반응형
레딧의 한국포럼에 한국인들이 바닥에 책상다리로 앉아서 오래동안 있을 수
있는 것에 대해서 신기해하며 도대체 이유가 뭐냐며 질문을 올렸습니다.
좌식 문화에서 살아온 우리에게는 특별한 일도 아니지만 의자에 앉아 생활하는 서양의 입식 문화 속에서 살아온 외국인 유저들은 다리를 접어 앉아야하는 책상 다리의 고통 경험, 공포, 충격, 놀람, 의아, 종족 특성(?) 등등 저마다의 다양한 의견과 함께 '쪼그려 앉기' 에 대한 의견까지 내놓고 있습니다. 재미있게 감상하시기 바랍니다.
Posted by u/pearliengai
주제글 제목: 한국인들은 어떻게 그렇게 오래동안 바닥에 앉아있는거야?
내용: 내가 다리를 꼬고 20분이상 바닥에 앉으면, 내 다리는 마비되기 시작해, 너희들 모두는 어떻게 해?
<댓글 반응>
GolokGolokGolok
이봐, 진짜로 하는 말인데. 내 약혼자와 내가 바닥에 앉아야 하는 찻집이나 한식당에 가게 될때마다 난 인어처럼 보여지게 된다구.
ㄴfisticuffs32
아니면, 난 결국 무릎을 꿇고 내 다리는 저리게되지.
ㄴeunma2112
나도 그래. 내가 일본에 가서 마치 의자에 앉아있는거와 같이 바닥에 앉을 수 있도록 바닥 테이블 아래에 구멍이 있는 것이 흔한 거였다는걸 기억해. (더 나은 설명이 부족해서)
어떤 사람은 다리를 꼬고 앉았고 어떤 사람은 (나 같은 사람!) 바닥 아래 구멍에 내 다리를 편히 넣고 행복하게 앉았어.
구멍은 '호리고타츠' 라고 불려. 난 이런 것들을 한국에서 몇 번은 봤지만, 꽤나 보기 드물어.
YoungKeys
한국인들은 그것에 익숙해. 초등학교 때 기억나니? 대부분의 아이들이 장난감 조립 등등을 하는 오랜 시간동안 다리를 꼬고 앉아있는거에 문제가 없어.
그건 민족적인게 아니라 단지 근육 연습과 기억일 뿐이야.
ㄴshalb
초등학교 때로 돌아가서 다리를 꼬고 앉아서 고통스러웠던것과, 또는 내 다리가 마비되고 움직일때 따끔거리는 통증이 시작되었던게 기억나네.
난 그걸 할 수 없었어. 그리고나서 지금은 난 다리를 꼬고 1분이상 앉아 있을수 없어. 만약, 내가 다리를 꼬고 앉을 수 있다면...
dsmwutang
일단 당신이 아시안 스쿼트를 마스터하면, 다음 단계는 아시안 다리꼬고 앉기(= 한국의 책상다리) 입니다.
ㄴshalb
아시아인처럼 나도 할 수 있으면 좋겠다. 하지만 난 신체적으로 짧은 아킬레스 건 때문에 평평한 땅바닥에서 쪼그리고 앉는 자세를 할 수가 없어.
내가 어릴때 시도해봤는데, 육체적인 고통만 있을뿐 안 되더라고.
ㄴㄴRakanoid
그래서, 육체적으로 불가능한게 정말로 사실이야? 스트레칭을 함으로서 할 수 있다는 기사를 읽었어.
ㄴㄴㄴshalb
내 경우는, 내 오른쪽 발목이 망가져서 내 왼쪽이 구부러지는 만큼 구부러지지않기 때문이야. 충분한 스트레칭과 연습과 함께 건강한 발목을 가졌다면 할 수 있어.
ㄴdokebibeats
이봐 친구, 저건 스쿼트 보다 훨씬 더 쉬운 방법이야. ㅋㅋㅋ
ㄴbezmotivnik
러시아에서 스쿼트 기술을 마스터했어. 근데 여전히 바닥에 5분 이상 앉아 있을 수 없어.
uReallyShouldTrustMe
그냥 하는 말인데, 돌아와서 비밀을 배워야는걸 기억해. 그리고 벌금을 물지 않아.
편집- 좋아, 나 돌아왔어, 실망스럽게도 적은 노력으로 나와 같은 바보들을 똑같이 놀래서 어안이 벙벙하게 해주고 목욕했어. 실망스러워.
ㄴSwiftblue
스트레칭을 해봐. 아침에 버터플라이 스트레치를 해.
거기다, 장시간 앉아있는 기간동안 세가지 포지션 중에 하나를 번갈아 해봐.
- 일반적인 다리꼬기
- 왼쪽 다리를 교차되지는 않지만 비슷한 위치까지 오른쪽 다리위로
- 오른쪽 다리를 교차되지는 않지만 비슷한 위치까지 왼쪽 다리위로
한국인들은 내내 책상다리로 있지않아. 그들은 위치를 번갈아가며, 때때로 무릎위에 팔을 놓고 쉬는 그런거 할 동안 한쪽 다리만 반만 교차해.
TeaSwarm
난 비밀을 알아야해. 몇 분마다 앉은 자세를 바꿔야하거든.
mysticrudnin
연습해, 그게 전부이고 그뿐이라고.
weni_widi_wici
한국인들은 그것에 익숙해.
gujayeon
내가 처음 이 뭐같은 짓을 시작했을때 이 질문을 했었는데, 지금은 난 무한정 바닥앉기를 할 수있어.
그래서 대답해줄 수는 없지만, 알려주고 싶어... 나아질거야.
