日 언론 "이승우, 일본은 안중에 없다" 日 네티즌 부들부들

U-20 월드컵 조별리그 A조 1차전 기니와의 경기에서 3-0 완승을 거두었습니다. 경기후 인터뷰에서 일본이 잘하는 것에 어떻게 생각하냐는 질문에 “일본을 경쟁 상대로 생각해본 적이 없다. 우리의 목표를 향해 갈 뿐 일본이 어떻게 하는지는 중요하지 않다”고 답하며 자신감을 드러냈습니다. 이 소식이 일본 언론에 "한국의 메시 '일본은 안중에 없다? "라이벌로 생각하지 않는다" 제목의 기사를 소개하면서 일본 네티즌들은 여지없이 열폭과 부들부들을 시전하고 있습니다.

<야후재팬 반응>

 

dora*** 공감 2284 비공감 306

누구도 한국따위 라이벌이라고 생각하지 않아

 

 

tur***** 공감 2076 비공감 308

잘하는건 인정하지만 호감이 안가

어느쪽이 대성할지는 모르겠지만 쿠보가 일본인이라서 다행이다

 

 

ace***** 공감 1327 비공감 160

생각하지 않아도 좋아. 한국한테 라이벌 취급 당해서 좋을 일이 없다고

 

i_i***** 공감 537 비공감 52

그걸로 됐다고

꼰대 기자가 잘 쓰는 관용구

일본의 라이벌 한국!

이거 진짜 싫어

 

g 공감 443 비공감 59

입은 재앙의 근원

열심히 해. 한국의.. 누구라고?

aly***** 공감 407 비공감 59

의식 안한다면서 되려 일본을 의식하는 발언은 그만둬

이녀석도 그런 타입의 한국인인가

 

tom***** 공감 356 비공감 69

상대를 깍아내리는 것으로 밖에 자기주장을 못하는 슬픈 사람들이네요.

이나라 사람들은 전부

 

kaz***** 공감 150 비공감 15

라이벌이 한국이니 일본이니 하나하나 기사로 선동하는 매스컴이 레벌이 낮아

 

cjc***** 공감 149 비공감 21

한국을 라이벌로 삼고 싶은 것은 미디어 뿐이지.

은원이니 숙명이니 필사적일수로 일본 팬들은 질린다고

 

 

GAMBINO.ＴＭ 공감 205 비공감 19

이건 기사가 나빠

다른 팀 신경쓸 여우가 없잖아. 어디라도

 

mas***** 공감 114 비공감 17

한국은 아무래도 좋아요. 지금은 예선리그를 1위로 돌파하는것만 생각하지 않으면

 

dgj***** 공감 69 비공감 3

한국의 다른 선수에게 물어도 그렇게 대답할테고 일본의 선수도 마찬가지로 대답하겠지

미디어는 하찮은 질문 하지 않았으면 좋겠어

 

rlf***** 공감 2 비공감 3

한국이 수준이 높은 것은 사실이야. 한국의 목표는 우승이다

 

プロフィール 공감 53 비공감 8

세계에 몇 명의 메시가 있을까?

 

phi***** 공감 54 비공감 11

이러다 지면 어떤 표정 할까

 

ken***** 공감 94 비공감 11

기사 작성방식에 악의는 있다해도 왜 이리 정색하는 사람이 많지?

거꾸로 일본 승리랑 한국이 아무 관계가 없는거랑 마찬가지지

나이도 소속팀도 다른 쿠보를 라이벌이라고 생각지 않는다고 한 것 뿐이잖아

 

emr***** 공감 75 비공감 26

바르샤가 한국인을 키운다는게 놀랍군

 

hya***** 공감 4 비공감 2

실력은 인정하지만 너희들로부터 비교당할 이유는 없어

 

sak***** 공감 22 비공감 7

엉터리 국가가 잘도 말하네

그리고 메시에게 실례라구

 

ama***** 공감 12 비공감 4

일본도 한국을 라이벌이라고 생각안해

아시아 예선이라면 몰라도 세계대회 무대에서 아시아같은걸 신경쓸수 있겠냐

 

 

 

miy***** 공감 3 비공감 1

일일이 거슬리네

립서비스라도 [같은 아시아로써] 같은 말은 못하겠니?!

