그동안 몇차례 소개해 드린바 있습니다만, 한국에 들어오는 신규 입국자는 모두 14일의 자가격리 기간을 거쳐야 합니다. 표백제(락스), 신라면, 계란, 생수, 게토레이, 두유 등을 포함한 생필품 패키지 사진을 찍어서 레딧 유저가 올렸는데 댓글이 무려 6,700개가 넘는 어마무시한 폭발적인 댓글이 달리고 있었습니다.
<주제글>
오늘 한국 정부에서 14일의 자가격리 기간 동안 쓸 이 모든 생필품을 전달해줬어!
<댓글반응>
Cucuze
신라면… 멋지네!!
snap2
- 아직 요리하지 않았어. 11일차까지 어떻게 버틸 지 제안해줄 수 있어?
magiclela
- 아쉽게도 블랙 라벨까지는 업그레이드해주지 않았네. 신라면 블랙이 진짜 놀라운 맛이거든.
ToiletRollTubeGuy
- 하지만 삼양 핵불닭볶음면은 어디있어?
funkmastamatt
- 엣흠, 저건 ‘라면’이야
asocialcomplex
- 가공된 치즈 조각을 넣어!
elven_treachery
- 신라면은 매워. 단지 정보를 제공해주는 거야. 시즈닝을 뿌릴 때 가볍게 해서 먹을 수 있는 지 먼저 보는 것이 나을 거야.
HerrChick
- 이걸 쟁반 위에 꺼내놓자고
Anneso1975
저 작은 여행가방 상자에는 뭐가 들었어?
snap2
- 저건 검은콩 두유야. 초콜릿 우유 같은 맛이 나지.
Richard_Cannon_
- 알았어, 내가 미쳐가고 있는게 틀림없어... 그 작은 여행가방 상자는 어디 있어? 빨간 정어리 통처럼 생긴 거 말하는 거야?
monkeymj8
- 오른쪽에 노란색 손잡이가 달린 거 아니면 상자가 있는 거? 노란 손잡이가 있는 것은 쌀이고 검은 상자는 콩 음료야.
Anneso1975
- 오, 난 저 노란 손잡이가 달린 거 몰랐어. 한국의 포장은 멋있네
monkeymj8
- 아시아 제품들의 마케팅은 매우 독특하지
nowhere53
이거 오늘 자야? 한국에 또 다른 봉쇄령이 있어? 신규 입국자에게 강제되는 의무사항인가?
snap2
- 난 늦게 이번 달 15일에 도착했어. 새로운 (바이러스) 유행이 오는지 확실하지 않아.
Megaf0rce
- 한국에 입국하는 신규 입국자는 의무로 14일간 격리하게 되어 있어.
Hyuna_The_Hyena
- 또 다른 봉쇄령이라니? 우린 봉쇄를 한 적이 절대 없어. 신규 입국자 격리만 있을 뿐이지.
jib661
만약 네가 한국으로 여행 온다면, 너는 2주 동안 갇혀 있을 거야. (한국에서) 돌아온 내 친구들은 호텔에 묵으면서 음식과 물건들을 지급받았지. 미국인들은 주지사가 2주 동안 호텔에 머물도록 강요하면 들고 일어나겠지만, 확실히 우리는 공동체 의식이나 시민으로서의 의무감이 없는 것 같다.
anon0002019
- 같은 질문인데, 만약 한국이 봉쇄를 준비하고 있다면 제2의 바이러스 유행이 있다는 뜻이야? 아니면 관련이 없는 거야? 내가 사는 지역은 지금 약 3개월 동안 봉쇄되어 있어.
수정: 그래, 난 분명히 그 나라에 입국하는 사람들에 대해 생각하지 않았어.
GaanZi
- 한국 국경에 들어서면서 14일 간 격리는 의무사항이야. 뉴질랜드에서도 마찬가지고.
Fizzelen
멋있네, 뒤에 파란 뚜껑이 달린 하얀 병 두 개는 뭐야?
snap2
- 표백제는 내가 필요한 것 이상으로 많아! 바로 옆에는 물티슈 8팩이고.
pincushiondude
- 나는 이 색깔/병/일반적인 도상학이 요즘 어른들 사이의 보편적인 상징인 줄 알았는데, 어쩌면 내가 틀렸는지도 몰라.
Trevorski19
- 치료제야
youy23
- 마시는 액체야
nixass
- 코로나 바이러스 치료를 위한 표백제야
Cowboywizzard
- 푸른 뚜껑이 달린 그런 하얀 병이 모든 나라에서 표백제로 인식된다는 것은 약간 흥미로워.
roofuskit
- 크로락스(유명한 미국 표백제 회사)를 못 알아보겠어?