Sikot
난 내 발을 불교도 명상/프레첼 모양의 자세처럼 내 다리 위로 들어올리는 것이 약간은 스트레칭과 균형에 도움이 된다는걸 알아냈어.
emuchop
연습해.
finhigae
양반다리! (한글로)
uzeruzer1616
왜냐면, 아마도 한국인들은 어릴때부터 그것에 익숙해서 그래. 한국인들은 집에서 신발을 벗고 바닥에 앉아.
hundredblossoms
난 아시아인이야. 하지만 한국인은 아냐. 만약 네가 연습하면 더 나아질거야. 다리 근육들은 처음에 그렇게 접히는 것에 익숙하지 않아.
그러나 자주 충분히 접으면 다른 근육들을 트레이닝하는 거처럼, 그 자세에 익숙하게돼. 불행히도 빠르고 쉬운 방법은 없어.
A_Marvelous_Gem
익숙해질거야. 난 스쿼트를 10번 이상 못하는데 1년 조금 넘게 대만과 중국에서 산 이후로는 어디서든 화장실에서 쪼그려 앉아야해
(어디서든! 난 비위가 약해) 난 그 긴 시간동안 화장실에 쭈그리고 앉아있기 위해서 책을 읽고 담배를 피면서 그 기술을 습득했어.
Uljira
연습
na6293
난 한국인이야, 그리고 난 전혀 그 자세에 익숙치 않다고! 내 친구들도 그래. 우린 바닥에 앉아야하는 장소는 피해.
Negrorify
한국인들은 오랜시간동안 다리를 교차할 수 있는 특별한 다리를 가졌어.
tommy-b-goode
난 이거때문에 일찍 회식자리를 떠나야 해.
hamburger_moon
아시아의 스쿼트 근육들.
troller227
그건 골반의 유연성이야.
kulcoria2022
그리고, 한국인 조차도 한국의 여자들에게 어떻게 다리를 M 자로 바닥에 붙여서 앉을 수 있냐고 물어본다고. 난 할 수 없거든.
ㄴAKADriver
내 손자는 저걸 할 수 있어. 레고 가지고 노는 몇 시간 동안에 스쿼트 자세 역시 할 수 있다구. 상상도 못할 정도야.
ㄴㄴkulcoria2022
M자 앉기는 책상다리보다 스커트 옷차림에 더 적합해 보여.
ㄴInfiniteReflection21
미국에서는 아이들이 이렇게 앉지 못하도록 알려주라구. 난 왜 그들이 그것을 여기에서 하게 두는지 모르겠어.
(역-주) 미국에서는 책상다리 자세가 아이들에게 좋지 않다는 인식을 가진 사람도 있습니다.
ㄴMicrosoftExcel2016
난 미국인인데, 이거 할 수 있어. 의사가 책상다리 하는게 다리에 매주 좋지 않다고 했지만 난 그러면서 자랐고 그건 습관이야.
queenslandbananas
혹시 과체중이니? 유연성있고 상대적으로 몸매가 좋은 사람은 장시간동안 그렇게 앉아있어야할 이유가 없어.
ㄴappadave
내 무릎의 연골 바닥부터 위까지 그리고 악화중인 내 아랫 등쪽의 디스크는 이 자세에대해 할 말이 많을 꺼야
ㄴㄴqueenslandbananas
'내 무릎의 연골 바닥부터 위까지 그리고 악화중인 내 아랫등쪽의 디스크'
그것들은 전형적으로 비만과 관련된 것들이야.
ㄴㄴㄴappadave
난 수년동안 하키와 박스 라크로스를 플레이했어. 내 무릎은 13살에 이미 끝났어. 난 농장과 공장에서 많은 육체적인 일을 했었고
자동차 사고도 당했어. 그건 내 등 상태에 관해 설명해주지. 또 다른 추정을 하고 싶니?
ㄴㄴㄴㄴqueenslandbananas
'연관성' 이라는 단어의 의미를 모르는듯 하네. 난 추정할 필요 조차 없고, 너의 비순차적인 대답으로부터 즉시 그것을 말할 수 있어.
ㄴAllah__Is__Great
유연하고 상대적으로 몸매가 좋은 사람은 혈액순환이 잘되지 않아, 그건 팔다리 마비의 원인이 되지.
ㄴㄴqueenslandbananas
그건 과체중 누군가에게 훨씬 더 많이 일어나.
ㄴOshimai
난 방금 아내와 함께 간장게장 식당에서 돌아왔어. 거기서 난 위에 있는 몇몇 포스터들 처럼, 인어 포즈를 취하고 있었어. lol
ㄴㄴqueenslandbananas
그랬구나. 아마도 그건 설명이야. 그건 그렇고 어디 근처 식당이었는데? 아현동 근처?
ㄴㄴㄴOshimai
아현동이 어디있는지 모르겠지만 내 아내가 서쪽이라고 말했어.(동해?) 확실친 않아. 교외 촌구석으로 나갔어 lol
kamaehamaeha
너 살쪘어???
ㄴelle8888
난 전혀 뚱뚱하지도 않고 건강하고 적당한 몸인데도 불구하고 다리를 접어서
앉으면 여전히 잠시 후 불편해.
번역기자:파랑앙마
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'사회.문화' 카테고리의 다른 글
| 해외네티즌 "한국의 역사를 알아보자" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
|---|---|
| 日 언론 "일본인 성형수술 횟수 미국, 브라질이어 세계 3위" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 日 여성 "홍대에 엄청 큰 카카오샵에 다녀왔습니다!" 일본반응 (0) | 2018.10.11 |
| 中 네티즌 "한국이 중국보다 선점하고 있는 분야는?" 중국반응 (0) | 2018.10.11 |
| 해외네티즌 "케이팝과 실제 삶의 인간관계" 해외반응 (0) | 2018.10.11 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.