''에 해당되는 글 건

K-9 자주포(사진)가 호주 육군 자주포 현대화사업의

단독 우선협상 대상으로 3일 선정됐다.

제작사인 한화디펜스는 호주 국방부와 제안서 평가와 가격 협상 등을 거쳐 내년에 수출 계약을 체결할 계획이다.

계약이 최종 성사되면 한화디펜스는 호주 육군에

K-9 자주포 30문과 K-10 탄약운반장갑차 15대,

기타 지원장비 등 총 1조원 가량의 물량을 인도하게 된다.

 

이에 대한 호주 네티즌들의 반응을 알아보았습니다.

반응이 그리 많지는 않았지만 어디에나 있는 밀덕들의 댓글들이 있었는데 군용어가 생소해 번역이 어려움이 많았네요

혹시 오역된 부분이 있더라도 너그러이 양해부탁드립니다

레딧,유튜브, 호주언론등 댓글을 합쳤습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<댓글>

 

 

Alan

이건 확실히, 'Redback 장갑차'가 Land400 3기의 선두주자가 되었단 뜻이지?

(LAND 400은 4기로 나누어지며 그 중 3기는 보병전투 장갑차와 지원차량 도입을 통한 근접 전투능력탑재가 목표입니다)

 

 

ㄴ Johnno Alan

단독 공급자로 가는건 아주 드물게 니가 현명한 구매자가 되는 결과를 가져오지

경쟁으로부터 오는 너무 많은 긴장감을 해소해주고 회사가 제공하려고 준비한 것에 대해 받아들이도록 굉장히 강요받게 되거든

아니면 나가리가 되던지(그런 경우는 드물긴하지만)

Land 400 3기는 시간이 질질 끌리게 될 것 같아.

두 차량의 성능 수준은 충분히 유사하기때문에 가격을 떠나서 결정 요소는 다음과 같을 거야 :

독일쪽 Boxer와의 호환성과 한국쪽 K-9과의 호환성과

질롱에 K-9을 쓸건지 아니면 퀸즈랜드에 있는 Boxer를 쓸건지 아님 둘을 섞어서 사용할지 말야

 

PS 1. Land 400 3기가 중단되면 재미있을 것야

2. 이 구매는 이 격변하는 시대에도 여전히 군대가 10년도 더 된 작전 개념에 얽매여 있다는걸 보여줘

우리 동맹국에 비해 부족한 점은 우린 너무 무겁고, 너무 취약하고, 너무 논리적으로 까다로워

 

 

ㄴ Thomas Johnno

나라면 외부에는 더 많은 조건들이 있고,

어떤 경우에는 더 유동적이기 때문에 공개입찰을 선택했을거야

K-9이 좋은 장비지만, 너무 무겁고, 호주에 40톤이 넘는

4대 중기갑(MBT, Boxer, IFV 그리고 K-9)을 위한

병참이 준비되어 있는지도 모르겠어

그리고 MBT의 새로운 버전으로 업그레이드 된 Abrams(탱크이름이에요)는

70톤이 넘어

우린 심각하게 이 차량들에 대한 공급과 이동을 위한 자원들에 대해

압박을 받기 시작했어

 

 

ㄴ Michael Coote Thomas

다른 경쟁자는 어떤걸 말하는거야?

PZH-2000은 55톤이고 M-109A7은 35톤이긴 하지만

39캘리버 건을 가진데다

기본 M-109 디자인은 총신이 너무 길고

추가 개발은 거의 끝이라고 봐야해

호주 육군은 트럭에 총을 실은 컨셉에 대해서는 관심이 없고,

수용 가능한 수준으로 기갑장비를 갖출 수 없을거야

호주는 실제로 2011-12년 공개입찰을 했었고

K-9 발주가 거의 임박했었지만 취소됐었지

(취소 이후) 그 기간 동안 다른 공개입찰을 보증할만한

어떤 변화도 없었고, K-9을 위협할만한 새로운 시스템도 없었어

 

 

