''에 해당되는 글 건

여러분들은 학교에서 점심을 어떻게 드셨나요?

요즘에야 급식으로 대체되었지만, 옛날에는 도시락을 싸가서 먹었을때가 있었죠.

복고풍이 유행하는 요즘, 한국식 옛날 도시락 레시피를 한 유튜버가 만들어 봤습니다.

뭐가 들어간건지 모를 핑크 소시지가 반응이 좋네요.

 

 

 

 

<댓글>

 

 

 

Caroline Tidy home

니가 보여준 옛날 사진들 정말 맘에 든다.

아주 흥미로웠어.

 

 

ㄴFuture Neighbor

맞아, 맨 처음 봤을때, 그때서야 한국이 얼마나 많은 발전을 했는지 깨달았지! 정말 놀라운 일이야...

 

 

Peace Of Mind

저건 부잣집 아들내미 도시락이네.

몇몇 어머니들은 밥 사이에 계란후라이도 숨셔놓으셨어.

대부분의 아이들은 김치와 밥뿐이었으니까.

하지만 뭐 저건 제대로된 옛날 도시락이 맞아.

난 계란말이나 계란후라이를 싸온 친구를 부잣집 도련님이냐면서 놀려먹곤 했었지.

하지만 좀 더 잘사는 집 아이들은 핑크 소시지를 싸왔어.

하지만 거기서 더 잘 살아서 궁극의 부잣집 도시락이었다면, 계란물에 지진 소시지가 나타나곤했지.

 

 

ㄴCiganyWeaver and her periwinklebluespacecaravan

ㅋㅋㅋㅋ, 정말 재밌는 댓글이야! :D 알려줘서 고마워.

 

 

ㄴDaniel Majumder

뭐, 저 친구(유튜버)가 부잣집 도련님이 아니면 달리 뭐겠어.

쟤네 아빠는 미국으로 이민간 이민자 1세대라고.

부유한 집안이 아니라면 그런 식으로 이민을 가진 못하지.

 

 

gaspitsiris

그거 겁나 귀여운 이야기네, 음식을 통해 전해지는 사랑과 부모님, 그리고 조부모님들을 향한 감사를 담은 한편의 시와도 같았어.

이거 정말 너무 맘에든다. 고마워.

 

 

MrMrwilson11

내 한국인 여자친구는 72살이나 먹었지. 미국에 온지 46년이나 지난 지금도, 저 멸치를 보고 그냥 지나치는 법이 없어.

 

 

ㄴFuture Neighbor

옛날에 즐겨 먹던 음식들이라... 나이를 먹을 수록 예전 식성으로 돌아가는거 같네요 ;)

 

 

ㄴCiganyWeaver and her periwinklebluespacecaravan

아, 그런걸 핏속에 흐르는 뭔가라고 하지.

마치 영국인들과 차처럼 말이야 :)

 

 

Catherine Mateo

이걸 보고 왜 눈물이 나는지 모르겠네.

우리 어머니는 우리들의 도시락을 준비해 주셨고 아버지는 정확히 점심시간에 맞춰서 그걸 가져다 주셨어,

그래야 우리가 따듯한 밥을 먹을 수 있었으니까.

부모님들 정말 그립다!

 

 

ㄴFuture Neighbor

내 생각엔 그게 많은 부모님들이 사랑을 표현하는 방식인거 같아!

("사랑해"라는 말 대신 말이지)

 

 

Beck Roberts

저 소시지를 보니 우리 할머니가 늘 가지고 계셨던 미스터리한 볼로냐 소시지가 생각나네,

그 왜 미국 어디서나 볼 수 있었던 안에 치즈가 있는 그거 말이야.

좋은 추억이었지! 도시락 정말 맛있어 보인다, 잘했어!

 

 

ㄴFuture Neighbor

그 무슨 고기가 들어갔는지 감도 안잡히는 미스터리한 소시지는 정말 미워할 수가 없지...

배고플때는 뭐든 먹기 마련이니까 헤 :)

 

 

Madeline

앞으로도 레시피 알려주면서 약간의 역사 수업을 곁들인다면 정말 대단할거야!

