황정민, 소지섭, 송중기의 "군함도" 예고편, 해외반응

군함도 예고편을 본 해외 네티즌의 반응을 살펴봤습니다.

2017.07 개봉

출연 - 황정민, 소지섭, 송중기, 이정현

일제 강점기, 일본 군함도(하시마, 군함 모양을 닮아 군함도라 불림)에 강제 징용된 후 

목숨을 걸고 탈출을 시도하는 조선인들의 이야기를 그린 영화입니다.

Alice Marie 

멋있어 보여. 나는 국제적인 영화들이 서구권에서 더 많은 인정을 받길 바라고 있어.

ㄴIrene Adler 

날 믿어봐, 

그들은 최근 몇 년 동안 한국영화가 엄청나게 확장하는 것을 인식하기 시작했어.

 ㄴAlice Marie 

   그래, 고마워. 이미 알고 있어. 내 말은 조금 더 많은 관심을 받았으면 해서.

ㄴEnoa7

  오랫동안 서구권이 자막 읽기를 원하지 않은만큼, 그런 일은 일어나지 않을 것 같아.

  ㄴIrene Adler

    + Alice Marie 그리고 "엄청난 확장"은 더 많은 것을 의미해.

   ㄴAlice Marie

     다시 한 번 고마워, 너는 그들이 많은 인정을 받았다고 말해줬어. 

     내 요점은 그들이 관심의 영역을 훨씬 더 넓히길 바란다는 뜻이야.

ㄴScott Un

  서양이 하는 거라곤 단지 그것이 얼마나 좋은지를 인지한 다음 

  더 끔직하게 할리우드판 리메이크 영화를 만드는 거야.

ㄴcapsy dash

  아시아인은 좋은 영화를 만들 수 없어.

 ㄴEnoa7

   + capsy dash 분명히 너는 매우 제한된 정보를 가지고 있어.

 ㄴSoru1984

   + capsy dash 그래, 그게 헐리우드가 아시아 영화를 많이 복사하는 이유지...

ㄴJakub A

  좋아. 방금 이 섬에 대해서 알아보려고 위키피디아를 열어봤어. 

  폴란드에서 인사를 전해.

  ㄴcapsy dash 

    + Soru1984 아시아인은 미국으로부터 그것을 베끼지.

  ㄴcapsy dash

    + Soru1948 영화는 미국의 발명품이고, 

    아시아인은 단지 그것을 베낄 뿐이야.

    아시아인은 좋은 영화를 볼 수 없기 때문에 좋은 영화를 만들 수 없어.

   ㄴSoru1984

     + capsy dash 너의 어리석음을 증명해줄께. 

     그리고 그것을 발명한 사람은 전혀 중요하지도 않고, 

     그것이 그 누구도 영화를 만들 수 없다는 것을 의미하지도 않아. 

     아울러 그 말은 심지어 완전히 맞지도 않아. 

     그리고, 여전히 아이디어를 베끼는 부분에 대해, 

     너는 명백하게 아시아 영화를 한번도 보지 못했어. 

     그래서 무엇이 원작이고, 무엇이 복사본인지 알지 못하고 있어. 

     어리석은 자의 또 다른 전형은, 자신들이 잘 알지도 못하는 것에 대해 

     함부로 이야기한다는 거야...

ㄴDallasTechie

  Alice Marie 그래. 외국 영화는 미국에서 더 많은 주목이 필요해.

ㄴDan L

  아이구, 똑똑한 사람은 영국이 만든 첫 번째 영화를 보려고 구글링 하지 않아.

WASSABiii

그래, 우리 일본인은 인정해야 해... 

우리는 다른 나라들에 몹쓸 짓을 저질렀고 

그런 일이 없었던 것처럼 행동하고 있어.

ㄴAyo GG

  WASSABiii 너희 멍청한 일본은 성가시게 피해자인 척 

  세뇌하는 한국의 미디어를 쫒아서 빌어선 안돼.

  ㄴWASSABiii

    한국은 일본에 용서를 비는 걸 요구하지 않아. ㅎㅎ 

    한국인들은 단지 사실만 주장하면 되고, 어떤 것이든 

    자연스럽게 일본인들로부터 반성에 대한 필요한 반응을 

    일으킬 거야. 네가 역사에 대해서 "성가신"이라고 주장하는 

    것은 너무 대담한 거야. 그렇다고 한다면 할리우드에서 진행하는 

    전쟁이나 대학살에 관한 미디어의 제작을 중단하라고 말할 수 있어야만 해. 

