인공지능 알파고, 中 커제에 완승! 일본반응

23일 중국 저장성 우전의 국제컨벤션센터 2층의 특별대국실에서 열린 '바둑의 미래 서밋' 제1국에서 알파고는 커제에게 완승을 거뒀습니다.

알파고 VS 커제 초국 일본반응입니다.

<시합 전>

 

ID:Nx3AqpRZ

이세돌전에서는 유튜브 채팅란에서 대만독립으로 시끄러웠는데 오늘은 평화롭네

 

ID:SiO5zt1z

커제가 질 것 같아지면 중국정부가 개입해서 중지시킨다던지

 

ID:Zj2np2Lh

가망은 거의 없겠지만, 1국은 커제가 이겨주는 편이 재밌는 전개가 될텐데

초전에 져버리면 또 알파고 전승이려나 하고 보는 것 포기하는 사람들이 많을 것 같아

 

ID:Nx3AqpRZ

커제는 백일때는 아마 흉내바둑을 두겠지. 오늘은 첫날이니까 평소대로 하겠지만

흑 흉내바둑은 Master(알파고 개선 버젼)에게 안통했으니 안하겠지

 

 

ID:dahmg3If

커제9단은 텐센트의 테스터 같으니 AI와의 대국 경험은 풍부

 

ID:6tzCCJJq

일본과 북경에 시차가 있는줄은 처음 알았네

이른 점심 먹고 대기했던 내가 바보같아

 

ID:WXSeT/yV

저번 경기에서는 이세돌 뿐 아니라 레이먼드(해설)의 호감도도 올랐었지

 

ID:i+1JI88r

알파고의 실력이 보고 싶을 뿐

커제가 이긴다고 생각하는 사람 있어?

 

<시작 (조치훈, 레이먼드 해설)>

 

ID:lZwXo551

커제 등장━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

 

ID:r537h8xD

알파고가 화점을 두어줘서 안심된다

 

ID:i+1JI88r

삼삼은 커제가 최근 시험하고 있는 수잖아

ID:r537h8xD

삼삼은 옛날에는 두면 파문당하는 수였데

쇼와때 쓰다가 그후 줄어서 지금은 두는 사람이 무척 소수인 느낌

 

 

ID:T4ABql8W

거의 해설밖에 안하는 레이먼드 선생과 거의 잡담밖에 안하는 조치훈선생의 대비가 최고네

 

ID:Ms7puCZR

중국인이 대국하고 한국인이 해설이냐?

정말로 바둑다운 광경이네

 

ID:i+1JI88r>>606

커제의 의도를 모르겠네

 

 

ID:i+1JI88r

(커제)좌상도 좌변도 분투중이지만 해결할수 있을까?

 

ID:+IosSBko

(50수 정도에서)이건 뭐 졌잖아

 

 

ID:38nxA9PD

조치훈 : 커제는 이미 자포자기입니다

 

ID:+IosSBko

완패모드네

다음부터 안봐도 되겠어

이미 완전하게 인간을 넘어섰구나

 

ID:nX+91C+S

조치훈은 커제 돌 던지란 분위기네

 

ID:nX+91C+S

조치훈 왈 「인간(커제)은 지금까지 익혀온 것을 버릴수 없으니까 이렇게 둘 수 밖에 없다」

 

ID:+IosSBko

어느정도 근접할 수 있는지 흥미가 있었는데 이건뭐 즐길수 없을 정도로 차이가 있구나

 

 

ID:0jRNIWTa

이세돌 전에선 댓글들도 기세가 대단했었는데. 제대로 바둑룰도 알고 있었고.

그 사람들은 대체 어디서 온걸까?

답댓글 ID:Ms7puCZR

남한

 

ID:+IosSBko

알파고의 접대가 시작되네요

 

ID:i+1JI88r

조치훈 알파고의 이단 젖힘수를 혹평

 

ID:5uB7Cf+Z

커제 강하다 힘내라!

 

ID:PiayBmf+

그래도 (알파고의) 이 수가 뒤로가면 살아나겠지

 

ID:XyyVMai7

알파고가 이렇게 두는게 인간과의 차를 과시하는 듯해서 참을 수 없어

 

ID:jAF5WmKi

곧 끝날 것 같다

 

ID:4+HP2DPD

커제가 일부러 백 안으로 뛰어들어 모두죽는 작전으로 나왔어

커제를 믿어라

 

ID:5uB7Cf+Z

알파고 선생은 어디에서 승리를 확신했을까?

