日 방송 "베트남인들의 본심, 일본은 매력이 없다!" 일본반응

아래 일본방송 캡쳐 화면은 지난 4월경에 방송된 것으로 보여지는데요.

다소 지난 일본방송 내용이지만 어제 가생이 잡담게시판에 올라온 주제라 번역해 봤습니다.

<타이틀 주제>

어느 일본 TV 방송에서 「일본은 매력이 없다?! 베트남인들의 본심」이라는 타이틀로 특집방송을 했다. 베트남에서 일본에 대한 이미지를 물어본 것인데 「방이 좁다」「일이 힘들어서 가고 싶지 않다」「목표로 삼을 나라라고 생각 안한다」등의 혹평이 즐비했다.

 

 

<트위터 짧은반응>

 

베트남 인「일본은 더 이상 목표로 삼을만한 나라가 아니다. 매력이 없다」

베트남만의 얘기가 아니야. 이게 동남아시아의 상식, 모르는건 일본인들뿐

sakamobi‏

 

 

아마 외국인기능실습생이 귀국하면서 단숨에 악평이 퍼진 듯.

외국인기능실습생 자체가 완전히 노예대우이니 당연히 이렇게 되지

名倉屋内科医

 

 

딱히 와 주지 않아도 되는데요?

ぶんぶん

 

 

나도 일본에서 일하는건 싫다고

秋元 リゼロぉ‏

 

일본보다 한국이 더 매력이 있다니

セイレーネス‏

 

 

베트남인에게 그런 소리 듣고 싶지 않아. 그렇다면 왜 이리도 베트남에서 많이 오는거야?

싫다면 돌아가 주세요. 뭐 일본의 정치가는 특히 야당은 삼류이하이긴 하지만

ネット保守連合・ヤマト海舟‏

 

 

지금의 일본은 과거의 영광에 기대고 있어. 의식개혁하지 않으면 정체되고 만다고

ヤオ‏

 

 

일본도 떨어질곳까지 떨어졌구나

ナマズん ♥JC2

 

 

チヒラー‏

근무했던 회산 베트남인을 주6야근에 연수800엔, 시급 900엔으로 고용했었어

대졸 외국인에게 「외국인 대졸은 고졸 취급이야」라면서 입사 후에 핑계를 대며 급료도 낮췄었고

 

 

ひろろん

일본인인 나도 매력을 못느껴

 

 

稗田零士郎‏

정들면 고향

 

 

phuongluu‏

저기요 이거 무슨 방송이예요?

 

 

 

<2ch 반응>

 

ID:u4hqE5sI0.net

노동환경이 엿같으니까

 

 

ID:JdZp6viE0.net

능력이 있으면 일본에서 일하는것보다 중국에서 일하는 편이 낫겠다

 

 

ID:LfLjvDKF0.net

방이 좁은건 어쩔 수 없어

토지와 인구의 밸런스가 이상한걸

 

 

ID:vKHBk3a60.net

일의 중압감에 관해선 일본인조차 그렇게 생각할걸

 

 

ID:BJKA30eu0.net

외국인노동자 같은건 싼값에 혹사당하다 제일먼저 잘릴뿐이라고

 

 

ID:I+jA6pt10.net

외국인 연수제도인지 뭔지 하는 노예제도

 

 

ID:cJTLdSUm0.net

말하고 있는 것 일본인이잖아

 

 

ID:Pf18ZaV1E.net

표면적인 부분만 목표로 삼으라고

노동은 참고로하면 절대로 안돼

 

 

ID:uyHWvzVQp.net

유감스럽지도 않고 당연

 

 

ID:iKiVx2cn0.net

이제야 노동환경이 안좋다는걸 깨닫기 시작했나

 

 

ID:xNTpJTpW0.net

일본인의 태반도 현 일본은 목표로 삼을게 아니라고 생각하고 있어

 

 

ID:u3R6Htny0.net

그야 세계 수위의 쇠퇴국가니

일본은 목표로 삼는 녀석은 선견지명이 눈꼽만치도 없이 무능한거야

 

 

ID:P+zIbRSz0.net

해외에서도 회식에서 지나칠 정도로 상사의 눈치를 보지 않으면 않되는걸까

 

 

ID:1S3aNPx50.net

드물게 볼수 있는 노예근성에 찌들어 있는 나라니까

자본가와 노동자가 아니라 노예가 노예에게 응석부리지 말라고 하는 진심으로 정신나간 나라

 

 

ID:3rLxbEZy0.net

미안해요

 

 

ID:cabwq6ZU0.net

고도경제성장기라면 이해가 가지만 지금은 쓰레기 국가라고

일해도 성장이 없어

 

 

ID:wycC4suk0.net

한국보다도 가고 싶지 않다고 생각되고 있다고?

