해외네티즌 "한국 상가건물의 광고" 해외반응

레딧에 소개된 한국 상가건물의 사진입니다.

외국에서는 흔한 모습이 아니라서 그런지 많은 사람들이 간판인지 모르고 광고로 착각해서 무엇인지 설명해주는 댓글도 보입니다.

 

 

 

 

 

<댓글>

 

adamgasth

누군가 너무 많은 툴바를 다운로드 한 것 같은데.

 

 

ㄴtankflykev

만약 밀리언달러 홈페이지가 건물로 있다면 딱 저럴 것 같아.

http://www.milliondollarhomepage.com/

 

 

ㄴAnyoneButDoug

좀 놀라운게 한 건물에 모든 사업체가 있다는 거야.

저건 그냥 광고나 가게 간판만 있는게 아니야.

한국에 살았었는데 저런 모습은 꽤 흔해.

 

 

ㄴtankflykev

AnyoneButDoug/정말 놀라워.

한국의 일상을 알고싶어졌어.

 

 

ㄴAnyoneButDoug

tankflykev/이상하게도 오징어게임이 최근 유행한 이후 한국에 대한 이야기를 많이 하는 것 같아.

한국은 매우 재미있고 흥미로운 곳이야.

한국에서 비슷한 사람들이 모인 외국인 커뮤니티가 엄청 재미있었고 또 한국 사람들도 좋은 사람들이 많아서 영어 교사할 때 정말 좋았어.

 

 

ㄴKatakros

AnyoneButDoug/난 서울에 있을때 길을 찾는 게 좀 힘들었어.

한글은 하루 이틀이면 익힐 수 있을정도로 쉽지만, 약간 과부하가 걸렸다고 표현할까.

보이는 곳 어디든지 밝고 거대한 광고가 있더라고.

 

 

madrid987

한국은 어딜 가든지 주거지는 하얀 고층 아파트이고 상업지역은 네온 사인이 가득한 10층 건물이 있어.

 

 

ㄴDarkWorld25

아시아에서 그런 모습이 흔한 것 같아.

근데 저 사진에 LED글자는 안보이는 것 같네.

 

 

ㄴ[deleted]

DarkWorld25/꽤 멋져보여.

밤에 시끄럽지만 않고 집에 커튼만 잘 쳐져 있다면 잠깐 나가서 쇼핑도하고 밥도 먹고 놀 수도 있고 꽤 괜찮을 것 같아.

 

 

ㄴjustheretorantbruv

madrid987/한국에 모든 곳이 그런 건 아니야.

서울 외곽쪽에는 아파트아닌 주택가도 있어.

 

 

ㄴShadowKinzMk1

justheretorantbruv/경제 호황기 전에 지어진 오래된 동네들은 부자들이 사는 곳이 아닐까.

평균적인 한국인들은 아파트에 살 것 같은데.

 

 

ㄴmadrid987

justheretorantbruv/한국에서 괜찮은 주택가에 살려면 돈이 많아야 해.

나는 서울에서 멀리 떨어진 곳에 살고 있지만 여기도 어딜가든 하얀 아파트가 많아.

한국 사람들 대부분은 아파트에 살아.

 

 

ㄴjustheretorantbruv

madrid987/맞아, 한국 사람들은 대부분 아파트에 사는 것 같아.

 

 

y1nhe

저건 그냥 광고가 아니라 상점이나 사업체가 건물 어디에 있는지 보여주는거야.

일반적인 소매 상점 간판 같은 거야.

 

 

ㄴStinkyKittyBreath

일본도 비슷한데.

사업체들이 자신들의 이름이나 로고를 건물 밖에 붙여놓더라고.

 

미국은 교외의 스트립몰들은 옆으로 확장하는데 동아시아는 건물들이 옆으로 확장하는 대신 주로 수직으로 올라가는 것 같아.

 

 

ㄴrisbia

미국 같은 경우에 대형 오피스 건물은 일반적으로 세입자들의 이름만 표시하지 저렇게 까지 광고판을 붙여 놓지는 않는데.

