해외 한류팬 "해외팬들이 겪는 문제들 "정말 슬픈 현실이야"

외국에서 그들이 Kpop 그룹들의 국제 팬이 되고, 그들이 일상에서 겪게 되는

문제점들에 대해 소개한 글이 게재되었습니다. 많은 사람들이 이 글에 공감하고

있는데요. 아래는 해당 글과 댓글 반응입니다.

 

 

 

 

 

안녕 친구들! 오늘 나는 kpop 팬이 겪어야 하는 가장 큰 문제들을 공유하고 싶어.

오랫동안 하고 싶었고, 드디어 할 수 있게 됐어.

우리 대부분이 직면해야 할 문제들이야, 즐겁게 봐 줘!

주기: 가장 큰 문제는 주기야. 우린 이 문제로 많은 어려움을 겪고 있지.

우린 항사 우리의 오빠들의 삶이 궁금하고 밤새 스트리밍을 기다리고 있어.

학기 중이거나 시험 기간일때 조차 잠 자지 않고 기다리지.

(예 : 라이브 스트리밍, V 앱)

언어: 그들은 한국인이기에 한국를 쓰지. 우리에겐 자막이 필수야.

이들을 보는게 좋지만, 무슨 말을 하는지도 알고 싶지.

영어 자막을 찾는건 너무 힘들어.(또는 다른 언어들)

전세계의 우리들은 오빠들이 무슨 말을 하는지 알고 싶다구.

돈이 없다: kpop 팬 중 대부분은 아주 젊지, 근데 돈이 필요해.

앨범? 상품? 야광봉? 포스터? 콘서트? 기타 등등?

우린 이 모든게 필요하지만 더욱이 이것들을 살 돈이 필요해.

개인적으로 내 문제는 돈은 있지만 부모님이 아무것도 사지 않길 바라셔.

그들은 우리를 모른다: 슬픈 현실이지. 우린 매일 이 문제에 직면해야 해.

나는 항상 그들을 보지만, 그들은 내가 존재하는지 조차 몰라.

이건 나를 슬프게 만들지. 가능하다면 한국에 가서 그들을 훔쳐야겠어. +_+ 하하

평가 당한다: kpop을 좋아하지 않는 지역에서 사는건 어려워.

우리는 때때로 사람들에게 평가 당하는 것을 두려워 해.

우리처럼 모든 사람들이 kpop을 즐기는 것은 아니야. 나는 그걸 동의해.

그래서 내가 학교에 갈 때 kpop에 대해 많이 말하지 않도록 조심하지.

그들을 볼 수 없다: kpop 팬의 가장 큰 꿈은 그들의 라이브 공연을 보는거지.

우리 인생에서 가장 기쁜 날이 될거야.

하지만 문제는 그들이 우리가 사는 지역으로 오지 않는다는거야.

그들은 절대 여기로 오지 않아. 나는 텍사스에 살고 있어.

팬 분쟁: 팬들 간의 분쟁은 언제나 발생하지. 소년 소녀들이 자신의 최애 아이돌을

가지고 싸우고 있어. 하지만 이건 정상적인 현상이고 이내 진정되니 걱정할것 없어.

우리 부모님: 모든 국제 팬들은 부모님과 문제를 다뤄야 하겠지.

우리는 부모님에게 콘서트에 가는 허락 혹은 물건을 살 것을 간청하지.

하지만 원하지 않으셔, 아니면 그들이 우리를 평가할때도 있고. 

-------------------------------------------------------------------------------

<댓글>

Park_Jimin

완전히 인정해. 저건 바로 나인걸 >_<

INFIRED Potato (★◇★)

하아.. 나도 알아.

리투아니아 라고 하는 시시하고 작은 나라에 살면 상황은 더 나빠지거든.

아무도 들어 본 적이 없는 나라이기에,

우리 나라에서의 케이팝 그룹 콘서트는 절.대.로 일어나지 않지. :,)

+그리고 여기 사람들은 아주 비판적이야 :,)

Jungkookie^-^

나도 네 기분을 느껴...

그건 정말 나를 슬프게 하지.

나는 독일에 사는데 대부분의 Kpop 그룹은 딱 한 번 독일에 왔었어

...하지만 그것도 이전 얘기지. 나는 Kpop 팬이었어.

Justine

무례한 말을 하려는건 아니지만, bais가 아니라 bias로 써야 돼.

화났다면 미안해.

angelicamouzon

나 지이인짜 네가 말한 문제들에 동의해!!

예를 들어 우리가 BTS 관련 상품을 구입할 수 없는건 성가신 일이지.

한국 팬만이 할 수있는 것이기도 하고.

Derranae' Thompson

말 잘했어. 그들은 우리가 너무 힘들다는 것을 이해하지 못해.

odisley13

나는 쿠바에 살고 있고, 여긴 인터넷에 24시간 내내 접근 할 수 없어.

아주 최악이지 친구들.

Shayna

나는 런던에 사는데, 부모님이 나를 K-con 파리에 갈 수 있게 허락해주셨어.

하지만 시험 기간이라 갈 수 없었지. K-con 런던을 기다려야 겠어.

(역자 주: K-con은 세계 최댄 kpop 페스티벌 입니다.)

Kal <reply - Shayna>

너 완전히 나랑 똑같은걸, 맙소사

Lilyarosa0 <reply - Shayna>

나도 K-con 파리에 가고 싶었어. 하지만 난 너무 어려서 허락되지 않았지.

「ismile」

부모님이 네가 콘서트에 가는걸 원치 않았다는거에 전적으로 동의해.

올해는 MYNAME의 콘서트에 가고 싶었지만, 그럴 수 없었어.

Meanie

그래, 내가 kpop을 좋아하기 때문에 부모님이 나를 이상하게 생각해.

하지만 운 좋게도 나는 kpop 팬 친구들이 몇 있어서 관심사를 공유할 수 있어.

Ki Ki

이 모든 것이 사실이라는걸 부정할 수 없는게 정말 싫다.

tokitofu

나는 kpop에 대해 항상 나를 편견을 가지고 대하는 부모님과 논쟁을 해!

또, 내 학교에는 몇 명의 한국인 유학생이 있어.(나는 버지니아에 살아)

그 중 2명은 BTS 팬 이었는데 BTS가 컴백 콘서트를 하고 있다는 소식을 듣고

그들은 그 콘서트를 보지 못해 아주 슬퍼해.

호박색 Taehyung

그래서 미네소타에서 살기가 힘들어...

KateHeartsKpop

나도 내 지갑에 먼지만 쌓여있지 세상에... BTS가 뭐!?

NJUMMA☻

하핫! 델라웨어에 살아봐! 나는 멀리서 나의 아이돌들을 보기 위해

(나는 Kpop팬인 친구가 없어)콘서트 장으로 9시간 이상 운전해야 할거야.

:headphones::kr::kr::headphones:

EXO나 다른 밴드들의 콘서트를 보기 위해 지금 5.54달러 까지 모으고 있어.

나는 그들이 아이다호 주에 올거라고 믿고 있어! 돈을 계속 모으고 있다구!

verrxniica

이 게시물에 경의와 축복을.. T-T

Stephie95

내 블로그에 이거랑 비슷한 게시물이 있어!

이 글을 보는 것만으로도 엄청 스트레스가 쌓여. 하아..

하지만 나 이외의 모든 국제 팬들이 이런 식으로 느끼고

나만 그런게 아니라는 느낌을 더하지. 하하

번역기자:엄마계엄령
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.