NicNoletree
함정에 걸려들지 마. 도날드 덕도 보낸 것 같아. 도날드 덕의 말을 듣지 말고 바로 디즈니 월드로 가.
snap2
- 도날드 덕처럼 생겼지만 사실은 조금 달라. 푸들이야.
OnTheEveOfWar
- 저건 푸들이야
themaninthesea
- 가자 오리들아?
steinman17
- 오리건 덕스(풋볼 팀)!
serif_sans
- 저건 도날드 덕이 아니야 하하
FFF_in_WY
- 긍정적인 측면은, 만약 네가 미국에서 격리된다면 너도 정부로부터 돌봄 패키지를 받을 수 있어.
defnotmartha
이거 놀랍네. 이렇게 해서 사람들이 검역과정을 준수하도록 하는 거지. 사람들이 자신들의 요구를 충족시킬 수 있도록 돕고, 정부가 사람들의 복지를 실제로 염두에 두고 있다는 것을 알게 하는 거야. 또한 정부가 그들이 어디에 살고 있는지 알고 있다는 것을 알게 해주는 거지.
또...나만 그런 거야? 아니면 2주 동안 그 달걀들 때문에???
KickenTentacles
- 아니, 그들이 제공한 모든 포장 음식(라면 포함)은 달걀을 추가할 수 있어. 그것은 그들이 고기 대신 제공한 단백질이었지.
(난 일본에서 살았어—미국에서 받은 것보다 훨씬 더 많은 계란을 주었지)
prophetikmusic
- 아주 저렴한 단백질/칼로리원이지. 가장 싸지는 않지만 다용도로 쓸 수 있지. 죽은 동물을 직접 재가공하지도 않고, 많은 식사에 쓰이기도 하니까.
Squirxicaljelly
- 만약 그들이 미국에서 이것을 했다면, 우리에게 선택권을 주지 않으면서 다른 사람들에게 이것을 공급하기 위해 우리의 세금을 사용하는 것은 "사회주의"라며 모든 사람들이 항의할 거야. 왜냐하면 여기서는 말 그대로 우리가 아닌 모든 사람을 미워하니까!
Proper_Presentation5
- 또한 세척하지 않은 계란은(하얀 색이 아닌) 미국 밖에서는 일반적이며, 정말 긴 기간 동안 지속되며 냉장 보관할 필요가 없어. 정말 다재다능한 음식이지. 우리 가족은 달걀을 50개 사서 냉장고에 한 달 동안 보관하면서 천천히 먹었어
XenoXHostility
- 게시자는 아니지만 난 179 cm에 70kg이고 한 번에 스크램블 에그를 먹을 때 5~7개의 계란을 사용해. 이 정도면 게시자와 게시자의 아내가 먹는 양일 거야. 그러니까 이 정도면 2사람을 위해서는 적정한 양이라는 거지.
qster123
정말 환상적이네, 14일은 빨리 갈 거야, 우리도 그랬어! (스페인)
snap2
- 정부에서 생필품을 공급해줬어?
mysuperpowerissleep
이봐, 너 속았어. 다른 사람은 저것들과 함께 웰시코기를 받았었다고.
sunflowerzz2012
- 이런 댓글을 찾고 있었어!
Lusieon
- 이거 보고 싶은데, 출처 가지고 있어?
tunawithoutcrust
그거 나야 하하
- 궁금한 사람들을 위해서 알려주자면, 와플은 정말 좋았어. 아내가 어제 옥수수를 먹고 소화되지 않은 옥수수 조각을 배출했다는 것만 빼면 말이지
driver_picks_music
- 나도 그 게시물 생각하고 있었어 하하!
Darkjeremy1992
레몬향 게토레이는 무슨 맛이야? 레모네이드 아니면 레몬-라임에서 라임을 뺀 맛이야?
snap2
- 아직 열어보지 않았어. 아직도 포함되어 있는 2리터짜리 생수 24병을 마시고 있어
allmymoneygoestokpop
- 그냥 일반적인 레몬-라임향 게토레이야. 그들은 여기서 모종의 이유로 이것을 그냥 “레몬”이라고 부르지.
번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 아베노마스크 8천만장 추가 배포, 日 네티즌 맹비난 (0) | 2020.08.12 |
|---|---|
| 뉴욕타임스 거점 서울 이전, 일본은 보도의 자유 없어, 일본반응 (0) | 2020.08.12 |
| 日 언론 "日 노동생산성 한국 이하, 세계 34위 충격" 일본반응 (0) | 2020.08.12 |
| 한국 2021 최저시급기준 8,720원(50.69위안) 발표, 중국반응 (0) | 2020.08.12 |
| 日, 한국의 G7 가입 반대, 한국을 화나게 할 것, 해외반응 (0) | 2020.08.12 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.