프랑스 방송 "한국 : 문화 전파 (1부)"

프랑스 언론사에서(FRANCE24.com 국제 뉴스채널 24시) 방송한 "한국 : 문화 전파 (1부)" 영상입니다.

프랑스어 2차 번역이며, 2차번역의 특성상 영상내용은(음성) 번역이 불가했던 점 양해 부탁드립니다.

<영상 게시자의 글> 

한국 : 문화 전파 (1부)

오랜 전통에 뿌리를 두고 한국은 이제 세계를 정복하는 문화에 초점을 맞추고 있다.

이 특별호에서 루이스 듀폰은 서울에 있는 K팝(한국대중음악) 학교로 향합니다.

<댓글>

Shalleen

"싸이나 블랙핑크같은 국제 예술가를..."

둘을 비교하지 말아줘, 레벨이 완전히 다르다구...

Kimi Manaka

"언제가 같은 머리"라... 부자연스러워... 니가 이런 당황스런 순간을 겪은 유일한 사람이니?

Mlle Enza

나는 K팝이 정말 좋아. 예를 들어 블랙핑크, 방탄소년단, 레드벨벳, 기타 등등... 정말 좋아.

Choi Moon

영상에서 갓세븐의 노래가 많이 나와서 듣기 좋았어. 엑소나 방탄소년단으로는 한계에 직면한 사람들에게 멋진 변화를 주고있어.

ice bear

"아티스트들에게 정신이 혼미해지는 근로 조건, 독창성 부족은 말할 것도 없어" ?????? 무슨 소리야????

K Ottoke

"항상 같은 머리"라니

CathAng Elf

이번만은 레포트가 잘 됐어. 진부한 말이 많지만 한국문화를 이해함으로 바뀌길 바래.

Kenzakii Z

거기 블랙핑크가 있네

brand started from S and in red

"독창성의 부족"은 말할 필요 없었던 거야.

Tess LMCL

쟤네들 갓세븐의 앨범을 갖고있네

i'm Quiett

K팝 = 강남스타일은 아니야.

sassyumai

EXID의 영어의 EX I D로 발음해야되는걸로 알고있어.

Ran Misaka

항상 같은 머리라거나 독창성 부족이라거나 기타등등... 이런건 너무 주관적인 내용이야.

특히 네가 K팝과 유사한 거나 K팝에대해 아무것도 모를때는 말이지.

Lønėly Ghøst

그는 아드리언 리야. 3개 국어를 할 수 있지.

EXO Sebooty

"독창성 부족"... "항상 같은 머리"... 프랑스 리포트가 이런건 나한텐 놀라운 일도 아냐.

Bazuu Nyan

아. 그러니까 K팝은 단지 (아이돌)그룹일뿐이야. 아. 하지만 괜찮아. 괜찮아.

pinksushi

블랙핑크 영상에서 "독창성 부족"이라고 했는데 그렇지 않아.

Stan talent ? Stan SHINee.

니가 K팝에 입문하고싶다면 샤이니, 동방신기, 빅뱅, 2NE1, 소녀시대, 원더걸스를 소개할게. 이게 최소치야!

Humblis

"독창성 부족"이라니. #ChoquéeDéçue

Fenty

오. 아드리언은 다른 유튜브 채널에서도 봤었는데.

May Saa

충격이야. 독창성 부족, 항상 같은 머리라고 말하다니. 전혀 객관적이지 않아.

Amel KPOP

"독창성 부족"이라. 흠... 신화랑 같은 스타일인 블랙핑크에 대한 내용같애...

Maya Bybia

난 알제리출신이야. K팝은 물론이고 한국의 열혈 팬이야.

Diana Debessi

거기서 "싸이"를 언급한건 별로였어

Alix Bouron

"독창성 부족"? "항상 같은 머리"?

정말이잖아??!

음악들이 독창성 부족인건 맞아. 특히 블랙핑크의 뮤직비디오가 그렇지. 완전 개성없고 흥미도 안 생겨!

Margaux Gibault

저 어린 소년은 K팝 스타에 나왔던 애야 ^^

Louane Louanel

나는 계속 기다리고있어

Welkynd Equinox

이 보고서는 상당히 선험적이야. "독창성 부족", "상업적"이라니. 그리고 문화를 알고 이해하는건 문화를 확인한다고 되는게 아냐.

한국문화의 팬이라면 그 다양성을 알 수 있어. 심지어 K팝에서도.

TahitiNeesian

난 독창성 부족이란 말에 동의해. 그들은 서로 모방하거든... 그리고 그들은 어마어마한 재능을 갖고있어! 슬퍼.

ALEX WYN

유튜브 영상 고마워!!! 갓세븐 노래들었을때 흥분해서 소리질렀어!!

So Yume

나는 초반부만 봤는데 인트로에 약간 실망했어... 친구들!

솔직히 말해서 너희는 한국을 소개할때 싸이보다 더 나은 뭔가를 찾는게 좋아 T.T....

Allumni.b

독창성 부족이라. 너무 많이 들은 내용이야. 그만볼래.

Rml Aurélia

Alumni.b 몇 분에서 멈췄어?

Molly Hupper

5분 7초야

Théophile C.

진실을 마주하기 어렵니? 독창성에 정말 문제가 있는건 사실이야.

Rml Aurélia

Molly Hupper 고마워!

Cali Méro

다른 사람들 말에 전적으로 동의해. 블랙핑크와 "독창성 부족"이라. 그 둘은 전혀 어울리지않아.

Thy Huyen Nguyen

K팝과는 별도로, 나는 뮤지컬이 다른 뮤지컬 장르에서 성공한 사실이 한국내보다는 해외 경력을 쌓음으로 더 인정받을 거라는 점에 인상을 받았어.

그렇다 하더라도 잠비나이는 다른 아티스트들처럼 비할 데가 없는 재능을 갖고있어.

Tessïa Emard

6분 9초에 나오는 애. K팝스타 시즌6에 나왔던 애야!

Leeloo S

"독창성 부족은 말할것도 없다"니. 뭔소리야.

heitini Tini

진정하고 한국을 사랑하자고

Théophile C.

개념이 다르단거 외에는 모두 똑같애. 이게 문제야.

Reituolc N

잘못된 보도야... 아직 다른게 더 있을텐데

ammon rha

대단해.  하지만... 난 블랙핑크가 싫어.

Happy Clawdeen

나는 2년째 K팝 팬인데. 너 늦구나!

Stephane Guy Leuthold Srisuwan

나는 매일 블랙핑크의 노래를 듣고있어

Lucky Z

엑시드가 아니라 엑사이드가 맞아.

Geekette

영상 정말 재밌었어. ^^

Du_94 Hélène

K팝은 내 삶의 전부야. ❤️❤️ 난 한국을 사랑해.

Undrader

'진정한' K팝을 싸이랑 비교하지마. 이 카테고리의 한 부분이라곤해도 정말 좋은 한국 아티스트와는 아무 관련이 없어.

Molwa Marie

난 이걸 생방송으로 보고싶었을거야 ^^

Exo2378 Exodus8732

좋아! 한국은 생명이지!!!! K팝 장수하라고!!!!! ❤

번역기자:제브라
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.