 

ID:1TVe1Hr8

시청자 수가 눈에 띄게 줄고 있구나

 

 

<알파고 승>

 

ID:lZwXo551

끝났다

 

 

 

ID:0WeYaK7U

커제 좀 히죽대고 있더라

 

ID:/xIQ9sHE

반집이라. 이거 밤의 NHK뉴스에서 석패라고 할까?

 

ID:i+1JI88r

백 177 + 7.5 =184.5집

흑 184집

반집이네

 

ID:fJfnYNrk

왠지 지루한 바둑이었어

 

ID:0Tmspnka

이미 지도대국 같은 느낌이군

 

ID:i+1JI88r

AI에게 반집승이나 100집승이나 똑같을걸

절대로 지지 않는 반집일꺼야

 

ID:SlLQF/B+

조치훈은 알파고가 도중에 이상한 수를 두니

이래서 간호 같은 곳에 AI적용하는것은 위험하다는 등의 말을 했지만

AI는 낙승이라고 판단해서 알기 쉬운 수를 둔 것 뿐이지

모험하지 않고 착실하게 목적달성을 향한다면 그편이 안전해

 

ID:bI+/ZdxE

이렇게 척척 두어도 탑프로에게 이기는구나

 

ID:pu+1shys

중국 룰이라서 반집, 일본룰이였다면 한집 반

 

ID:P1c69X7S

너무나 구글이 생각하는 그대로의 전개라 우울하구나

이러면 인류 유일 알파고에 1승한 한국의 이세돌에게 공이 가잖아

상업 경쟁국인 중국에겐 이기게 해주질 않고 엉망진창으로 부숴버리고

 

ID:P1c69X7S

AI는「이기기만 하면 된다」라고 사고하니까

종반이 접대처럼 돼서 루즈해지는 문제는 어떻게 해결 안될까?

인간처럼「가능한한 많은 집을 가져간다」는 사고로 바꿀수 없나?

 

 

ID:mdmqoeAl

하사비스 말로는 「작년 제 4국(이세돌전) 같은 미스는 더 이상 없을것으로 본다」

「반집으로 이길수 있는 길을 찾으면 최선(대승)이 아니라 반집승을 노린다」래

 

 

ID:PiayBmf+

하사비스 말하길 인간의 기보도 참고로 하고있데

 

ID:PiayBmf+

바둑은 어려우니까 일본인에겐 안어울려

 

ID:r537h8xD

승률을 올리기 위해 공세를 늦춘다는 것은 모순이아닌가?

쉽게 말해 늦추다가 차이가 줄어들어 읽지 못한 수로 일발역전 당할 수 있고

만약 그런 (일발역전의) 수가 없다고 파악했다면 늦출 필요가 없잖아

 

ID:PiayBmf+

커제「인공지능과 대결하는 마지막 3국이 될것」

 

ID:TZrTAECS

천하의 구글이라 20개국 정도 동시통역하는 AI가 등장할 줄 알았더니

여기선 그냥 보통 사람을 쓰는구나

 

ID:38nxA9PD

하사비스가 인터뷰에서 작년 버전보다 인간의 기보를 참고하는 비율은 줄어들고

자가대전으로 강해진 점이 크다고 하네

그래도 자가대전만으론 스스로의 약점을 알 수 없으니 인간 탑레벨과 대전해서 약점을 줄여나갈 필요가 있다는군

앞으로의 일은 나중에 기자회견에서 발표할꺼라 지금 말할 수는 없지만

이걸로 알파고와 프로의 대국이 끝나는 일은 없다고 했어

 

ID:7gA7wmLr

야후 뉴스보고 알았는데 (일본)장기랑 비교해서 전혀 주목을 못받네

바둑이 이렇게 인기가 없나?

 

 

ID:Ms7puCZR

바둑업계는 독도에서 반일활동을 하는 이세돌을 제대로 비판하지도 않고 숭배하는 집단이라

이시대에 세간에서 상대해 주지 않는 것은 자업자득, 인과응보지

번역기자:krut 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.