해외네티즌 "한국에서 내가 먹어본 프라이드 치킨" 해외반응

해외 유명 사이트인 레딧 음식 카테고리에 한국에서 내가 먹어본 프라이드 치킨 제목의 사진과 주제글이 많은 댓글이 달리며 화제가 되고 있습니다.

<댓글>

[?]Nichoj23

한국 것과 KFC 치킨의 차이점은 뭐야?

[?]TheCarlos

나는 남쪽 출신이야. 뉴칼레도니아 시골에서 자랐어. 

나는 자주 여러 종류의 후라이드 치킨을 먹었지. 

전체적으로 KFC와 가장 큰 차이점은 계란이나 우유에 묻히고 밀가루와 양념을 묻히느냐야. 

한국 후라이드 치킨은 녹말가루를 묻히고 난 후에 튀김옷 같은 것을 입혀.

(비슷하긴 하지만 튀김보다 더 나은 거 같아.) 

나는 전체적으로 한국 후라이드 치킨을 좋아해. 

이건 완벽한 크리스피와 육즙을 가지고 있어. 또한 양념소스도 맛있지. 

나는 여전히 한국식 후라이드 치킨이 좋아. 특히 콘브레드. 핫소스, 불고기...

아 말하니까 배고프네.

[?]mlong14

나는 한국 후라이드 치킨을 본촌에서 처음으로 먹었어. 

여기 가까이 있으면 좋겟다.

  

   [?]BeardisGood

   본촌 여기 문열었어. 곧 먹어봐야지. 

  

    [?]BootRecognition

    야 빨리 가서 먹어봐. 나는 4년 전에 먹어봤는데 

    아직도 그 맛을 잊지 못하고 있어. 

[?]BeardisGood

너 조언듣고 먹어봤는데, 젠장 너무 맛있잖아!

[?]BootRecognition

좋아해서 다행이네!

[?]tehpenguins

한국 후라이드 치킨 99개가 주변에 있으면 좋겠다. (자동완성 짜증나네)

[?]Mystic11

꼭 한번 해봐. 난 한번 먹어보고 완전 반했어. 그 담날 또 먹었지.

[?]sangbang

거긴 어디야? 난 북 버지니아에 살고있는데 5년 동안 3군데 치킨 가게가 열었고 

정말 장사가 잘되더라고. 주문을 하면 기다리는데 정말 많은 시간이 걸려.

[?]Mystic11 

난 오하이오주 콜럼버스에 살아. 하나는 문 닫았는데 

그래도 아직 오하이오주립대 근처에 하나가 남아있어. 

[?]sangbang

아마 그 지역에 한국인이 별로 없을꺼야. 

내가 기억하기로 첫 몇해동안 본촌 손님 90%는 한국인 이었어. 

그런데 엘프와 그루폰으로 인기를 얻고 난 후에 많은 백인들이 찾더라고. 

 

[?]UncreativeTeam

아 먹고 싶다. 

[?]load_more_comets

젠장. 허니, 갈릭 그리고 생강 치킨! 먹고싶어!

[?]mjmedstarved

본촌이 내 의견으론 최고야. 매운 마늘 치킨 짱!

[?]mlong14

운 좋네! 실망하지 않을꺼야. 

[?]DucksGoMoo1

안목을 좀 넓혀봐. 본촌은 평균이야. 놀랍지도 않지만 그렇다고 나쁘지도 않아. 

내 점수는 별3개(5점 만점)

만약 샌프란시스코에 있다면 꼭 상하이 식당에 가봐. 

거긴 내가 알기로 중국 식당이기 때문에 '한국'후라이드 치킨은 아니지만 거기 드라이 치킨 윙 정말 맛있을껄?

[?]nom_cubed

산텅이라 불리는 거기 식당 내친구가 욕하던데...거기 치킨 맛있어?

[?]waxincredit

거긴 허니 갈릭을 그위에 전체적으로 뿌려. 손이 먹는동안 정말 끈적끈적해져. 

[?]TMOverbeck

본촌이 이 근처에 있다면 꼭 먹어볼텐데...더 나은게 없다면 말이야.

[?]pickledtunasc

내가 간 본촌은 최악이었어. 손님을 전혀 신경안쓰더라고. 

[?]csthrowaway0101110

나도 본촌이 그렇게 좋다고는 못하겠어. 

[?]LastDitchTryForAName

치킨도 먹어봐야 하지만 불고기 타코도 꼭 먹어봐야해. 정말 맛있어. 

[?]whattheheckihatethis

본촌에서 순살치킨은 시키지마. 별로야. 뼈있는 거 시켜. 