음식은 과거와 연결될 수 있는 아주 위대한 방법이지 :)

한국인 입양아로서, 이런 영상 정말 좋다고 말하고 싶어!

 

 

ㄴFuture Neighbor

오, 맘에 들었다니 정말 기뻐!

그리고 맞는 말이야, 아무래도 앞으로 나올 레시피 영상에서는 약간의 역사 이야기도 더 넣어봐야겠어!

언젠가 서울에 갈 기회가 생기길 바랄께 Madeline!

 

 

NM

이거 진짜 말도 안되게 맛있어 보인다...

이걸 보니 옛날 도시락이 엄청나게 먹고 싶어졌어. 당연히 직접 만들어 볼거야ㅋ

 

 

Kupo For Kupo Nuts

"종신 보험이 없더라도, 집에 김치가 있으니까요."ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

 

 

Josette, obviously.

유튜브가 정말 내가 보고 싶었던 영상을 드디어 추천해주다니, 놀라운데.

정말 재밌었어. 구독 받아.

 

 

Eric Woodlee

이건 학교 점심 도시락치고는  너무 많은 노력이 들어가는거 같은데.

우리 부모님은 맞벌이라서 그럴만한 시간이 없으셨지.

난 보통 점심을 샌드위치와 감자칩 아니면 카페테리아에서 사먹었어.

 

 

Jojo Jo

이건 1985쯤 한국의 아이들이 보통 학교에 싸가는 도시락이었지.

1950년대 쯤에는, 이건 말 그대로 금떵이를 쳐발라 만든 도시락이었지!

계란과 핑크 소시지라니 말도 안되는 일이었다고!!!!!

 

 

Shuzhen Labrum

비하인드 스토리랑 같이 보니까 더 흥미로운 레시피네

너희 문화를 우리와 함께 나눠줘서 정말 좋다. 고마워!

 

 

Oi Lin

옛날 사진, 그리고 문화 강의 둘다 맘에들어.

난 한국인은 아니지만, 예전에 있었던 이런 작고 사소한 귀엽고 마음에 와닿은 것들을 배우는건 우리 모두 감사할 일이라고 생각해.

아주 좋은 컨텐츠야!

 

 

Renee Soo

밤 늦게 보기엔 그다지 좋은 영상은 아니네,

내 뱃속에선 지금 헤비메탈 밴드가 연주 중이고 난 침이나 꼴깍 삼키고 있는 중이지.

신이시여 제발!

 

 

Sergio Aragón Iturri

난 미국에서 쭉 살았어, 내가 맨 처음 김치를 먹어본건 내가 삼성 엔지니어 파트에서 일할때였지,

안타깝지만 내 입맛에는 맞지 않았어, 너무 셨거든.

하지만 반면에 떡볶이는 달랐지, 내가 매일매일 먹을 수 있는 그런 음식이었어.

난 한국 문화가 좋아. 한국 친구들도 마찬가지고.

 

 

ㄴJames J

나도 맨 처음에는 김치를 별로 안 좋아했어(난 한국에 쭉 살아왔지),

하지만 내가 찌개에 들어간 김치를 먹어본 뒤로는, 김치맛에 빠져서 조리가 안된 김치도 맛을 들이기 시작했어.

 

 

Doone226

이거 진짜 맛있어 보인다!

옛날엔 평범한 음식이었던게 지금은 별미로 취급되는걸 보니 재밌네.

내 계모는 할머니가 학교 갔다 온 뒤에 간식으로 랍스터를 주신다고 싫어하셨지.

그때는 그게 싸고 너무 캐리비안식이라고 생각해서 말이야.

한번 상상이나 해보라고ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Talitha Getty

와, 오리지널 컨텐츠라니 정말 고마운데,

네가 나중에라도 "90년대 영국의 도시락"에 대해서 만들어 줬으면 좋겠어.

그때가 내 세대거든.

 

 

dracofirex

이거 꽤 좋아보이는데!

내가 김치를 먹어보기는 했지만, "순한" 김치도 내 입맛에는 너무 맵더라고 :(

정말 맛있기는 했지만, 내 입이 감당하기엔 무리였어!

