다행히도 우리학교에서 그리 멀지 않은 곳에 레바논 피자가게가 있었는데, 

괜찮은 피자 한 조각을 1달러에 팔았어. 학교에서 파는 피자는 한조각에 3-4달러였는데 말야.

적어도 이런식으로 배를 채울 수는 있었지.

솔직히 서구 국가들이 비만률이 높다는게 그닥 놀랄 일도 아닌것 같아.

어린이들에게 건강에 대해 가르치거나 

학교에서 좀 더 건강한 음식을 제공하는것 조차 귀찮아하니까~

 

 

KingBenjamin97

사실 학교 급식이 감옥에서 나오는 밥보다 더 안좋아.

(맛은 더 나을지 몰라도.. 내가 교도소를 다녀온건 아니라 잘 모르겠지만ㅋㅋㅋ)

왜냐면 교도소 음식은 수용자들에게 어떤 특정 칼로리를 충족하는 식사를 제공해야 하기 때문에 정해진 요건을 맞춰야되거든.

하지만 학교 급식은 그렇지 않지. 학생들이 학교 밖에서 영양 균형을 맞추기 위해 두끼정도는 먹는다고 가정하기 때문이야.

그래서 그렇게 거지같은걸 주는거라구

 

 

GomerP19

미국학교(공립이든 사립이든)에서 나오는 것보다 1000배는 더 낫다

 

 

 

bonkerseagle

사람들은 미국인들이 왜 그렇게 어릴때부터 비만인지 궁금해하지ㅋㅋㅋㅋ

모든 공립학교들이 초등학교부터 대학원까지 항상 메뉴에 피자가 있어

 

 

 

ripyurballsoff

학생들은 아무것도 지불하지 않아.

시민들에게 세금이 부과되고, 한국 예산의 25프로가 교육에 쓰이지.

자금의 약 80프로는 중앙정부에서, 20프로는 지방정부에서 나와

 

 

 

MikanGirl

아니 이건........... 

너무 많이 질투나는데

 

 

 

imthatguydavid

이거 점심에 맨날 먹고싶다.

 

 

 

SpaceCowboy2177

나 어릴때 학교에서 먹었던 그 어떤 것보다도 1만배는 더 낫네

 

 

 

endbehaviour

급식이 이렇게 좋으면 더 많은 학생들이 학교에 가고싶어 할듯

 

 

Mikeologyy

우리 학교는 좋은 식판위에

교도소 음식같은걸 줌

 

 

 

Nerfed_Donut1

난 학교에서 맛없는 맥앤치즈랑 

어쩔때 운좋으면 사과 한개 받는데.. 

 

 

IntrovertedAsianBOI

지금 당장 한국에 돌아가고싶다

 

 

 

TwentyThirdApril_01

너무 맛있어보이는데..

혹시 만드는 방법은..?

 

 

FREEKICKSTERTV

독일은 급식도 없어 ㅋㅋㅋㅋ

 

 

giggydiggles

내가 20살 더 어린 한국인이었으면 좋겠다

 

 

Dfreshie

미국은 대체 뭘 하고 있는거냐... 휴

 

 

HanROFLS123

뉴욕 고등학교에서 먹은 평범한 급식..

치킨너겟 4개, 사과하나, 우유..

 

 

 

Anka13333

이래야 음식이지!!

정말 건강하고 맛있어보이네.

맛나게 잘 먹었길 바래~!

 

 

 

Huckleberry-hound50

오 이런 세상에..

미국에도 이런게 필요해

모두 훨씬 더 건강해질거야

 

 

 

gylnor007

이러니까 아시안들이 우리보다 여러면에서 뛰어난거야.

미국 어린이들은 케첩이 올라간 인스턴트만 먹는다고

 

 

 

cuisinart8

한국 아이들은 이런음식을 먹는 반면

여기 미국에서는 어린이들이 교도소 음식을 먹기 위해 돈을 낸답니다

 

 

 

Mundee9540

우린 학교에서 짜고 덜익은 토마토 파스타를 먹는데 

너는 5성급 레스토랑 음식을 먹는구나 그것도 학교 급식으로

 

 

 

tanafras

미국 학교 급식은 전세계 어디와 비교해도 형편없어.

난 학교에서 보통 초콜릿칩 쿠키를 2개 먹었지..

급식으로 나오던 음식이랑 영양가도 별 차이 없었을거야.

그땐 89년도였는데 아직도 나아진게 없네.

근데 지금 생각해보니까 대체 누가 그렇게 하도록 한걸까?

사립 카톨릭 학교였단 말이야 심지어 공립도 아니었어. 참나..

 

 

fraupanda

나 뉴욕시민인데

이정도면 우리는 25달러는 내야해 ㅋㅋㅋ

 

 

pouliche23

정말 맛나보인다!!

우리학교 급식은 끔찍한 칠면조 샌드위치였는데..

 

 

dansandal

내가 학교에서 먹었던 샌드위치는

내 공책보다도 얇았음 ㅋㅋ 샌드위치랑 오렌지 몇조각 받았었는데

오렌지가 샌드위치보다 더 맛있었어

 

 

Waltor16

퀄리티 대박

지금 장난하는거야?? 

 

 

throw_that_ass4Jesus

이러는 동안 미국 우리 학교에서는 "바게트 빵과 소스"의 날이었음.

말그대로 그게 점심식사 전부였지 ㅋㅋ

 

 

Marmstr17

미국 어린이들이 이런 식사를 먹기 위해 돈을 낸다고 생각해봐

아마 점심 빚(lunch debt)이 어마어마할걸? 그래 점심 빚! 

난 미국에 그런게 있다는것도 방금 알았어 

정말 뭐하자는건지..

어쨌든 맛있어보인다

 

 

 

NomasKnowmas

북쪽이야 남쪽이야?

농담임ㅋㅋ

 

 

chAmp33n

한국가서 살고싶다

 

 

Sad_Raviolini

여기 호주 학교 90퍼센트는 급식도 안줘.

대신 모두 점심 도시락을 싸오거나 매점에서 사먹지(음료, 뜨겁고 차가운 음식들). 

우리도 학교다닐때 한국 급식처럼 이런 음식들을

먹고 자랐다면 모두들 얼마나 더 건강해졌을까

 

 

joker7117

한국음식 정말 좋아

저 단무지는 내가 제일 좋아하는 음식이야

김치랑 불고기도 정말 맛있어

 

번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-