[?]_Alvin_Row_

볼티모어에 문을 연다면 내일 점심때 먹으러 가봐야겠다. 

[?]WillBSmiling

여기 주변에 있어. 우리는 푹빠질꺼야.

[?]MrBingBongs 

보스턴에도 두개나 세개 정도 가게가 있어.

[?]RozenKristal

거기 정말 좋아. 우리집 근처에 4개에서 5개 정도 본촌 체인점이 있어. 

왜 그렇게 가까이 가게를 오픈하는지 모르겠다. 

 

[?]tehpenguins

난 한국 푸라이드 치킨에 푹빠져살고있어. 언제나 맛있지. 

본촌은 정말 맛있어. 샌프란시스코 베이에 간다면 99치킨을 꼭먹어봐. 정말 맛있어. 

[?]Gamez6444

댐. 댓글이 쭉 달리고 차근차근 정보 공유를 하고 있잖아. 

[?]tylersburden

젠장. 교촌치킨 먹고싶다. 

[?]lipstickpizza

난 한인타운 안에 있는 한 가게를 정말 좋아해. 

언제나 주문하고 가지러 가야해. 왜냐하면 항상 바빠서 챙기기 쉽지 않기 때문이야. 

그렇지만 거기 치킨윙은 너무 맛있어. 

 

[?]brokewang

우리는 교촌 "크랙"치킨이라 불러. 

왜냐하면 그게 너의 입안에서 파이프 담배피는 것처럼 불타오르면서 

침대에서처럼 더 원하게 만들기 때문이야. 그건 정말 맛있어. 

미국 치킨 중에 교촌에 버금가는 치킨은 없는거같아. 교촌이 진리지. 

[?]SuicideNote

확실하진 않지만 북캘리포니아에 산다면 수 카페라는 곳에 가봐. 

거기 프라이드 치킨은 정말 맛있어. 

[?]TheCarlos

난 사실 Raleigh에 살고있어. 수에 가본적은 없지만 주말에 꼭 가볼께. 고마워!

[?]Joe_Sarcasmo

우리 엄마는 치킨윙을 이런 방식으로 만들곤했는데 

그래서 우리는 거기에 놀라운 엄마의 아시아식 치킨이라는 별명을 붙였어. 

엄마는참기름과 매운소스를 튀김옷에 넣곤했지. 

튀기고 난 후에 콩 소스, 설탕, 생강 소스와 함꼐 먹곤했어. 

정말 바삭바삭해. 

[?]LincBtG

조리법 하나만 올리지말고, 둘다 올려봐. 그럼 니가 최고!

[?]garglemyload

아마 가장 큰 한국 치킨과의 차이점은 두번 튀긴다는 점 아닐까?

[?]noobediahkerman

넌 두번튀기는 걸 좋아해 아니면 어떤걸 좋아해? 

조리법에 대해서 더 알면 좋겠다. 

[?]Stegs75

난 정말 한국 후라이드 치킨을 먹고 또 배워보고싶어. 

[?]STIPULATE

한국인들은 후라이드치킨을 정말 좋아해. 

[?]Stegs75

난 슬프게도 한국 문화를 거의 몰랐던 거 같아. 

[?]waxincredit

치맥. 치맥이 최고야!

[?]Beerspaz12

보드카와 달리 궁합이 잘 맞는 이유가 있어?

[?]BitOfAMisfit

맥주는 크리스피코팅을 더 바삭하게 해줘. 맥주는 아주 좋은 선택이야. 

[?]Da_King_N_Da_Norf

KFC도 정통 남부 후라이드 치킨과 같진 않아. 

[?]leviathan278

난 거기 푹 빠졌어. 

[?]zodiacsoldier

차이점을 알기위해 꼭 먹어봐야 하지만 한국 버젼은 뭐랄까 

다른 소스와 향을 쓰면서도 좀 약하면서 애매해. 

일반적으로 미국에선 소이갈릭과 매운맛 향을 사용하곤 하지. 

파파이스나 KFC보다야 확실히 낫지만 사람에 따라 

미국 레스토랑에 있는 치킨들과의 비교에서는 평가가 갈릴꺼야.  

[?]callmetmrw

치맥은 한국에서 아주 유명해. KFC와는 달리 닭을 조리하는 방법은 

향을 결정하는데 아주 중요한 요소야.

추신 : 난 한국인이고 후라이드 치킨을 정말 좋아해.    

[?]youcuteiguess

한국 치킨은 또한 두번 튀겨. 

[?]sangbang

그건 정말 치킨을 바삭하고 최고로 만들지. 

번역기자:블랙맘바 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.