게다가 저 작은 멸치들이 좁쌀만한 눈으로 날 바라보는 광경이라니ㅋㅋㅋㅋ

 

 

Faris Mutalif

난 저 멸치를 정말 사랑해!!

우리나라에선, "sambal 멸치"와 나시 르막 (향신료가 들어간 코코넛 밀크로 지은 밥)을 같이 먹는데 정말 천국의 맛이지!!

 

 

ㄴFuture Neighbor

오...진짜 말만 들어도 맛있겠다는 생각이 드는데 :)

 

 

Wurmo

올드 스쿨은 제목에서 굳이 강조될 필요가 없었어,

왜냐면 넌 말 그대로 옛날 "학교" 점심밥을 보여주고 있으니까.

 

 

Andrew Gnys

80년대가 그 이전쯤에는 한국군이 학교를 운영하지 않았니?

그때는 모두가 군부대 소속이었거나 아니면 적어도 군에서 운영하지 않았나?

 

 

Sarah_Caylor1995

정말 문화적인 요소와 레시피가 함께하니까 너무 좋다.

음식의 맛을 이해하는건 요리를 하는데 있어서 하나의 요소에 불과하지,

하지만 음식의 특별함과 지역성, 아니면 역사를 아는건 한층 더 높은 차원의 요리야!

 

 

Bineth Abeysekera

지금은 새벽 2시에 난 한국인도 아니지만, 이걸 보고 있지.

그리고 젠장, 난 이게 정말 맘에 들어.

 

 

HKim0072

내가 맨 처음 한국에 놀라가서 내 한국인 친척이 붕어빵을 가져다 준게 생각나네.

그때 난, 아니 됐어 난 생선이 싫거든이라고 했고 말이야.

그래도 여전히 멸치는 싫어.

 

 

StyLec0

재미와 유익함을 동시에 잡았군!

자주 잘했다 맨이야, 영상보는 내내 웃었어 특히 마지막엔 더 말이야ㅋㅋㅋㅋ

 

 

panostsak

이건 매일매일 먹을 수도 있겠는걸.

난 한국 음식이 정말 좋아.

내 한국인 친구는 멸치를 싫어하고 그녀의 어머니는 내가 그걸 다 먹을때마다 좋아하시지! 헤헤 ;)

 

 

Faelisa

내 한국인 친구의 어머니는 늘 저 도시락을 우리를 위해 싸 주셨지,

그리고 늘 저 멸치는 대체 어디서 오는거고 어떻게 만드는지 궁금했었어.

이제 이걸보니 알겠군 :D

 

 

Galena Silveroak

좋아...이번엔 용기를 내서 멸치 반찬을 만들어볼거야.

저 생선은 내가 제일 좋아하는 그런 생선류는 아니지만,

네 말이 날 설득했고 한번 시도해보겠어.

어쨌든 너희 자식들은 학교에서 제일 좋은 도시락을 먹을거야!

 

 

lulu nisrina

추천 영상에 이게 떠서 정말 기쁘네.

 

 

Geff Ebrada

이 모든걸 알게되다니, 정말 흥미로운데!

 

 

Szilvia Gulyás

저 소시지는 우리 헝가리에서 párizsi라고 부르는거랑 같은 소시지인거 같네, 우리도 똑같은 방식으로 굽고 말이야.

추억을 불러일으키는 그런 음식 중 하나지! :)

 

 

Claire Scott

저 거대한 핑크색 소시지는 웃기기까지한데, 스팸보다 더 미스터리해 (솔직히 말해서 정말 좋아하는 음식이지)

 

 

Coyote Impertinent

점심 한끼치고는 정말 많은 양의 음식이야!

정말 대단해 보여 <3

 

 

oatkungar

와 멸치 요리 맛있어보이는데.

 

 

softsvthours _

이거 정말 든든하고 마음 따듯해지는 영상이야!!

우리한테도 이런 레시피 보여줘서 정말 고마워 (⌒o⌒)

번역기자:PowerJax
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-