미국인들의 한국 마스크 팩 사용후기, 해외반응

<동영상 설명>

(사용전)

내 여자친구가 한국 마스크 진짜좋아해. 근데 솔직히 마스크 하고 있는 게 좀 무서워 보여.

난 한국 스킨케어에 대해 아무것도 몰라.

케이팝 스타 몇번 봤었는데, 피부 좋아 보이더라.

 

(나비모양 팩)

솔직히, 누가 썼던 콘돔을 내 얼굴에 올려놓은 것 같아.

수분보충이 엄청 잘되는것같군

이게 내 피부를 탱탱하게 해주길 바래.

생긴건 완벽하진 않지만, 느낌은 아주좋아.

 

(더 페이스 샵 캐릭터 마스크)

으아 엄청 차갑다

좋아, 한번 마스크 쓴게 어떤지볼까? (본 후) 아 그냥 벗어야겠네.

(거울을 보며 그냥웃음)

만약 내 룸메이트가 이걸쓰고 방에서 나와서 나한테 '안녕~'하면 "오 마이갓"이라고밖에 할말이 없을 것 같아. 

짐캐리의 '마스크' 봤어? 그 영화 이 마스크에 대한 실화를 바탕으로 만든 거야.

누군가를 죽이고 그 피부를 얼굴에 얹고있는 느낌이야.

 

(밀키 피기 버블 마스크)

오마이갓 이거 움직이는 것 같은데?

이거 부풀어 오르고있어!

완전 그로테스크하네

뭐야이거! 당장 멈춰!

 

 

 

(팩 사용후기)

피부가 덜 기름져진 것 같아

느낌이 아주좋아. 스티븐은 팩하다 바지에 지린것 같지만 뭐, 괜찮겠지.

여자친구한테도 몇개 사줘봐야겠는 걸

팩한얼굴을 다시는 보고싶지 않아.

 

 

 

 

Luko

앞으로 버즈피드가 해야할게 뭔지 알아? 

바로 한국의 매운 국수 도전을 하는게 좋을것 같군!

 

 

 

 

Chloe Bear

왜 저 여자애는 여전히 메이크업 중인거야?

 

 

└Jane Cha1

   나도 처음봤을때 제일먼저 그 생각이 들었어.

 

 

 

└Taylor M. Collette

   맞아. 마스크 하기전엔 얼굴을 깨끗히 씻고 해야하는데 말이지.

 

 

 

└Ami gha

   아마 이걸 점심시간 중이나 뭐 그럴때 찍어서 

이거찍고 해야할 일들때문에 안지웠을 거야.

 

 

 

Luhan n Sehun's lollipop1

한국, 케이팝 언급이 나오면 자동 클릭이야.

 

 

 

Squidberry Sparklepuff1

와아아 잘했어 버즈피드.. 한국마니아들을 행복하게 해주고있구나.

 

 

 

Alicia Armstrong

케이든스가 메이크업 안지운거 보고 이상하다고 생각한사람?

 

 

 

Julia M

난 단순한 사람이야. 한국이라는 단어를 보고 그냥 클릭했어.

 

 

 

└Annabell JS

  내가 이말 하려고 했는데.

 

 

 

└Taehyung Trash

   동의해. 버즈피드가 한국문화를 소재로하는게 정말 신나. 

BTS도 언급되면 좋을텐데!

 

 

 

Destini Tattiana

저 여자애 검은 눈썹볼때마다 위화감이 든단말이지.

 

 

 

MaksTheBeast

쟤들 중 몇몇은 미국인이 아닌데다 영상 보고 나서도 뭐가 뭔지 잘모르겠어.

 

 

 

└bangtan child

  왜 그렇게 생각하는거야? 쟤들 전부 미국시민 맞아. 

미국에서 태어나면 (동양인이어도) 미국인이야.

 

 

 

└Anita Hailey

  멍청한 사람이네

 

 

 

└Alexis Headrick

  농담이길 바래.

 

 

 

└AD G

  진짜 어이없네. 백인이 아니라는게 

곧 미국인이 아니라는걸 의미한다고 생각하다니 하하.

 

 

 

└Hem So Phirum

  혹시 수업 다 낙제한거 아니니?

 

 

 

└XxAudioNerdxX

  너네 부모님이 트럼프 지지자라는 거에 내기할 수 도있어.

 

 

 

└Anneyong GiJeog

  뭐야 대체? 그러니까 넌 오직 백인만 미국인이라는 거야? 

인종은 아무상관 없어. 라티노든, 에이시언이든, 흑인이든 뭐든 간에 말이야. 

미국에서 태어났다면 미국인인거야.

 

 

 

Seoul Sistah

하고나니까 피부가 밝아진 것 같아.

 

 

 

L Lawliet

여기 BTS랑 EXO팬들이 몰려온 걸 보니까 흐뭇하군.

 

 

 

Carli DeLoach

달팽이액은 실제로 많은 미용제품에 전세계적으로 쓰이고 있어! 

피부에 정말 좋거든 :)

 

 

 

Si X

마지막에 마스크 하고 난 거 보니까 피부가 정말 좋아보이는데?

 

 

 

Jaheria Wilson

버블 마스크 한번 해보고 싶네.

 

 

 

Kinvara Reyes

"마치 내가 죽인 누군가의 피부를 얹고있는 것 같아요" 비유가..

 

 

 

Misa Showz

왠지는 모르겠는데 이 영상 보고있으니까 레이디버그가 떠오르네.

 

 

 

Minori

코리아부{korea + weeaboo(일본, 특히 일본 애니메이션 마니아)의 합성어로 

한국문화 마니아라는 뜻으로쓰임. weeaboo처럼 약간 모욕적으로 쓰일 수 도 있으나 

팬들 스스로 아무렇지도 않게 쓰기도 함)} 들의 코멘트들이 

요근래에 진짜 온갖영상에 너무많아져서 내 눈에 선인장이라도 던져 넣고싶군.

 

 

 

pokemonrocks575

한국이라는 단어 보자마자 들어왔어.

 

 

 

MOEBAKA

오마이갓! 나도 저 제품들 써보고싶다!

 

 

 

Ocean Davis

왜 판다 마스크들은 오직 동양인들한테만 준거야? XD

 

 

 

Hercules GK

저 백인남자애 진짜 웃기네. 누구야 저친구?

 

 

 

luuvnich

혹시 마스크 시트를 저렇게 허술한게 올려놓은 거 보고 답답했던 사람 있어? 

마치 어떻게 쓰는지 전혀 모르는 사람들 같네.

 

 

 

Kmskaitlin

아 안돼! 흑인이 영상에 안나왔으니 

이건 자동적으로 인종차별 영상이 될거야! 안돼! -버즈피드

 

 

 

Raritygirl66

하하 내 여동생이 이거 쓰는데 말이지.

 

 

 

Mica xx

미백효과가 있는건가 아니면 피부를 산뜻하게 해주는 건가?

 

 

 

└Fiorella Mejia

   후자가 맞을 거야.

 

 

 

Cheshire- Smile

영상의 큰 문제점이 뭐냐면 제품을 써보고 또 계속 써보게 한다는거야. 

한 사람당 한 제품씩만 쓰게 했어야 했어. 하루에 하나씩 말이야. 

그래야 정확한 결과를 얻을 수 있겠지(아니면 며칠마다 하나씩 쓰거나)

 

 

 

Ella Blair

마지막 제품은 완전히 표백제 같은데?

번역기자:지니유양
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.