日 언론 "포스트 사비 18세 한국인 MF 백승호에 집중되는 기대"

<기사내용 일부발췌>

아시아 인이 바르셀로나의 상위 팀에서 플레이한다.최근 축구계에서 꿈 같은 이야기라고 생각했던 것이 드디어 현실이 되려하고있다.　20 일, 바르셀로나의 하부 조직에 소속 MF 백 승호가 세군다 B (스페인 3 부 상당)의 26 라운드 레반테 전에서 교체 출전을하며 바르셀로나 B에서의 공식전 데뷔를 장식했다. U-19에 상당하는 후베니루 A에 재적중인이 선수는 1997 년 3 월 17 일 태생의 18 세. 지금부터 6 년 전 바르셀로나의 하부 조직에 입단 해 "바르셀로나에서 가장 기대되는 젊은 1 명"(마르 종이)로 명성을 얻고있는 한국의 원더 키드이다. 　그런 백 승호 바르셀로나 B 데뷔는 현지 스포츠 지 '스포 르트'에서도 다루어졌다. 왜냐하면 그가 '아시아 인'이라는 이유 외에 18 세 미만의 국제 이적 규칙을 위반 했다며 2 년 전 FIFA에서 바르셀로나가 선고 된 보강 금지 처분의 대상으로 "피해자"의 1 명 이었기 때문이다. 현재 FC 도쿄 기반으로 플레이하는 쿠보처럼 바르셀로나에서 공식 경기 출전 금지 된 백 승호는 올해 1 월의 처분 해금 의해 다시 그라운드에 설 수있게되었다. 단, 그로부터 1 개월 강에서 바르셀로나의 "2 군"에 해당하는 B 팀에서 데뷔 했으니, 클럽의 기대의 크기가 엿 보인다. 

　

의역이 있을수있습니다

감안하고 봐주세요

 

 

mba***** (공감1496 비공감273)

데뷔한다면 일본에서 여러 말을 듣게 되겠지만

개인적으로는 아시아에서 이런 선수가 나오는건 기쁘다

이승우든, 쿠보군과 나카이군이든 어린 나이에 유럽에서 활약하고 있는

선수가 장차 아시아 축구 발전에 공헌할 수 있으면 좋겠다

 ㄴ . (공감131 비공감14)

 단순히 축구 유망주는 보통으로 응원하고 싶음

 누구처럼 원숭이 흉내낸다면 다르겠지만

 ㄴyue***** (공감63 비공감73)

 그 기대의 한국인 애가 쓸데없는 말을 하지않는다면 말이지.

 축구하는데 전혀 상관없는 얘기를 축구장에서 하지않으면.

 ㄴ斜め上からの俯瞰（趣味ヤフコメ）(공감128 비공감55)

 이러니저러니해도 축구에서는 계속 한국쪽이 한발 앞서있는 이미지다 안타깝게도.

 ㄴshi***** (공감35 비공감30)

 좋은 의미로 한국에 물들지 않은건 기대할수있다.

 ㄴ(*´з`) (공감47 비공감24)

 이놈은 진짜 더럽게 잘함.

 일본 디펜스를 혼자 털었으니까

 ㄴtak***** (공감60 비공감11)

 계속은 아니지않을까 몇년 후엔 한국쪽이 밝겠지만

 지금 현재는 일본쪽이 수도 결과도 위라고 생각함

 단지 기사의 두사람이 그대로 바르셀로나에 올라가서 활약하게 된다면 

 한국의 미래는 밝겠지. 일본은 쿠보가 18이 되서 바르셀로나에 다시 뽑히는것, 나카이군이 그대로 

 레알에서 톱으로 승격하는것을 기대함. 일본인끼리의 클라시코 실현이라던가 가슴이 뜨거워짐

fan***** (공감1305 비공감222)

여러가지 말하는 사람도 있는데 대단한건 솔직하게 대단하다고 말하는게 낫지않나

근데 쿠보군도 바르사에 돌아가지 않으려나

 ㄴㅤ (공감36 비공감2)

 쿠보는 18이 되고나서다.

 바르사는 체크하고 있는데 일본축구에 너무 익숙해져서 앞으로 어떻게될지...

 ㄴｄ***** (공감18 비공감42)

 쿠보군은 18이 되기전에 도쿄와 프로계약을 맺겠지.

 이적료를 제대로 챙길 팀이다.

 다만 아마도 20정도까지는 일본에서 뛰는게 낫다고 생각함

 일본에서 집과 부를수 있는 팀을 만들어서 해외로 가는게 

 활약할 확률이 높다고 생각함

mad***** (공감1166 비공감263)

이런 존재가 있다는게 솔직히 부럽다.

한국인이라는 냉정한 시선이 향하는면도 있을텐데

불필요한 발언만 안하면 응원하고싶다.

 ㄴnak***** (공감25 비공감100)

 아니, 현시점에서 여기있다면 톱데뷔는 없습니다

 그리고 올림픽 예선 봤는데 한국 별거없었지, 

 한국의 리오세대에는 런던세대랑 다르게 손흥민도 기성용도 없었지,

 해외파는 런던파뿐으로 리오세대는 완전히 끝이었음.

