트와이스의 일본 데뷔 스케일, 해외 한류팬 반응

인기 걸그룹 트와이스가 이례적으로 일본데뷔 전부터 일본 공식 팬클럽 모집을 시작했다는 소식인데요.

쇼케이스는 10000명 이상 규모라고 하네요. 

이러한 트와이스 일본 데뷔 스케일에 대해 해외 한류팬들의 많은 관심을 보이고 있습니다.

fykpop 

쇼케이스 수는 더 클지라도 카라랑 소녀시대는 데뷔했을 때 더 큰 파장을 일으켰어. 

그 때는 조건이 달랐어. 그래서 그들이랑 비교하는 것은 정확한 전망을 주지는 않아. 

예를 들어 요즘은 kpop 보이 그룹들이 twice 보다 더 많은 데뷔 쇼케이스를 갖는 게 일반적이지만 아직 대중에게 알려지지 않는다. 

binnie-nim 

물론 그렇지. 한류가 커지고 유명해지기 시작했을 때 카라와 소녀시대는 일본에서 데뷔했어. 

이제는 일본에서 한류가 그렇게 크지는 않아서 소녀시대, 카라, twice 영향이 다른 것은 이해할만하다. 

Day6's Wink Machine 

카라와 소녀시대가 한류가 절정일 때 히트칠 때부터 더 큰 파장을 만든 것은 이해할만하다. 

bigice 

나는 트와이스의 춤이 카라의 미스터 처럼 트렌드할 수 있다면 잘 데뷔할 수 있을 거 같아.

 

kemi S 

TT는 이미 일본의 젊은이들 사이에서 유명해. 

A. 

그게 멍청한 미디어 플레이다. 

studiogalbi 

너 멍청하냐? 일본 젊은이는 twice를 알아. 그리고 TT 포즈는 지난 2016년 부터 일본에서 흥행중이야. 

kitty 

Twice는 일본인 멤버들이 있기 때문에 잘 할 수 밖에 없다 

난 그들이 잘 됐으면 좋겠어! 난 또한 조만간 그들이 좀 쉬었으면 좋겠어 

그들은 너무 많이 일해 왔기 때문에 쉬어야해. 

KDrama_Everyday 

twice를 싫어 하지 않지만 2세대 그룹들이랑 비교하는 것은 불가능하다. 

다른 말로 1세대부터 모든게 발전하기 때문에 SES를 소녀시대랑 비교하는 것은 불가능하다. 

SES의 일본 진출을 들어봤어? HOT는? 

그 때는 그들이 유명하다고 해서 해외로 진출할 수 없었어. 

소녀시대는 보아랑 동방신기가 닦아 놓은 길 때문에 할 수 있었어. 

카라도 비슷해. Twice의 만명의 관중들을 과시하고 소녀시대랑 카라 위에 올려 놓는 것은 터무니 없어. 

맞아, twice는 twice이고 소녀시대는 소녀시대야 비교 그만해. 

unnies 

웃겨 왜냐하면 소원(소녀시대 팬클럽)들은 2010년에 동방신기의 업적을 깔보았고 소녀시대 쇼케이스에 얼마나 더 많은 사람들이 있는지 떠벌렸어. 

이제 무슨 느낌인지 알겠어?xD 

그런데 동방신기랑 보아는 다른 이야기야. 그들은 길을 내고 열심히 했어. 

다른 그룹들이 전혀 열심히 안 한다는게 아니고 그들이 한류와 보아랑 동방신기 한테서 큰 도움을 받았다는거지. 

Day6's Wink Machine 

아직도 동방신기가 작은 나무 무대에서 케이블 마이크로 노래하고 춤 춰야 했던걸 기억한다. 

KDrama_Everyday 

ㅋㅋㅋㅋㅋ 소원들이 다른 경쟁에서 보이 그룹들을 깔보았다는 너의 말이 더 웃기다. 

어떻게 보이 그룹이 걸 그룹이랑 경쟁을 해? 

Tho Kaulitz 

왜 그녀에게 물어봐? 그녀는 그 둘을 비교하는 사람이 아니야. 