    일본은 스스로를 낮추고 진지하게 인정하고 그것을 챔피언처럼 

    받아 들일 필요가 있어! 독일인들을 바라봐, 그들은 오늘날까지도 끝없이 

    유대인들에게 깊은 애도를 표하고 있어. 네 무지는 영구적인 흉터를 가지고 

    재포장하고 과거 상처로써 끝나게 하려는 하나의 예시야. GG

    

     

  ㄴEnok Oh

    + Ayo GG HBO가 2차 세계대전에 관한 주제로 만든 

    드라마 "Pacific"에 대해 어떻게 생각해? 

    그것도 가짜 이야기라고 생각해? 왜 일본인들이 이런 종류의 영화에 

    과잉 반응을 일으키는지 모르겠어. 너희 나라가 주시하는 요점이 뭐야?

ㄴcapsy dash 

  + WASSABiii 나에게는 거짓말처럼 보인다.

ㄴJohn Baker

  Ayo GG 너 같은 사람들 때문에 중국과 한국이 일본을 싫어하는 거야. 

  어두운 과거에 대해서 일본이 자세를 낮추고 인정하면 모든 것이 잘 풀릴 거야. 

  그러나 끝까지 그것을 부정한다면 상황을 더 나쁘게 만들 뿐이야.

ㄴstarsaint

  아무도 일본이 용서를 빌길 원하지 않아. 

  한국 국민과 국제 사회는 실제로 일본 정부가 일본의 침략/정복에 대한 

  그 영향을 역사로 인정하고 존중하기를 바라고 있어. 선행 정부들의 

  행동/결정에 대해서 인정을 원하고 군대 문제와 적절한 대응을 하는 것이 

  "골치 아픈 것"으로 여겨지는 것일까? 

  나는 어떤 실용적인 이유가 있다고 생각해. 

  미래 세대는 전쟁으로 인해 가해지는 공포의 역사를 되풀이하지 않도록 배우고, 

  또한 용기있게, 우아하게 과거를 대면하는 방법을 배우지만, 그것에서 벗어나는

  것도 더 쉽게 할 거야. 그것이 우리 모두를 훨씬 더 건강하게 한다고 나는 느껴.

ㄴcapsy dash

  stairsant 한국과 중국은 결코 어떠한 잘못도 

  저지르지 않았던 것처럼 너는 말하고 있어.

ㄴHan Xiang

  일본이 청소년들에게 가르치는 역사가 거의 대부분 날조이며 

  거짓으로 덮혀 있다는 것을 너희들이 알 수 있을까? 

  청소년들은 조상들이 가져온 공포에 대해 알지 못하고(그들이 연구를 하지 않는 한), 

  나(중국인으로서)를 화나게 했어. 

  그들은 아무 일도 없었던 것처럼 행동할 수는 있지만 

  국민들에게 거짓말을 해서는 안돼.

ㄴWASSABiii

  나는 일본에서 공부하지는 않았지만 많은 친구들과 가족이 있어. 

  그래, 많은 일본 친구들이 그것을 확인했어. 그러나 실패나 수치심을 

  가지고 살아가는 것보다 죽는 것이 더 낫다는 생각을 갖고 때문에 

  그것을 견딜 수 없어서 전쟁의 역사 뿐만 아니라 자신의 나라와 그들의 

  삶의 방식에 수치심을 가져 오는 것과 관련된 많은 다른 일들에 대해서 

  이야기하는 것을 원하지 않아.

ㄴZangetsu

글쎄... 네가 다른 동맹국의 승리를 바라는 걸 인정하더라도...

식민지화 하려는 그들의 행동으로 전쟁이 가속화돼. 그들은 우리 문화를 변화시켰어. 

우리의 자원을 훔치고. 그런 다음 우리를 버렸어. 

현재 우리는 우리 나라에서 미래와 가족을 위해 일하고 자원을 사용하게 되었어. 

프랑스를 봐봐. 그들은 그들이 과거에 한 일을 잊어 버린 것처럼 보이고, 일하려고 하는 

이민자들에게 화가 나 있어. 프랑스 요리는 인도의 향신료를 사용하는 기법에서 왔어.

다시 돌아가서 그들은 어떤 것도 아는 것이 없을 뿐아니라 모든 것을 불 태우고 있어.

ㄴHan Xiang

  나는 일본이 많이 변했다는걸 인정하지만, 그들이 여전히 청소년들에게 

  거짓말을 해야한다는 것을 의미하지 않아. 역사는 우리가 받아들이고 

  배워야 할 것이며, 아무 일도 일어나지 않은 것처럼 작동하지는 않아. 

  미국은 현재 엉망이야, 이야기의 끝. 

