日 호텔, 왜곡날조 책 배포, 해외네티즌 "꼴통들!" 맹비난

지난 16일 외국인 관광객들이 자주 이용하는 일본의 비즈니스호텔 체인 아파(APA) 호텔 객실에 난징학살·위안부를 부정하고 폄하하는 날조 왜곡 서적이 비치되어 논란이 되고 있습니다. 사실 여부를 언론에서 취재해 보니 해당 호텔의 대표가 직접 지시하여 비치했다고 하는데요. 알고보니 이 호텔 대표라는 작자는 일본 극우세력의 앞잡이라고 해도 될만큼 호텔 수익금까지 우익 세력과 아베에게 헌납하고 있다고 알려져 더욱 파장이 커지고 있습니다. 

이 소식이 영어권 일본소식 전문지인 재팬투데이에도 알려지면서 해외 영어권 유저들의 맹비난이 쏟아지고 있었습니다.

더욱 자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=023&aid=0003248461

 

Disillusioned

가장 슬픈건, 저 남자 머리속에선, 저게 진실이라는 거야

Moonraker

그리고 진실은 끼어들자리가 없지? 그런건 존재하지 않으니까. 맞지? 

목소리 경쟁도 아니고. 진실이 없다니 참 가엾군.

katsu78JAN

음모론 광신자는 서양 국수주의자들에게만 해당되는게 아니로구나

Yubaru

이건 완전 잘못됬어. 일본에 문서가 없으니 증거가 없다는 변명은 

일본의 꼴통국수주의자들에게 꾸준히 쓰여온 변명거리야. 

그건 그냥 걔네들이 다가올 전쟁종결에따라 태우거나 파괴한건데 말이지.

이런 x신같은 놈들은 일본에서 공식문서가 나와야만 받아들일거야. 

왜냐면 그딴건 예전에 없어졌다는걸 아니까.

SenseNotSoCommon

와 이렇게 변명해서 빠져나가려고 하는구나

Alfie Noakes

"일본엔 표현의 자유가 있다"

맞아. 

'나가사키 시장의 일본 천황의 전쟁책임 발언에 대한 협박'

아주 맞고 말고.

-후략-

Alistair Carnell

좋아 그럼.... (그렇게 표현의 자유가 중요하고 다른 시각을 중요하게 여기면) 

그 '다른'쪽 시각에 대한 책은 구비안하는건데?

Strangerland

난 좀처럼 어떤곳을 보이콧하거나 장소에 안가거나 물건을 불매하거나 안쓴다거나 하지않는데, 저 남자는 이 책을 쓰면서 호텔에서 판거고 그의 사업행보를 이러한 의견에 일치시킨거로구나. 난 APA호텔에 최소 한달한번 비즈니스차 머무르는데, 다음달부턴 다른곳을 알아봐야겠어.

randomnator

뭐 우리모두 히로시마랑 나가사키가 희생자들로 동정팔이하려는 

일본부대에 일어난걸 알고있잖아. 단지 8월마다 미국 비난하면서 희생자 타령하려고 말이지.

sensei258

뭐 저남자는 죽을떄까지 부인할수있겠지. 하지만 그날이 오면, 

그가 부정했던 사건의 유령들이 그를 반대편에서 아주 반겨줄거야.

Stephen Knight

그리고 저 호텔 체인 사이트는 지금 "시스템 보수"로 다운되었구나

gokai_wo_maneku

한편으론 수많은 중국 관광객들이 일본으로 오는걸 중단했는데, 

이건 강한 메시지일거야. 하지만 다른 한편으로 중국인들이 오는데 

그 이유가 다른 어디보다도 여기서 잘 대우받는다는거야. 특히 대만이나 홍콩을 보면 말이지.

zizou2016

몇년 전에도 저 호텔에 비슷한 사건이있던걸로 기억해. 

아마 극단주의 시각에 대한거였는데, 저 호텔에서 극우 세미나를 열었던거같아. 

정확한건 기억안나는데 호텔룸엔 저런종류의 책이나 종교서적같은건 있으면 안될거야.

Raw Beer

아마 저남자가 맞을거야.

Stewart Gale

에어비엔비가 나와서 더이상 답답한 비즈니스 호텔들같은곳엔 머무를 이유가없어.

Spanki

저거 몇년전부터 있었어. 나도 읽어봤는데 (아주 비슷한거였어) 

난 내가 apa호텔을 썼던 유일한 경험인 8년전 그순간에 

다시는 저 체인을 이용하지 말아야겠다고 맹세했어. 저 비치책자들이 이제서야 소란인게 놀랍네.

SenseNotSoCommonJAN

일본 관광청에선 아무 반응없는거야?

Scrote

나도 apa호텔에 머물렀을때 저 파시스트 프로파간다 발견했었어. 

