반응형
오징어 게임에 소주와 생라면을 먹는 장면이 레딧에 올라왔습니다.
한국에서만 먹는지 알았는데 외국에서도 어릴때 뿌셔뿌셔 같은 라면 스낵이나, 아니면 일반 생라면을 많이 먹는 것 같습니다.
<원문내용>
이런일이 한국에서 흔한일인가요?
과자처럼 라면을 날로 먹는 거 말이에요?
같은 에피소드에 상우와 알리는 끓인 라면을 먹고 있어요.
<댓글>
randomquestions2022
예전에 마미 라면(말레이시아 라면)이라고 불리는 스낵을 먹었었는데, 바삭 튀겨져서 양념을 쳐서 저렇게 먹었어.
감자 칩과 같이 팔았어.
근데 끓여 먹을 라면을 저렇게 먹어보지는 않았어.
저렇게 먹어도 괜찮을 것 같아.
그리고 아마도 저 둘은 뜨거운 물이나 그릇같은 식기 도구가 없어서 저렇게 먹는게 아닐까?
뜨겁게 끓여진 라면보다 저렇게 같이 먹기도 편하잖아.
ㄴRarePossibility6327
나도 그 라면스낵 정말 좋아했어.
짭짤해서 맛있었지.
ㄴsanholt
난 미국에 살고 있는데 생라면을 많이 먹어봤어.
맛이 괜찮아.
ㄴjustheretorantbruv
편의점에서는 뜨거운 물이나 라면 끓여 먹을 용기가 있지 않을까?
저 둘은 술이랑 먹기 좋아서 저렇게 먹는 것 같은데.
TheWellFedBeggar
한국에서 음주 문화는 안주를 빼놓을 수 없어.
안주는 술 종류마다 다른 스낵 안주가 있어.
맥주 안주는 소주 안주와 조금 다를거야.
일남이 소주 한 잔 마시자, 기훈은 안주가 없다고 아쉬워해.
그리고 일남이 라면을 안주로 먹자고 하는 장면이야.
생라면은 보통 안주로 먹는 건 아니지만 저 둘은 가난해서 그냥 가지고 있던 것을 먹는거야.
ㄴOpenContainerLaws
이 말이 맞아.
저 장면에서 묘사하는 것처럼 술마실 때는 안주 마시는게 흔한일이야.
근데 생라면을 안주로 먹는건 가난 해서 그럴거야.
ㄴstegg88
OpenContainerLaws/재미있네.
태국에서도 많은 술집은 라면을 안주로 내놓더라.
내가 여기에 처음 왔을때 맥주와 함께 말린 라면을 내놓더라고.
ㄴReluctantRedditor275
stegg88/미국의 술집이 종종 땅콩이나 프레첼 같은 것을 공짜로 주는 것과 비슷한건가.
짠 음식을 주면 목이 말라서 술을 더 마시게 되잖아.
ㄴstegg88
ReluctantRedditor275/니 말이 맞을 거야.
ㄴParkinmyyard
ReluctantRedditor275/어떤 주에서는 술과 음식을 제공해야한다는 법도 있어.
그래서 법에 맞추기 위해서 프레첼 같은 것을 제공하기도 해.
ㄴWonderful_Ninja_4778
그리고 짠 음식을 제공하는 이유는 술마시면서 빠져나가는 소금도 보충되잖아.
ㄴddh85
난 일남이 마른 오징어를 깨내길 기대했는데.
실제 흔한 안주고 드라마 제목과도 맞잖아.
ㄴKoreanEan
ddh85/그들은 가난하잖아.
라면 정도만 먹을 수 있어.ㅋㅋㅋ
ㄴGeneLaBean
그래서 안주라는게 술과 먹는 음식이라는거구나.
그리고 생라면을 그렇게 먹기도 하는거고?
여기 영국에서는 소금이나 식초 스낵이나 NikNaks, 또는 케밥 같은 거와 술을 마셔.
ㄴmrlonelywolf
정말 좋은 정보야. 고마워!
FanFictheKid
하와이에서는 술과 먹는 걸 뿌뿌스라고 불러.
술먹고 스낵도 먹고, 다들 그렇게 해.
Inb4_impeach
덧붙여서 한국에서 생라면을 먹는건 어렸을 적 추억이기도 해.
실제 저렇게 먹게 만들어진 '뿌셔뿌셔'라는 스낵도 있어.
argusromblei
가난하다는 것을 묘사하기 위해서 저렇게 먹는 거구나!
