강정호, 다리에 자신의 얼굴을 문신으로 새기다, 해외반응

피츠버그의 강정호가 지난시즌 다리를 크게 다친후 강정호에 대한 관심이 더욱 높아진듯 합니다.

이번 시즌 완벽하게 회복하고 그 전 기량을 100% 찾기를 기원합니다.

 

강정호, 다리에 자신을 문신으로 새기다

강정호는 지난 9월  Pittsburgh Pirates에서의 첫 시즌을 짧게 끝내고 말았다.  Chris Coghlan의 거친 태클로 인해 강정호가 다리를 크게 다치고 말았기 때문이었다. NL Rookie of the Year 투표에서 3위에 올랐던 강정호. 오프시즌에는 다리 부상 회복에 많은 시간을 쏟았지만, 아직 오프닝 날까지 그의 복귀는 불확실한 상태다.

지난밤 강정호는 Pittsburgh CBS 방송국을 통해 현재 그의 부상 회복 상태에 대해 이야기하고, 큰 상처를 직접  보여주었다. 그리고 그의 다리에는 강정호 자신을 새긴 문신이 있었다.

(*댓글중에 전혀 의미없는 글은 제외하였습니다.)

44TeethJohnHinds

무자비한 슬라이드였다고? 음.....내가 보기에는 문제 없었다고봐.

ㄴUncle Chigurh

저건 논란이 많았어.

Duder78

내가 보기에는 Chris Coghalan이 진짜 나쁜놈이라는거야. 

그 놈은 올 해에 암걸려 죽어야해.

ㄴFat Neckbeard

너무 발언이 쎄다...하지만 이해함

cagopher

자기 자신을 문신으로 새긴다는 건 

모든 것은 내게 달려있다는 뜻이겠지. 조금 무미건조한 유머지만.

SpeakUpImWearingaTowel

강, 다리 상처가 꽤 마음 아팠구나...

billbraskie

정말 흥미로운 타투군요!

Jeff Polaski

거울 없이도 자기 자신이 어떻게 생겼는지 알고 싶었나봐

(서양식 유머 하.하.하.하....)

ShamrockFury

원래는 여자친구 타투를 하고 싶었다거나...? 결국은 자신이 되었지만

kaycog

나 자신을 사랑한다는 뜻 아니겠어?

Northpgh

자기 쌍둥이 남동생 아니야? 누구 한 번 찾아봐라.

PrettyNasty

왠지 나이키에서 돈 준건 아닐까

AmeliaE

다리의 저 부분의 털을 밀고 문신을 새겼네. 그럼 나중에 더 돋보이겠다...

amos chaos

다른쪽 다리에도 강정호 타투가 있지 않을까

JustSawBillyZane

즉 Coghlan이 다음에 가져가버리면(?) 

다시 되찾을 수 있다는걸 확신해 보이는 거겠지.

witzelsuchty

Tabata의 입술 문신보다야 훨씬 낫네

BuccoFan8

저건 자신감이지. 난 올스타 3rd baseman이 기대된다.

Pqqtone

너는 없니?

ㄴIONTOP

누구한테 묻는거야? 나? 아니면 정호?

질문을 할 때는 좀 상세하게 제대로 부탁드림

ㄴelos_

둘 다 묻는거 아닐까?

goodglory

강정호는 자기 자신한테 영감을 받는다는 사실을 인정하고, 

그것에 부끄러움을 느끼지 않는다는 거겠지.

번역기자:그린별
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.