그후 난 다신 apa호텔에 안 머무르겠다고 결정했었어.

kwatt (비추천 15)

apa호텔은 정치랑 어떤 관련도없어. 저건 그냥 개인의 행동일뿐이야. 

누군가 믿던 안믿던 내버려두는것처럼 표현의 자유에 가깝다구.

Joeintokyo

과거도 apa는 안썼고 앞으로도 그럴거야. 저 책자들 갖고놀면 재밌을거같지만 말야.

Reckless

특히 저 호텔은 피해야겠네. 다른옵션이 아주아주 많은걸

klausdorth

apa호텔?

앞으로 가면 안되겠구나. 다른 친구들도 그러길 바래!

ThePBot

관광객돈 필요없나보지?

Kabukilover

apa호텔은 앞으로 쓸일 없을거다

rainyday

나도 한떄 apa호텔에 머무른적 있는데, 이런 멍청한걸 하는진 몰랐어. 

다시는 안갈거야. 이게 아마 보이콧이라고 하는거지?

powderb

피크 시즌에 40%의 해외 손님들이 있고, 그중 절반이 중국인이나 한국인인데, 

아주 다차원적으로 멍청해질수도 있구나.

MsDelicious 비추천 20

저런게 일어났다는 증거는 진짜 없잖아.

Strangerland

니말에 따르면 그 어떤것도 일어났다는 증거가 없잖아

Jalapeno

그걸 말하는 사람이있는데, 그들이 거짓말한다고 주장하는거니?

tinawatanabe

위에 책자 훼손한다는 친구 그건 범죄야.

Ricky Kaminski

"역사는 반복된다"라는 구절이있지.

bobsap

트립 어드바이저에 리뷰올릴수있어. 터진 풍선처럼 평점이 내려가는걸 보자구.

lostrune2

그러니까 자기가 아니라고 주장하니까 난징사건은 가짜라구?

Moonraker

BBC가 오늘 이걸 소재로 다뤘더라구.

Barca

그가 개인적 믿음을 가지는건 가지는거고, 

사업을 프로파간다로 쓰는건 다른상황이야! 나한테서도 보이콧이나 받으렴.

thepersoniamnow

요샌 뭘 믿어될지도 모르는 세상이잖아. 

아주많은 "진실"의 버전들이있지만 난 일본이나 중국, 미국말은 안믿어. 

u_s__reamer

저 체인들이 비치해둔 책자들은 진짜 쓰레기야. 차라리 러브 호텔들에 묵는게 나을거같아. 

읽다보면 "대체 얘넨 언제 뭔가 배울까?" "교사들은 다 어디간거야?" 라는 생각이든다니까

sf2k 

이게 헤이트 크라임의 사전적 정의고, 이 호텔은 처벌받아야해

Raw Beer -6

보이콧은 아마 두가지 결과를 낳을거야. 

내가 보기엔 아마 많은사람들이 APA호텔로 갈거같은데? 

아마 중국 손님들의 감소는 신경쓰찌 않을거야

serendipitous

만약 중국인들이 APA호텔 방을 부수고 태우고 약탈하거나 

책자를 집어던져도 놀랍지 않을거같아.

Pukey2

APA호텔에가서 저 책자를 발견했고 역겹다고 생각한다면, 

평가에 별점하나만(혹은 가능하다면 0개) 줄수도있어. 

만약 중국 본토인들을 원하지 않는 사람이라면 ( 홍콩, 대만 ,한국인이라든가) 상관없을걸. 

choiwaruoyaji

모든 APA호텔들이 APA뭐시기라고 불리는거야? 

왜냐면 나 앞으로 저 호텔엔 묵고싶지않아서 확실히해두고 싶거든

-Nippori Nick

일본의 모든것들이 APA랑 같이가는줄 알았는데?

-choiwaruoyaji

고맙군 닉.

Nessie

300,000명이 난징에서 죽었다고도 하고 "오직 만명"만 죽었다고도 하고 

그둘중 일부는 총을가졌니 어쩌니 하는데, 사실이러한건 논점일탈이다.

'빙고'

Tahoochi

하하하 이러한 멍청이들을 다루는 최고의 방법은 그냥 무시하는거야. 

이러한 관심을 먹는다면 저 호텔이 저 책을 불티나게 판다고해도 난 놀라지 않을거야.

Ex_Res

저 호텔 오너는 아주 신중한 사람같아보이진 않구나. 도쿄 올림픽이 엄청나게 가까워졌는데..

Melinda Miller

고객들에게 잘못된 역사관을 심어주려는 호텔에겐 내 돈을 쓰지않겠어. 

앞으로 나한테 APA에서 머무르는일같은건 없을거야. 나랑 여행하는 사람도 포함해서 말이야.

번역기자:KevinKim 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.