ㄴ Thomas Michael Coote

8x8 샤시로 만들어진 반자동 장전이 가능한 CAESAR, 약 30톤

8x8 라인메탈 샤시로 만들어진

전자동 장전이 가능한 ARCHER, 역시 30톤

그리고 라인메탈 모듈러 화포가 장착 가능한 Boxer가 있지

(K-9을 위협할만한 시스템을 열거한 것 같네요)

 

 

ㄴ Jack Michael Coote

이번엔 한화랑 계약을 했음 좋겠네

 

 

ㄴ Johnno Michael Coote

넌 2011-12 공개입찰의 역사를 다시 쓰는 것 같아

육군은 처음부터 PZH-2000를 밀고 있었고, DMO가 계속

K-9을 제안해오자 좀 심각하게 짜증이 나있는 상태였어

그건 정말 스마트바이어가 아닌 최악의 예라고 할수있어

여기서 질문, 우리는 2개 연대의 155mm 자주포 부대를

보유하게 될거고, 내 생각엔 그건 M777이 정규 1개 대대로

재정비 된다는 뜻인것 같아

그렇게 되면 35개의 잉여 M777이 남게 되는데,

그걸 예비군 연대가 받게 될 가능성이 있을까?

 

 

ㄴ Thomas Johnno

잊지말라고, 그들은 MLRS나 HIMARS와 같은

보강도 역시 논의 중이라구

 

 

ㄴ Johnno Thomas

니 말그대로야. 그들이 얼마나 많은 그리고

어떤 로켓을 결정할지 보는건 흥미로울거야

M-270 기본 미사일은 155mm포에 비해

큰 증강이라고 할순없지만

MGM-140은 엄청난 보강이 될거야

 

 

 

 

J_S_Han

호주는 통상적인 서양 공급사들인 독일 Pzh2000이나 프랑스 CAESER포 같은 경쟁자들을 제치고

한국 K-9 자주포 30대와 K-10 탄약 재공급 차량 10대를 사들이기로 했어

그렇게 되면 호주는 K-9 자주포를 어떤 형태나 형태로든 운용하는 한국 외 7번째 국가가 될 거야

하지만 세부적으로 본다면, 한국도 호주의 방위산업을 강화하기 위한 기술 및 노하우의 이전과 현지 생산에 동의한 것으로 보여

호주는 최근 몇 년 동안 방위산업을 고도화할 것을 내다보고 있어 한국과 호주가 방위 분야에서 깊은 유대를 늘리고 있다는 확실한 신호라고 볼 수있지

이는 한화가 K-9 자주포와 RED BACK을 동시에 만들기 때문에 호주가 Land 400 Phase 3 프로그램에 한국의 레드백 IFV(K21 기준)을

선정할 가능성이 훨씬 높다는 뜻이기도 해

 

 

ㄴ bagsoffreshcheese

Rhinemetall의 Lynx 역시 CRV 역할로 Boxer가 선정되었기 때문에

같은 주장을 할 수있어

 

 

ㄴ J_S_Han

맞아. 만약 호주가 Pzh2000년대를 선택했다면,

나는 Lynx가 Land 400 Phase 3에 더 적합하다고 말했을 거야

그러나 한국의 무기산업 시장점유율을 차지해 가는 방법

(기술과 노하우에 대한 공격적 매각)이 호주 정부의 야망에

더 잘 맞은 것 같아

음, 아마도 호주가 이전보다 한국의 레드백 IFV을

훨씬 더 잘 선택한 것 같다는 표현이 더 나을 것아

 

 

ㄴ IThinkYouMeanWary

나라면 Lynx 가 더 잘맞다고 했을거야

 

 

ㄴ wowspare

핵심은 Redback의 섀시가 K-9 섀시를 기반으로

K-9과 동일한 엔진+변속기를 사용한다는 점이야

호주가 레드백을 선택한다면 유지나 물류 지원을

훨씬 더 간소화할 수 있을 거야

내가 알기로, Lynx와 Boxer는 다른 엔진을 사용하고

실제로 그들 사이의 공통점이 별로 없거든

 

 