 

 

ㄴStinkyKittyBreath

risbia/저 건물은 그냥 오피스 건물이 아니라 식당, 술집, 작은 가게, 작은 사업체같은 것들이 모여있어.

 

 

ㄴy1nhe

risbia/우리에게는 흔한 모습은 아니지만 동아시아는 우리와 달라.

단순한 사무실이 아니라 노래방, 상점, 식당, 소규모 가게등 여러 곳들이 같이 있는 건물이야.

미국의 스트립몰과 비슷한 것 같아.

아시아는 땅이 작아서 수직으로 올라가 있어.

 

 

redactedactor 

비주얼이 꽤 괜찮아 보이는데.

 

 

ㄴTheJustBleedGod

저런 곳은 실제 정말 괜찮아.

한 건물에 여러 식당이 있어서 저기에 친구들과 같이 가면 여러 선택권이 주어질거야.

저녁 먹고는 노래방 가거나 커피숍에 가도 되고, 다 한 건물에서 해결 가능하잖아.

 

 

ㄴBupod

TheJustBleedGod/커다란 실내 쇼핑몰과 비슷한거네.

미국에도 그럼 비슷한 것이 있긴한데 사실 저런 건물은 주로 인구가 밀집되어 있는 대도시에 있을 거야.

 

 

ㄴTheJustBleedGod

Bupod/뭔가 다른 분위기인데.

저 사진은 뭔가 유흥의 분위기가 느껴져.

설명하기는 어렵지만 그냥 뭔가 재미있어보여.

 

 

ㄴBilltheleaf

Bupod/니가 생각하는 쇼핑몰보다 저런 건물은 밀집도가 더 높아.

북미와 비교하면 저런 건물은 실제 사람들이 사는 곳과 멀지가 않아.

한국에 살았을때 일주일에 한두 번은 갔는데 일반적인 쇼핑몰보다 밤 늦게까지 영업을 하더라고.

 

 

ㄴBupod

Billtheleaf/내가 생각한 것과 좀 다르네.

내가 사는 곳에도 저런 건물이 있었으면 좋겠어.

 

 

ㄴBilltheleaf

Bupod/나도 저런 건물이 미국에 있었으면 좋겠어.

근데 내생각에 미국 도시 설계 측면에서 보면 성공하기 어려워.

뉴욕에도 비슷한 것이 있긴한데 대부분 건물은 1,2층만 상업적으로 사용하고 그 위에는 주거 공간이나 아니면 오피스 사무실이야.

 

 

GoatWithTheBoat

건물은 괜찮아보이는데 광고판들이 별로네.

내 생각에 건물 입구 근처에 작은 정보를 붙여놓는게 더 멋질텐데.

 

 

speedstix

토론토의 Yonge and Sheppard 지역과 비슷해보이네.

 

 

ㄴsulianjeo

그지역이 원래 역사적으로 한국인들이 많이 살던 지역이었어.

 

 

Responsible-Past5383

미적으로 꽤 멋있어 보인다.

 

 

ㄴflyingtiger188

사이버펑크 분위기가 나.

2층부터는 호버카를 타고 떠다니면서 상품을 기다리면 완벽할 것 같아.

 

 

ㄴwhy-you-online

나도 같은 생각이야.

내가 주로 대도시를 돌아다니면서 살아서 그런지 아시아 도시의 화려한 불빛이 정말 마음에 들어.

 

 

zeekaran

미국의 일반적인 광고판 보다 훨씬 괜찮아 보이네.

 

 

kimock

한국은 20세기에 가장 경제적으로 성공한 나라야.

빠른 경제성장에서 저런 것도 나온 것 같은데 내 생각에 한국인들은 그렇게 긍정적이지 않을 것  같아.

 

 

ㄴredactedactor

20세기 가장 성공한 나라라고?

일본, 중국은?

또 독일은?

 

중동에 UAE나 카타른 같은 나라도 유목와 어업을 하는 국가에서 가장 부유한 국가가 되었어.