Independent_Lie2045
영국에서는 술 먹을때 스낵이나 땅콩을 먹는데.
라면은 가난한 사람들이 먹는거구나.
난 저렇게 먹는 걸 본 적이 없어서 저 장면 보고 뭐하는 거지 했어.
Psychological_Tap187
난 미국에 살고 있는데 나도 저렇게 먹었었는데.
근데 의외로 맛있어.ㅋㅋㅋ
ㄴGalogwe
캘리포니아에서도 끓여 먹는 것 만큼 생으로도 자주 먹었어.
ㄴSniperOwO
캐나다 온타리오인데 나도 귀찮을 때는 저렇게 해먹었어.
ㄴdivinedefiance
난 캐나다 노바스쿄샤가 고향인데 어렸을때 놀이터에서 보면 아이들이 저렇게 생으로 라면을 먹는게 흔한 광경이었어.
ㄴmaebythemonkey
나는 라면을 끓이면서도 일부를 잘라내서 생으로 먹는데.
ㄴasleeptocream
나도 캘리포니아에 사는데 다들 저렇게 먹었구나.
ㄴ-Gurgi-
미국에서 어린애들은 저렇게 먹는 거에 빠져있었지.
저 장면 보니까 나도 한 번 생라면 먹어보고 싶어.
ㄴalpacasaurusrex42
나는 라면을 부셔서 샐러드에 넣는데!
또 샐러드 드레싱한 상태에서 스프까지 뿌려서 먹으면 바삭해서 맛있어.
ㄴodawatashe
한국에서 온 친구가 저렇게 먹는 법을 가르쳐줬어.
라면을 사오면 스프를 넣고 잘 섞이도록 흔드는거야.
특히 '뿌셔뿌셔'라는 라면으로 저렇게 먹었었어.
ㄴi_dont_know_man__fuk
odawatashe/뿌셔뿌셔는 저렇게 먹게 만들어진 스낵이야.
일반적인 라면으로 만들면 맛 없을 수도 있어.
DuckReconMajor
우리 반 여학생이 저렇게 먹으려고 했는데 선생님이 몸에 안좋을 수도 있다고 해서 먹기가 무서웠던 기억이 나네.
ㄴmidnightscare
MSG맛으로 먹는거지.
Technical-Avocado233
고등학교때 저렇게 먹어본 적이 있는데 그냥 라면 끓이기 귀찮아서 였어.
그리고 너무 먹는 소리가 크게 나서 좀 혐오스럽기도 하던데.
ㄴbluebirdgm
동감이야!
오징어게임에서는 그렇게 이상하지 않았는데 아마 가난한 상황을 설명하는 부분이라서 그랬나봐.
ㄴHouseDimitrescu
미국 남부에서 우리는 면을 부셔놓고 스프를 뿌리고 그 위에 간장과 스파이시 마요를 뿌려.
과자 한봉지보다 더 가격도 싸고 맛도 더 좋아.
ㄴdatboiofculture
HouseDimitrescu/감옥에서나 먹는 음식 같은데.
ㄴNinjaSawce
datboiofculture/실제 '감옥 칩'이라고 불리기도 해.
면을 끓이고 육수를 만드는 대신에 면을 쪼개고 그 위에 스프를 뿌려서 칩 한봉지 처럼 먹는거야.
ㄴHouseDimitrescu
datboiofculture/감옥 음식이라니!
참 마음 곱게 쓰는구나.
ㄴyungnoodlee
HouseDimitrescu/아니 실제 감옥에서 저렇게 먹는다니까.
ㄴlividramen
실제로 감옥에서 라면 먹는 것을 본적이 있는데 대단했어.
거기서는 몰래 피자도 어떻게 해서든 만들어 먹던데.
ㄴcoyotoka
HouseDimitrescu/호주에서도 너처럼 해먹어.
T4EHYUNGZ
호주에서는 라면 스낵이라는 것을 실제 팔아.
기본적으로 건면 한봉지인데 여기 가게에서 팔고 있어.
초등학교때 먹었던 기억이 나.
ㄴUnimaginativeLurker
나도 마트에서 칩 코너 근처에 있는 것을 봤어.
그걸 볼때마다 어린 시절이 생각나서 사고 싶더라고.
kaydeebaebee
미국에서 아이들이 저렇게 먹잖아.
바삭바삭하니까 생라면 먹기 좋지.