ㄴ AdwokatDiabel

나는 한국 방산업을 사랑해

그들은 지난 몇 십 년 동안 최신 러시아 장비를 사용해 왔기 때문에,

나는 (한국 방산업이) 동서양에서 가장 좋은 부분만 차용해왔다는 느낌이 들어

 

 

AmericanNewt8

한국은 국방수출 산업을 굉장히 공격적으로 발전시키고 있어

난 그들이 아마도 향후 10년 안에 많은 유럽 국가들을

개간할 수 있을 것이라고 기대해

독일은 아니더라도 프랑스정도는 말야

 

 

ㄴ20_Dollar_Falcon

잠수함과 육상차량에 대해선 독일이 여전히 우위를 점하고 있어.

만약 내가 틀렸다면 정정해줘 하지만 내가 알기론 한국은 K2에

여전히 독일산 트랜스미션을 사용하고 있어

그리고 싱가포르의 신형 인피니티급 잠수함은

독일에서 건조된 최신형 218G 잠수함이지

앞으로 그들의 방산업이 어떻게 꾸려질지는 흥미로울거야

 

 

ㄴ AmericanNewt8

맞아, 한국은 K2에 트랜스미션 문제를 가지고 있지만 전체적으로 보면

현재 MBT 시장 중 최고일거야

그리고 폴란드에서의 큰 계약을 따내기도 했지

그들의 새로운 잠수함은 아직 수출 시장에서 보지 못해서

얼마나 좋은지는 얘기하기가 힘들겠어

하지만, 그들이 독일산과 경쟁이 될진 의문이긴해

길게보자면, 한국은 세계 최고의 수출국이 되는 단계를 밟고 있다고

생각해, 심지어 프랑스를 제칠수도 있을거야

한국산을 구입하는데 반드시 (민주주의)연합에 속해있을 필요도 없고,

한국은 그들이 누구에게 팔지 까다롭게 굴지도 않을뿐더러

그들의 장비는 좋고 비용 효율적이지

 

 

ㄴ KommanderSnowCrab87

분명히 해야 할 중요한 것은 폴란드는 아직

Wilk 프로그램에 대한 결정을 내리지 않았어

그들은 여전히 많은 선택권을 가지고 있는데,

한국의 제안은 그 중 한 가지에 불과해

 

 

ony49UK

현지 생산, 기술 이전 및 유지 보수 계약에도 불구하고. 3억 달러쯤 되는 것

같은데, 예산측면에선 최고야.

 

 

Ankur67

인도도 그들의 기술이전 조항과 인도의 조건에 따라 더 많은 발전을 이룩하는데 도움을 주는 것으로 보고 이 부서를 인수했어

프랑스를 제외한 모든 나라들이 그렇게 하겠지만, 프랑스의 장비들은 한국만큼 비용 효율적이지 않아.

 

 

EarlHammond

또 다른 동아시아와의 연결고리가 형성되었구만

이대로라면 10년안에 동맹을 맺을거야

 

 

ㄴ LexPlex9000

아시아의 호랑이 - 캥거루 동맹

 

 

ㄴ USOutpost31

난 이걸 지지해.

그들이 주장하는 자원에 도달하기 위해선

12개정도의 나라의 주권을 침해해야만 한다는거지

 

 

AdwokatDiabel

좋아, 난 왜 미군이 수백만 달러를 멍청한 교체/현대화 프로그램에

낭비하는지 모르겠어

말그대로 수백만을 다른 나라들이 이미 20년전에 훨씬 잘만들어둔걸

재창조하는데 쓰고 있잖아

 

 

 

BeauBeau Kitty

멋진걸. 누구나 자주포는 필요하지

 

 

Powder_ Days

한국 고마워요

 

 

Youtube Viewer

왜 호주 군대에 공급해? 오, UN으로부터 인계받았기 때문인가?

 

 

ㄴ Crayon_Logic44

왜냐하면 그들이 샀기때문에?

 

 

ㄴ Powder_ Days

@Crayon_Logic44 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역기자:뽕앤콩
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com