나는 웃는 gif가 비교하는 소원들을 위한 것 같은데. 

KDrama_Everday 

난 소원이 아니야 난 멀티 덕후야. 근데 보이 그룹이랑 걸 그룹 비교하는건 너무 웃겨.ㅋ

 

bijles 

난 아직도 소녀시대랑 카라가 백만이 넘는 앨범을 일본에서 판 걸 기억해. 

그들의 일본 노래는 정말 좋았어. 

anon 

1. [+123, -28]그런데 그들은 일본인 멤버들이 있잖아. 일본 타겟으로 만들어진거 아니야? 

뭐?Twice가 일본인 멤버들이 있어?? 한국인들이 일본인 아이돌 싫어하는 줄 알았는데 

PKMY1996 

사나는 한국에서 유명해, 난 한국인들 대체로 일본 아이돌에 관심을 두지 않는다고 생각해.

 

Dispatch 

너 진지하게 모르는 거냐? 웃기지마 

WoW 

아니, 몇몇 한국 네티즌은 일본 아이돌을 싫어하고 그들이 재능이 없다고해 하지만 그들이 전부는 아니야.

 

littlelemonlad 

다른 그룹의 멤버들을 포함하는 것은 자기 방해 행위이지만 헤이터들은 이 기사에 어쨌든 간에 따라다닐거다. 

그래서 Twice 행운을 빌어!!! 그것이 가져올 광고에 흥분된다. 

mrsmoker 

기대되지 않아? 어서. 

Yoshi 

난 그들이 FNS랑 코하쿠에 왔으면 좋겠어! 

bigice 

난 그들을 뮤직 스테이션에서 보고싶어. kpop이 거기서 공연된 마지막이 언제지? 

샤이니가 거기서 공연한 마지막 kpop 그룹 같아. twice가 거기서 공연할 수 있으면 난 그들을 애니맥스나 nhk채널에서 보는게 기쁠거야. 

Qu33nOfSlay 

코하쿠는 요즘에 kpop 가수가 공연하기 정말 힘들지. 작년 보아처럼 FNS는 될지도 

spexialist 

현 세대 그룹이 더 오래된 세대의 그룹들과 비교랑 깔보는거 없이 잘 할 수 있을까? 

그들은 이 시대에 잘 번영하도록 한 그룹들이다. 

penguin Sohye Wifey 

아무도 누군가를 깔보지 않아. 비교는 해롭지 않아. 

spexialist 

카라와 소녀시대에 비교해서 twice를 더 좋게 보이려는게 확실하다. 

이 기사는 비교가 없으면 해롭지 않을거다. 

bigice 

그들은 현재 그룹 쇼케이스를 비교해야한다. 난 그들이 잘 할거라 믿어. 

내가 틀렸으면 고쳐줘, twice가 앨범을 낼거야(?) 그들의 한국 노래의 일본 리메이크판. 

난 앨범이 하니고 그들이 싱글을 먼저 냈으면 좋겠어. 

topaz 

난 교환학생으로 호주에 온 몇몇 일본인 친구들을 사겼는데 대부분이 kpop을 좋아 했어. 

twice는 그들 사이에서 꽤 유명했어! 

loominous 

어머 comment#4 고마워!!!!! 

A. 

???? 뭔소리야 소녀시대는 만명을 수용한 도쿄에 위치한 아리아케 콜로세움에서 공연했어. 

소녀시대는 티켓을 팔아 넘긴 후 심지어 2번의 추가 공연을 했어. 

전형적인 한심한 twice 미디어 플레이 

Twicesms 해봤자 6-7천일듯 

Yunho's wife 

동방신기랑 보아는 한류에 많은 역할을 했지... 

동방신기는 알려지기 위해 계단과 축제에서 노래해야했어.. 

힘든 일은 이제 보상받아 그들은 지금 한국보다 일본에서 더 커졌지:) 

strawberryswing 

Twice 행운을 빌어! 