또 손가락을 입에 넣었다가 라면 봉지에 넣고 스프까지 먹곤했어.
단맛을 위해서는 설탕같은 것을 섞어서도 먹어.
애들 입맛에는 최고지.
imiosa92
난 한국인은 아니고 나이지라아에서 자랐는데 저렇게 똑같이 먹곤 했어!
내 생각에 여러 문화에서 저렇게 먹는 것 같아!
mysteriosadmirer
한국은 잘 모르겠고 지금 남아공에 있는데 나도 생으로 먹는 걸 좋아해.
그냥 부셔서 우적우적 먹는거야.
Fireflyin72
대만계 미국인인데, 나도 어렸을때 저렇게 먹었어.
대학때도 가끔 나가서 먹거나 요리하기 귀찮으면 생으로 먹었어.
TheBadman9001
캐나다에서도 저렇게 가끔 먹어.
그리고 심지어 아시아 사람도 아니야.
ㄴmjuuk
맞아 나도 동양인이 없는 캐나다 지역에 살고 있는데, 우리 학교에서도 흔했어.
MagisterXII
캐나다 온타리오에서 어릴 때 저렇게 먹으면 엄마가 배속에 벌레 생긴다고 말했는데.
그리고 여전히 저렇게 먹기도 해.
요리하기 귀찮으니까 생으로 먹는게 이상한 건 아니야.
ㄴjon-in-tha-hood
내 친구 엄마는 스테로이드가 들어있으니까 생으로 먹지 말라고 했는데.
한번은 친구들이랑 농구경기 하기 전에 생라면을 먹었어.
생각했지, 이제 날아다닐 꺼라고.
근데 아무 변화가 없더라고.
ㄴnanaimo
엄마들이 애들 괴롭히는 거 정말 좋아한다니까.
ㄴZsaFreigh
MagisterXII/우리 엄마도 벌레생긴다고 그랬어.ㅋㅋ
근데 그런 아이디어는 어디서 얻은 것일까?
ㄴPyromike16
ZsaFreigh/우리 엄마는 기생충 생긴다고 아주 구체적으로 말해줬어.
ㄴZsaFreigh
Pyromike16/어쩌면 90년대에는 이런 이상한 생각들이 엄마 사이에서 퍼져있었나봐.
수영장에서 오줌싸면 보라색으로 변해서 망신당한다는 말도 있었잖아.
rainbow_llamas
미국에서 초등학교에 다닐때 학교에 라면 여러 봉지 가져오곤 했어.
부셔서 스프 넣고 감자 칩 대신으로 먹었어.
nvdnqvi
나도 한국인은 아닌데 아주 익숙한 장면이야.ㅋㅋㅋ
Skullboj
프랑스에도 흔한 모습이라고.
나도 저렇게 먹는 걸 좋아해.
보니까 지금 또 먹고 싶어진다.
OSU-1-BETTA
난 뭐 문화적인 이유나 그런 이유는 아니고 게으르기도 하고 가난해서 저렇게 먹었어.
거짓말 아니고 저렇게 먹으면 맛있어.
squishedpies
한국인은 아닌데 아시아 가정에서는 흔한 일이야.
베트남 사람인데 학교 끝나고 먹는, 내가 가장 좋아하는 스낵이야!
nqt256
난 아직도 가끔 저렇게 먹는데.
mariemgnta
우크라이나에서도 어렸을때 저렇게 먹곤했어.
Professor_chaos211
인도에서도 Wai Wai라면을 저렇게 먹어.
좋아하는건 아니고 저렇게 먹으면 항상 돈 낭비하는 것 같더라고.
justAHeardOfLlamas
호기심이 생겨서 한 번 먹어봤는데 그렇게 나쁘지 않더라고.
하지만 식사로 먹는거라면 끓여먹는게 확실히 더 괜찮아.
번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 日 칼럼 "한국이 더 진보된 나라라고 마음속 깊이 생각" 일본 반응 (0) | 2022.01.04 |
|---|---|
| 해외네티즌 "한국에서 오래 머무르는 이유는?" 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 해외네티즌 "한국의 거리 패션" 해외반응 (0) | 2022.01.04 |
| 낡은 명품 가방을 새 가방으로 만드는 한국의 가죽 기술자, 해외 반응 (0) | 2022.01.04 |
| 해외네티즌 "한국 상가건물의 광고" 해외반응 (0) | 2022.01.04 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.