 

g04***** 공감 24 비공감 1

하찮은 기사

 

 

nps***** 공감 33 비공감 12

쿠보 한국전에 투입하지 말았으면.. 부상이 걱정돼

 

vscon 공감 28 비공감 5

일본 승리를 어떻게 생각해? 라던지 쿠보를 어떻게 생각해? 하고 물었다면 정답이겠지만

 

soc***** 공감 31 비공감 6

한국은 아시아 대회 예선선리그 졌으면서 뻔뻔한 소리하네. 일본도 한국 안중에 없다고

 

kor***** 공감 8 비공감 1

붙는다고 해도 한참 앞의 일인데 [일본을 어떻게 생각합니까?] 같은 것 물어서 무슨 의미가 있냐?

 

yok***** 공감 0 비공감 1

어떻게든 상관하고 말아 주었으면 해

 

tak***** 공감 28 비공감 5

쿠보를 라이벌로 생각하지 않는다고 했을뿐 누구도 쿠보보다 위라고는 안했다고

 

rkn***** 공감 1 비공감 2

성인이 되었을 쯤에는 나라가 없을걸

 

hfu***** 공감 25 비공감 1

질문이나 통역의 내용을 비틀어서 이런 오해를 낳는 기사를 쓰는 것은 좋지 않아

 

uri***** 공감 87 비공감 34

인간이 덜 되었군. 일본은 한국 만나면 압승했으면

 

tom***** 공감 5 비공감 1

모두가 추켜올려주니까 착각하게 되는구나

 

vzb***** 공감 70 비공감 20

메시에게 실례

 

sp****** 공감 11 비공감 4

그야 그렇겠지

이승우의 라이벌이 일본이라고 생각지도 않고 쿠보 라이벌이 한국이라 해도 쇼크다

 

jik***** 공감 1 비공감 3

「라이벌이라고 생각하지 않는다」

↑일본인 마음속까지 흉내내는거야? 짝퉁왕국의 메신지 뭔지

 

ant***** 공감 0 비공감 1

영광입니다!

이쪽도 라이벌이라고 생각지 않아요

그리고 이 대회는 한국이 우승하는건가

이미 매수 했을테니

 

tmm***** 공감 5 비공감 0

아니 이건 타이틀이 나쁘다고

타인을 신경쓰지 않는다는 거잖아

하고 싶은 말은

 

y19***** 공감 15 비공감 5

애초에 한국은 개최국이 아니었다면 아시아 예선탈락으로 월드컵에 나올수 없었잖아?

 

med***** 공감 3 비공감 6

원래 이래야 되지

걔내들은 이상할정도로 의식하니까

 

mai***** 공감 70 비공감 21

이번 여름시즌에 바르셀로나에서 렌탈이적으로 쫓겨나겠지

솔직히 손홍민이 더 잘해

전혀 성장 안하는구나

 

kad***** 공감 19 비공감 13

뻥치지마. 실제론 엄청 의식하고 있는 주제에

 

tok***** 공감 6 비공감 1

타이틀 편집에 악의가 있어서 마음에 안들어

 

nak***** 공감 4 비공감 4

토너먼트 첫경기에 만나서 눌러줬으면

 

nyf***** 공감 31 비공감 15

성격나쁠것 같은 얼굴

 

ha4***** 공감 12 비공감 8

응 일본도 같은 생각이야

 

sei***** 공감 12 비공감 4

2002월드컵의 악몽이 재현되겠지

한국의 더티 플레이에도 이해할수 없는 판정이 계속되면서

 

wak***** 공감 3 비공감 0

여기저기 메시가 있네. 메시도 얕보였나보다

 

koj***** 공감 2 비공감 2

결승 토너먼트에서 노골로 패배

매스컴의 비난

국내에 있지 못하고 슬쩍 해외로

이런 순서일까?

sayu 공감 1 비공감 0

좋은 시대가 되었구나. 이대로 일본은 잊어주길 바래

번역기자:krut 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.