  중국(본토)은 그들의 행동에 심각한 문제가 있으며 나와 같은 해외의 

  중국인에게 부끄러움을 느끼게하고 혼란스러운 행동에 대해 사과해야

  할 필요를 느끼게 해. 나는 그들의 정부가 그들의 문제를 해결하기 

  위해 노력하고 그들의 옆에 긍지를 놓기를 진정으로 희망하고 있어.

ㄴJohn Ryue

  그래, 100% 동의해. 역사가 있기 때문에 우리는 그것을 배워서   

  똑같은 실수를 되풀이하지 않을 수 있는 거야.

ㄴcapsy dash

  이 부분에 대해 댓글단 사람들은 자신들이 말하는 

  것에 대해 알지 못하는 사람들의 무리일 뿐이고,

  그들은 그들 스스로 기쁘게 공산당임을 인정해야 해.

  이것이 중국인들과 한국인들에게서 나오는 것으로 

  보는 것은 이상하지 않아.

ㄴsean livingston

  capsy dash, 한국이 다른 나라들에 무슨 잘못을 했냐? 

  인생의 절반을 역사를 공부하고 아는 아시아 남자로서, 

  나는 AD 500 년(아마 더 많이)을 거슬러 올라가면 한국이 

  대부분의 역사적인 전쟁에서 희생자였다고 말할 수 있어. 

  한국이 무엇을 잘못했는지 말해줄 수 있냐니까?

Christian Picardo

팩트임.

Romi Fahriza

나는 중국 또는 일본영화보다 한국영화가 더 좋아 . 

그들은 감성적인 표현으로 좋은 영화를 만들 수 있어.

ㄴIran Isan

  나는 일본영화가 좋다고 생각해. 하지만 그들은 이상한 취향을 

  가지고 있어서 다른 나라에서 이해하는 것이 어려워.

ㄴRey BigCrane

  일본어가 너무 과장되어 있어.

ㄴclairine shalomita

  Romi Fahriza 오직 한국에서만... 남자들이 뷰티 케이스를 가지고 있어!!

Mufqi Naufal

어쩌면 이 영화는 100% 사실에 기초한 것은 아니지만 

우리는 2 차 세계 대전 중 일본이 얼마나 나쁜지 알고 있어 :)

어쨌든 나는 반일 프로파간다의 일부는 아니야.

ㄴSiva sankar

  나는 사실 이 모든 면에서 모두가 한국인처럼 행동하기를 바라고 있어........

ㄴFrozen Fake 

  Mufqi Naufal 거기서 일한 사람의 감수로 만든 것이어서 90% 사실이야.

ㄴKirin Elschye 

  우리나라도 과거에 일본 병사에 의해 침략 당했고 심지어 100 년이 조금 

  덜 지났지만 전쟁에서 살아남은 일부 사람들이 아직도 생존해 있어.

Elane Araujo

잠깐만 기다려줘...

송중기와 소지섭. 

나는 그 영화 보는 걸 포기했어!

ㄴpqgmama

  단지 자막을 통해 볼 수 있는 곳이 나타나기를 바라고 있어.

ㄴaurora

  Elane Araujo 그리고 황정민

Enok Oh

맞아. 그것은 영화로 만들어진 실제 사건이야. 

일본인이 왜 이 영화에 화를 내는지 모르겠어.

capsy dash

매우 정확한 영화라고 말할 수 없어.

nahelmica

그들은 필리핀도 망쳤어. 그것은 역사야.

vankov

미국 포로

Extra Thicc

싱가포르 역시, 그들은 학교에 가서 소녀들에게 만행을 저질렀어. 

ㄴapple englert

  Extra Thicc 그들이 침입한 모든 국가의 여성들 대부분이 당했지. 

  그게 지금 반친구들 일부분이 일본인인 이유야.

ㄴAngelbob77

  Extra Thicc 그래, 중국도 마찬가지야. 난징 대학살. 

  그들은 단지 도시 전체를 약탈하고 모두를 죽였어. 

  나는 크리스찬 베일이 이것에 관한 영화를 찍었다는 것을 기억해.

 ㄴAyo GG

   Angelbob77 ㅎㅎ 중국 정부는 공산당 정부인 그들 자신의 내면의 야만에 의한 

   대량 학살의 허물을 그들로부터 일본에 미루고 그들의 이익과 그들의 민족주의적 

   선전을 위해 일본을 비난할 많은 사진을 만들었어.

Aswathy Jacob

내가 좋아하는 두 배우. 송중기 oppa와 소지섭 oppa

John Baker

모든 혐오는 사실을 부인하고 거짓말만 하는 교과서를 믿는 일본인들에게서 오는 거야.