 한국 축구는 암흑시대입니다. 지금 4대리그에서 일본인의 5분의1정도의 골도, 

 출전도 하지 못하는게 한국의 현실

 ㄴtak***** (공감68 비공감13)

 이 세대는 리오 밑의 세대니까.

 도쿄세대부터 황금기가 올지도.

 ㄴnin***** (공감71 비공감22)

 게다가 내용적으론 아사노 들어가기전까진 

 모든면에서 한국이 이겼다고 생각하는데

daddy****(공감356 비공감79)

일본과 다르게 어릴때부터 영어교육이 빠르고  해외유학도

익숙해지기 쉽다. 일본도 개혁하지 않으면.

goo***** (공감332 비공감45)

뭐 지금부터가 힘든거야 바르사는.

 ㄴshi***** (공감73 비공감2)

 주전은 물론 백업멤버도 굉장하니까요

 ㄴtet***** (공감47 비공감1)

 보얀.....

えるこねほ (공감207 비공감36)

B팀 감독이 헤라르드 로페스.

시간의 흐름을 느낀다.

hdk***** (공감171 비공감38)

그만큼 대단한 선수라고 앞으로 월드컵 예선에서

일본은 고생하게 될거같다

 ㄴyhq***** (공감28 비공감41)

 반대로 한명밖에 없다면 그놈을 털면 기능할수 없는게 축구.

 나카타도 질때는 짐

 ㄴche***** (공감80 비공감12)

 예전에 일본이 박지성 1명에게 당한것을 말하나

 ㄴoga***** (공감23 비공감15)

 이승우도 있고, 발렌시아에도 굉장한 유망주가 있다는데

kan***** (공감155 비공감39)

아시아 선수에겐 응원해주고싶다

그게 일본선수와 쿠보군의 미래에도 좋은 영향을 줄거라고 생각해

tel***** (공감125 비공감35)

쟤들이 도쿄 올림픽대표의 앞길을 막는구나

tak***** (공감91 비공감44)

순수하게 대단하다. 이럴때 이상한 댓글 올리는 놈은 

축구를 안좋아하는 놈이겠지.

sun***** (공감96 비공감31)

탑팀에서 경기에 나오면 인정

q00***** (공감81 비공감67)

열받는다. 하지만 대단하네

tak***** (공감81 비공감30)

일본도 재능있는 아이는 해외에서 도전할수 있게 해야한다!

J밑에서는 재능을 갈고 닦을수없다

 ㄴfizz**** (공감12 비공감1)

 FIFA에 불만을 얘기하세요

 현재 부모의 이전 외에 해외이적은 인정되지 않으니까

tak***** (공감77 비공감18)

부럽다.

쿠보군! 부탁한다!

韓国は良い所だよ (공감67 비공감53)

발렌시아의 이강인도 초유망

yka***** (공감77 비공감18)

뭔가 한국 2018 기대된다

lum***** (공감69 비공감20)

아시아인으로서 기대한다.

한국에 이처럼 탤런트가 나온건 협회의 노력도 있겠지

기술위원장씨 알겠어?

二度寝***** (공감62 비공감20)

U23때도 느꼈지만 한국은 패스축구 지향이 강해지고 있는걸까?

dai***** (공감51 비공감34)

한국축구의 미래는 탄탄하구나

s03***** (공감52 비공감14)

대단하네 한국. 일본은 쿠보군이 탈퇴하고 좀 씁쓸하네

saz***** (공감50 비공감16)

저 바르셀로나의 유니폼을 입을수있는 수준의 선수가 나오는게 대단.

일본에도 그런 수준의 게임메이커가 나오길 기대한다.

ALEX (공감33 비공감15)

도쿄 올림픽세대의 한국 굉장하네!

win***** (공감31 비공감9)

이 세대에선 솔직히 차이가 나버렸다.

tak***** (공감30 비공감29)

일본인은 솔직히 대단하다. 부럽다고 생각하는데도 반도쪽은

"이런 선수는 일본엔 절대 안나오겠지"

"일본의 질투가 좋다"던가 쓸데없이 일본을 의식한 소리가 나오겠지

goo***** (공감29 비공감7)

나카이군 결국 어떻게 됬어?

 ㄴhia***** (공감5 비공감1)

 마드리드에서 플레이 하고있습니다.

smizubu...(공감6 비공감15)

두사람다 일본에 귀화하지 않을까

조선반도는 대일본제국의 영토였고

 ㄴs_y***** (공감0 비공감0)

 뭐냐 이 사상!! 어떤 교육을 받은거냐

kei***** (공감0 비공감2)

분명 일본대표는 이길수없게되겠지.

japan*** (공감5 비공감4)

이탈리아에서는 활약할수 없지!

하지만 결과를 낸다면 대단한거.

fan*****(공감4 비공감0)

외데가르드는 어떻게 된거?

dom***** (공감7 비공감6)

일본축구협회는 위기감을 더 가졌으면 좋겠다.

이대로가면 침체되버린다.

한국은 해외에서 일하는 사람이 많다는 인상이 있음

kih***** (공감26 비공감11)

부럽네

저 세대의 한국 황금세대뿐이지.

bea***** (공감12 비공감10)

한국인이 포스트 사비라던가

바르셀로나 그렇게 인재가 부족하나

kou***** (공감14 비공감14)

이승우뿐만아니라 넥스트 사비까지 바르사에 있었나

번역회원:찰떡이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.