 

 

ㄴLifeSad07041997

redactedactor/1945년 한국의 모습과 지금을 비교해봐.

전쟁을 겪고 도시가 파괴된 상태에서 지금과 같이 발전한거야.

 

 

ㄴreverseferretking

reverseferretking/한국의 발전을 말하는 거면 니가 언급한 어느나라보다 훨씬 빨랐어.

 

 

zappedfish

난 이런 모습이 좋다는게 이해가 안돼.

그냥 시각적 소음같아.

그냥 비주얼 구토물?

 

너무 자극적인것에만 익숙해져서 이런 것들을 사이버펑크 미학으로 바꿔 즐기는 것 같아.

 

 

ㄴmiseducation

니가 서구 자본주의 중심적 디자인에 대해서 경멸적인 느낌을 느끼는건 실제 얼마나 많은 혜택을 받는지 몰라서 그런거야.

우리 엄마가 10대 때 쿠바에서 미국에 왔을때 화려한 쇼핑몰이나 코스트코를 보고 얼마나 눈이 커지고 놀랐는지 모를거야.

돈만 있으면 그런 곳에 가서 쉽게 물건을 산다는 것의 고마움을 모르는거지.

 

 

ㄴredactedactor

zappedfish/저 디자인은 사이버펑크보다는 블레이드 러너에 더 가깝지.

마치 오래된 사람의 집에 걸어들어가는 전자 버전 같잖아.

서로 어울리지 않은 많은 것들이 한장소에 모여있어.

 

 

TheMusicArchivist

쇼핑몰 비슷해보이네.

홍콩에서도 이런 비슷한 건물들을 봤어.

22층에는 게임을 하고 30층에서는 보드카를 마시고 정말 마음들었어.

 

 

Elman103

이 사진을 보니 한국의 생활이 그리워.

 

 

CodDamnWalpole

상가 건물이라서 그런가 광고가 엄청 붙어 있네.

 

 

ㄴadvancedcss

광고가 아니라 건물 안에 있는 가게 간판이야.

좀 시각적으로 자극적인 모습이긴한데 유용하니까 괜찮아보여.

 

 

LamboForWork

꽤 멋져보이기는 한데. 

만약 영어로 써있었으면 그정도까지는 아니었을거야.

 

 

Tedster360

근데 저 건물 앞에서 실제 위를 쳐다보는 사람이 있어?

저 앞에서 저 글자를 읽으면서 서있다고 생각해 봐.

 

 

ㄴBearThumos

도시에서 길을 찾을 때 도움이 되지 않을까.

 

어떤 상점을 찾을 때도 건물 안에 들어가서 세입자 명단을 일일히 확인하는 것보다 밖에서 건물 위를 쳐다보는게 편하잖아.

 

그리고 건물 바로 앞에서 쳐다보기보다는 걸으면서 힐끔 보겠지.

 

 

dashunden23

러시아의 우중충한 건물들보다는 훨씬 괜찮아 보인다.

 

 

TRAIANVS_SINAECVS

자본주의는 참 끔찍하다니까.

 

 

Mrfrunzi

예전에 부모님 컴퓨터를 사용하던 때가 생각나네.

인터넷 익스플로러를 열면 50개가 넘는 툴바가 떳는데.

 

 

angrypigfarmer

좀 예쁜 것 같아.

근데 한국의 가게 간판은 영어로 많이 되어 있는데 아무도 무슨 뜻인지 모르고 사용하는 경우도 있더라고.

 

 

VerifiedPigeon

아무것도 없는 회색 건물 보다는 그래도 밝아 보여서 괜찮네.

 

 

greyhappiness

겉모습도 멋져보이고 실용적으로도 괜찮을 것 같아.

저 건물 하나에 토론토의 전체 거리의 상점들이 다 들어가 있을거야.

 

 

Significant-Ship-67

저기 의정부같은데.

괜찮은 도시지.

 

 

dc2015bd

오징어게임과 기생충의 나라네.

번역기자:알라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-