ㄴFrom, Philippines

  맞아

錦山彰

가짜 이야기 ㅎㅎ

Ahmed Lotfi

한국영화는 최고야.

4aggieharts

소지섭은 최고의 배우야. 

Chris Park

일본 정부는 사실의 역사를 숨기면 안돼...

1omsan

슬퍼. 하시마 섬. 하하가 무한도전에서 방문했던 섬과 같은 섬이야.

Juan Zaxk

이것은 봐야 해.

SkyclanEchocarol

송중기 때문에 보러 갈 거야. <3

Sam Wookie 

그래. 내가 좋아하는 한국 배우 중 하나인 소지섭

From, Philippines

그 섬에서 일어난 모든 일을 영화로 촬영됐어. 

그것은 현재 일본의 버려진 섬이야.

Uwie Tarigan 

올해 나의 중요한 목록. 꼭 봐야 해!!

meowmeow

일본인 : "우린 아무도 죽이지 않았어. 미친 소리..."

Frozen Fake

일본은 많은 한국인 노예를 만들었고 한국 여성들을 칙취했지. 

그들은 한국에 사과하지 않아. 

독일은 그들의 만행을 사과했지만 일본은 그들의 나쁜 행동을 결코 인정하지 않아.

Last song

1937년에 일본은 난징에서 많은 중국인을 죽였어. 

다케시마는 한국 독도의 일본 이름이야. 

일본인은 현재까지도 변하지 않았어.

Mason mason

"oppa"와 "unnie" 같은 한국어 단어를 말하는 비한국인은 혼나야 해...

ㄴKoreanSentry

ㅎㅎ 네가 혼날지도 모르지.

J S

그래, 소지섭의 새로운 영화! 기다릴 수 없어!!

btl

소지섭?

ㄴKhailax Njmxx

  마침내 사람들과 소지섭 대해 의견을 나눴어.

ㄴbtl

  Khailax Njmxx 나는 그 이름을 여기서 봤어. 

  아주 흥미로운데! 

  그의 팬은 어디있는 거야?. 여긴 단 둘 뿐이야.

ㄴKhailax Njmxx

  + btl 맞아? 여기에 왜 오직 단 두 명의 팬만 있는 거야? 

  소지섭은 훌륭한 배우야. 

  이 영화를 정말 기대하고 있어.

 ㄴbtl

   Khailax Njmxx 동의해. 

ㄴRaditya Nugraheni

  나도 추가! 

  그를 더 큰 화면으로 보기를 뤈해. 

  그는 다재다능한 배우야.

ㄴGizzel 

  소지섭 팬 여기 :)

Arjun INDIAN

인도에서도 영화가 개봉하기를.. 

훌륭한 한국 영화야. 멋져... 

Azumi

이 영화는 멋지고 캐스팅은 좋아. > O <

ART ELEPHANT

아시아의 나치 = japan

ㄴ錦山彰

  ART ELEPHANT 한국인 = 나치 그리고 거짓말쟁이

ㄴAyo GG

  ART ELEPHANT 일본은 아시아의 자랑이야.

ㄴKoreanSentry

  일본인은 독일 나치와 실제로 동맹을 맺었다는 것을 인정해야 해. 

  심지어 일본에서 나치 깃발을 국제 언론을 통해 보도된 뒤에야 그것을 내렸어.

ㄴKoreanSentry

  일본은 아시아의 수치야.

ㄴ'Murai

  이것은 동아시아인들이 항상 하는 일이야. 새로운 것은 없어.

sicopam

100 년간 일본의 석탄 광산이었고

격렬한 태평양 전쟁.

일본은 석탄이 필요한 상황임에도 한국인들을 죽였다?

나는 이해를 못하겠어.

한국인들은 좀 더 현실적인 거짓말을 준비해야 해.

ドローン撃墜

모두가 거짓입니다. 한국에서는 영화의 시나리오 작가가 역사를 날조합니다.

mccuish1525

흥미로워 보이네.

Sharmili Adhikari

황정민 :') 

영어 자막, 

이제 우싸인 볼트 보다 빨라야 해!

Natilie Thao

이 드라마 언제 방송돼?

ㄴKirin Elschye

  이건 올 여름에 개봉하는 영화야, 

  그러나 보통 한국 밖에 있는 사람들은 dvd가 

  발매될 때 비로소 볼 수 있을 거야.

  

KapGam

세상 어디에든 막돼먹은 인간들은 있어.

Nur Saienah

싱가포르에서 이 영화를 볼 수 있을까? 

na0miChan

세상에, 송중기!!! 이 영화를 볼 거야!!

ka t.o.p

기다릴 수 없어 :)

번역기자:위악천사 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-