방탄소년단, 빌보드 "톱 소셜 아티스트" 수상! 일본반응

방탄소년단이 어제 빌보드 "톱 소셜 아티스트" 수상하며,

해외 방탄 팬은 물론 해외 KPOP 팬들까지 나서서 엄청난 폭풍 축하 메시지를 보내오고 있습니다.

일본에서도 트위터에 축하 메시지가 올라오고 있는데요.

일본 트위터와 야후재팬 반응을 살펴봤습니다.

<트위터 반응>

らいおん 低浮上 @v_graaa4 

항상 상을 받았을때 팬들 덕분이라고 말을 하지만

팬들의 단결력을 만들어주는건 당신들입니다.

당신들의 퍼포먼스가 우리를 미치게 합니다.

우리가 감사합니다.

수상해 주셔서 감사합니다.

정말 축하합니다.

pino @pino__bts  

방탄소년단 대단해

팬들도 대단하다

정말로 세계적으로 쾌거를 이루었다..

かーな‏ @mikagura0136ka1  

방탄소년단 수상 축하합니다!

정말 감동받았어!

방탄을 알게되서 너무 다행이다!

This is like@This_is_like2

방탄소년단 수상 축하!

세계적으로 인정받은거잖아!

みん‏ 

방탄소년단 수상 축하합니다!

눈물나도록 기쁘네요! 

알게 된 순간이 너무 행복했던..

다시한번 축하합니다!

 

みやざき しゅん‏ @syun0306777

방탄소년단 수상을 축하해요!

정말로 굉장하다!!

kimura@miyu6718

학교에서 돌아오고 

트윗을 보고 울컥했습니다.

정말 자신의 일처럼 기뻤습니다.

이렇게 기쁜날 방탄소년단 팬클럽에게 정말 감사합니다.

다음 앨범을 기대합니다!

なべ子は神席祈願‏ @bts_4jn

음.. 일단 저스틴이 있는데

수상을 한것은 정말 굉장하다.

축하합니다!

egu @love_jk_9791

학교에서 수상소식을 듣고 

친구들과 같이 좋아했습니다!

다음 앨범은 8,9월쯤에 나올까요?

수상 축하합니다!

ビビ テ、テストだから無‏ 

@_____BTS95

저스틴을 이긴것은 정말 대단하네요..

정말 축하합니다!

ゆ う か‏ @yuka_do_tete

저스틴을 압도적으로 이겨버리다니..

아주 놀랍네요..

수상 축하드립니다.

 

さや @saya04115513

응?? 방탄소년단이 수상자인가요?!!

저스틴 비버라든지 셀레나 고메즈, 아리아나같은

괴물들을 이긴건가요??

정말로 굉장하다!!!

ワイルドおおちゃん‏ @ohnos2ars

방탄소년단 수상을 축하합니다!

이렇게 BIG아티스트를 좋아하게 된 것은 영광입니다!

앞으로 더욱 더 유명해지길 바랄께요!

 

이하 비슷한 내용이 많아서 생략하였습니다.

<야후재팬 반응>

jwt*****               추천 21 반대 30

거짓말이야.

ugg*****               추천 9  반대 28

아무도 모르는 한국인 그룹을 

인터넷 투표에서 1위 했다는 조작기사를 

언제까지 낼꺼야?

kya*****                추천 11 반대 40

축하해.

Social부문이라면 

한국 정부의 자본으로

간산히 할 수 있지!

    nak*****            추천 13 반대  6

    순수하게 축하를 못하는 니가 불쌍하네 ㅋㅋ

divide japanese         추천 61 반대 31

K-pop이 제일 좋아!

이웃 나라로서 기쁩니다!

chi*****                추천 26 반대 8

인터뷰때 리더의 영어실력이 대단하네..

토익 900점 같은..

jap*****                추천 11 반대 4

BTS의 노래 낫 투데이가 너무 좋아. 정말로

sur*****             추천 8  반대 18

방탄 조끼를 입은 그룹인줄 알았네..

일본에 오는것은 바라지 않아.

tak*****             추천 15  반대 5

이것은 솔직히 대단하다고 생각한다.

kis*****             추천 16  반대 44

미남을 쫒아다니는

못생긴 여자들이 뒤에 없으면

이 춍들은 망했겠지ㅋㅋ

  

   ilo*****          추천 0  반대  3

   미남이라고 인정하지?ㅋㅋ 재밌는 댓글달고있네 

gat*****             추천 25 반대 44

어떤 스타일 노래도 유투브 조회수 수십억회의 큰 차이로 1위였지.