 

 

ID:zo9qG5Ka0.net

뭐 실제로 내가 베트남사람이었다면 일중한에선 안 고르겠지

 

 

ID:shsWQ/3r0.net

일본에 매력이 없는건 알겠지만 한국에 무슨 매력이 있냐?

 

 

ID:y4XzV9fg0.net

일본인은 너무 틀에 갖혀 있어

진짜 사는게 즐거울까? 라고 생각해

 

 

ID:zxb92bk00.net

일본인의 90%가 도상국을 깔보고 있으니 오지 않는 편이 좋아

 

 

ID:5yQDCqIr0.net

한국에나 가렴

 

 

ID:rI/AuEfL0.net

외국인 영어교사들은 중한에 빼앗겨 일본에 전혀 안온다네

 

 

ID:x0vck1W50.net

무의미한 근성론에 불필요한 상하관계, 창조성을 쪼그라뜨리는 회사와 죽은 눈을 한 사축들의 무리

이 모든게 현 자본주의의 위상과는 어울리지 않아

절대로 이 나라에서 일하는 방식을 흉내내선 안돼

 

 

ID:GOwDwml/0.net[1/2]

일본에 오면 돈 벌수 있다는 환상을 지금도 보고 있는가?

버블이 끝났는는데도 눈을 뜨지 못했나 보구나

 

 

ID:vmN7Q5eja.net

일본은 우수한 리더가 모두들 끌고가지만

그 모두가 우수한 리더의 발목을 잡아끄는 나라니까

 

 

ID:EIG2ybsN0.net[1/2]

중한경제붕괴론 떠들어 대던 놈들〜ｗｗｗｗｗｗ

 

ID:LDB2DolH0.net

이렇게 20년이나 경제성장 하지 못하고 있는 나라를 목표로 삼는 녀석이 있다고?

 

 

ID:/wTK1Qy00.net[2/3]

베트남에게 바보취급 당하다니 일본도 진짜 망했구나

 

 

ID:AtjG8JL/0.net[5/7]

지금은 일본제가 아니라도 잘 안 망가지니까

예전 한국제 TV나 VHS는 거의 바로 망가지던 잡동사니였는데

지금은 외국산이라도 별로 안 고장나니, 그렇다면 싼걸로 괜찮잖아 하는게 당연하지

 

 

ID:WfJcvDMo0.net

말씀하시는 그대로이니 오지 마세요

 

 

ID:/wTK1Qy00.net[3/3]

일본 1인당 GDP 세계순위추이

 

1991년　４위

1992년　４위

1993년　３위

1994년　３위

1995년　２위

1996년　３위

1997년　４위

1998년　６위

1999년　４위

2000년　４위

2001년　５위

2002년　８위

2003년１１위

2004년１３위

2005년１５위

2006년１７위

2007년１８위

2009년１８위

2010년２０위

2011년１５위

2012년１５위

2013년１６위

2014년２０위

2015년２７위

2016년３０위　←New!

 

ID:KsyOwzby0.net[4/6]

고통을 미덕으로 삼는 수수께끼의 풍조는 어떻게 안될까

또 의견을 말해선 안된다는 풍조도

 

 

ID:YFl8Wo3hd.net[2/3]

그래도 일본엔 4계절이 있다고

 

 

ID:KsyOwzby0.net[5/6]

점점 2계절이 되어가는걸

 

 

ID:uyHWvzVQp.net[3/4]

넷우익 안절부절

 

 

ID:bxLvHkXX0.net[1/2]

바른말임.

 

 

ID:nhQknwG70.net[1/2]

베트남은 대부분 산악지대인데 방이 넓은가?

 

 

ID:TFk53jYFd.net

들켰구나

 

 

ID:bxLvHkXX0.net[2/2]

일본따위 누구도 따라하고 싶지 않겠지

번역기자:keibong 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-