난 그들이 최근 몇 년간 시도했던 대부분의 그룹들 보다  더 유명해질 수 있을거라고 생각한다. 

galololo 

Twice 행운을 빌고 최선을 다하기를 빈다.

 

hopefully 

그들은 2pm보다 더 많은 돈을 벌 수 있어. 

baby bird 

인기는 인기지 twice가 몇몇 일본 멤버들이 있다고 해서 평가절하하지마라 

Di 

난 사람들이 비교할 때 싫다. 제발 멈춰. 

peachywink 

나는 twice가 성공하는 것을 응원하지만 데뷔 쇼케이스 수의 의미는 미미하다. 

예를 들어 내가 소녀시대랑 카라 중에 누가 더 일본에서 큰 임팩트가 있었냐 하면 카라가 진다.. 

또한 일본시장은 kpop에 대한 흥미에 변동을 거듭하지. 

대부분 사람들은 한국 그룹에 신경쓰지 않지만 twice의 TT 포즈는 입방아에 올랐어. 

나는 그들이 잘할 수 있는 기회가 있다고 말할거다. 

3명의 일본인 멤버는 도움이 되겠지만 데뷔 전에 인지 얻는 것 이상은 아닐거다. 

Deran 

이 원스들은 황당하네 그들의 언니들이 재능이 없는거 알려나? 

Twice는 성공할 권리가 없지만 여기서는 멍청한 도널드 트럼프 같다. 

tepi33 

그거 알아? 헤이터들이 압박할 수록 난 더 웃어 왜냐하면 Twice는 곧 그들이 압박하는 것을 멈추지 않을거야. 

sour grape 

나는 SM 때보다 일본에서 twice 인기가 정말 있는지 회의적이지만 그들은 잘할고 있다. 

사실 카라가 더 크고 유명했는데 소녀시대가 일본을 장악했다는 언플을 했지 

이게 바로 얼마나 부정확한 한국 연예 미디어가 조작하냐는 것이다. 

fgh Gsgt 

콘서트랑 판매량 비교하면 카라가 더 크고 유명하다고 하기 힘들지. 

aria 

맞아! 일본에서 카라의 업적을 알아주는 한국 네티즌들 고마워<3 

zodd 

이렇게 많은 사람들이 여기 있네 ㅋㅋㅋ 아무튼 twice는 일본에서 잘 할거야.

 

Brown Lim 

난 그들의 언플은 신경쓰지않아 난 그냥 twice 멤버가 최소한 카라 수준의 일본어를 썼으면 좋겠어. 

The truth 

난 우리가 이걸로 얻는 것은 각 아이돌 세대는 이전 세대보다 능가한다고 생각해 

하지만 더 쉽게 만든 사람들을 잊으라는게 아니야. 

난 이 한국 아이돌 그룹이 잘 했으면 좋겠어. 

kp 

맞아 

10. [+16, -1] 왜 다른 그룹들이랑 그들을 비교하는거야? 

트와이스 스케일은 다른 그룹들이 닦아 놓은 길 덕분이야. 

maliki 

일본에서 kpop 아티스트들의 발전과 돌파구를 만든 지난 세대 아이돌 고마워. 보아 만세. 

GG,BB 카라 동방신기 고마워 t-ara 잊지 말기. 

한류는 일본에서 죽었다고 말하지. 하지만 그 아이돌들 덕분에 일본에서 kpop이 의미 있게 남아있지. 

모든 새로운 세대 아이돌들은 너 쉽게 길을 개척할 수 있어. 왜냐하면 kpop 그 자체로 이미 브랜드야. 

double_u 

twice 행운을 빌어!! 일본인 멤버들 말고 나머지는 일본어를 공부해. 

그래야 예능에서 더 활동적이고 수다스러울 수 있어... 

jpop과 kpop 아이돌들의 상호작용 기대해 

queenweavesnatcher 

TT는 일본에서 엄청 인기있어 그래서 그들은 잘하고 있다고 생각해. 

소녀시대랑 카라는 레전드지만 다른 그룹을 응원하기 위해 다른이의 업적을 폄하하는 이유는 안돼

번역기자:ikara95 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.