세계에서는 이미 잊혀진 노래지만...

PPAP쪽이 더 유명하겠네.

이 사람들도 인터넷에서 자동 재생이나 자동 투표를 했겠지.

オゾム電気パルス     추천 22  반대 50

한국인들은 센스가 없다.

어디서 들어본 듯한 뻔한 노래만..

    ilo*****          추천 0  반대 3

    그러면 니가 생각하는 센스가 뭔데? 

och*****              추천 69 반대 89

이번에는 무슨 사기를 치는거지?

rb7*****              추천 3  반대 6   

다양한 노래도 모르는 주제에 아무말이나 내뱉지마라.

사기꾼이 아니야. 결과가 모든것. 실력이다.

大日本帝国          추천 5  반대 21

바보소년단♪♪♪

dee*****            추천 27  반대 60

사진만 봐도 촌티가 난다.ㅋㅋㅋ

にゅ                추천 45  반대 64

로비활동과 뇌물이네요. 알겠습니다~

a...z               추천 38  반대 53

얼마나 썼어?

또 사기를 치는건가?

nan*****            추천 20  반대 46

빨리 군대나 가버려라.

pic*****            추천  18  반대 16

축하합니다. 수많은 상 가운데 top social artist가

가장 한국적인 느낌이라 좋다고 생각합니다.

mat*****            추천 17  반대 16

소셜 아티스트가 뭐야? 처음듣는데..

kya*****            추천 27  반대 37

조만간 사기가 들통나겠네ㅋㅋ 

SNS투표니까

通り雨              추천  20 반대 48

그렇게 명예로운 상이야?

중국 자본은 없어?

Nao.a               추천 34  반대 44

이날 저스틴은 "What do you mean?"을

여러번 말했다고 생각한다.

     wha*****       추천 6  반대 8

     저스틴은 그렇지 않다고 생각해요.

     그 상은 의미가 없으니까 

     어찌됐든 좋다고 생각할 것입니다.

     ilo*****        추천 0  반대 4

     응? 저스틴은 최고의 상이라고 말했는데요?

     wha*****        추천 4  반대 0

     만약 그렇게 말했다면 단순히 빈말이겠죠

     ilo*****        추천 0  반대 4

     빈말이 아니에요. 진짜라고 하던데요?

     저스틴을 싫어하세요? 저는 그 사람 괜찮다고 생각하는데      

※※※              추천 34  반대 27

수상한것을 인정하고 싶지 않구나ㅋㅋ

아주 난리가 났네ㅋㅋ 바보같은 댓글만 달고 있으니..

    wha*****         추천 7   반대  3

    개인적으로 인정합니다. 세계적인 인지도에서 

    최소한 K-POP는 J-POP를 앞서고 있는것은 사실이니깐요.

    외국 트렌드를 읽기보단 국내시장에만 눈이 멀어서...

    우리나라의 레벨을 보면 참 난감합니다..

dio*****               추천 32 반대 61

처음 듣는 이름이다. 촌스러운 이름이네.

jjj*****              추천 51 반대 22

못 믿는 사람이 많은데

이것이 현실이다 ㅋㅋ 

너네들이 뭐라해도 

한국을 좋아하는 일본인이 많이 있다는거야ㅋㅋ

sfh*****               추천 70 반대 27

뭐..혐한은 이해한다. 나도 한국을 좋아하지 않고..

하지만 이름이 촌스럽다거나 뇌물을 받았다는 말 말고는

다른 말은 없어?

BTS의 인기는 굉장하다. 그것은 사실이다.

세계가 인정하고 있는 한국인을

바보로 취급하는것은 너네들 밖에없다

이런 성향은 한국인도 마찬가지고 ㅋㅋ

인정해야 할 부분은 인정해야 한다.

본 적도 들은 적도 없는 사람들에게 이러쿵 저러쿵 하지마라.

    wha*****           추천 7  반대  6

    이상을 수상했다고 세계에서 인정한것은 아닙니다.

    하지만 K-POP의 인지도를 쌓은것은 틀림없지요

    J-POP은 K-POP의 뒤를 쫒을것입니다

    

    ilo*****           추천 5  반대 5

    KPOP을 들어보면 JPOP의 수준낮음에 놀랄걸요?ㅋㅋ

yos*****                추천  68  반대 46

축하합니다! 앞으로도 응원할게요!

번역기자:Tain 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.