팝스타 "아리아나 그란데" 첫 내한공연, 논란

팝스타 아리아나 그란데의 첫 내한공연에서 논란이 불거지며 화제가 되고 있었습니다.

해외 사이트에도 이 소식이 올라왔는데요.

참고로 국내 거주 외국인이 많은 "한국"포럼입니다.

자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 부탁드립니다.

http://news.nate.com/view/20170815n22103?mid=n1008

 

 

<댓글>

 Korean_Pathfinder

 왜 여기에 모든 tv쇼에서 그녀가 나오는건지 정말 궁금해!

 moonbal

 타코벨 처럼 들리는 가수한테 $650을 지불하면서 뭘 기대하는거야?

 mongchongi

 한국인들이 이거에 대해서 불평하는거는 완전 이유가 없어!

 그녀의 비행기는 좋지 않은 날씨 때문에 연기된거야. 완전 나쁜 상황이지.

 그 콘서트는 겨우 10분 늦게 시작되었고 - 

 그리고 그건 "코리안타임"에 비하면 빠른거야.

 그리고 내가 읽는 글에서 그 콘서트는 정말 훌룡했다고 그랫어.

 그녀와 만나기 위해서 추가적인 금액은 낸 사람들은 환불받았을꺼라고 나는 확신해!  문제는! 한국들인들이 셀럽들에게 정말 많은 것들을 요구한다는 거야!

 한국인들은 모든 아티스트들이 오기를 원해

 그리고 한국이 얼마나 좋은지, 한복 입기, 김치 먹기, 그리고 그들이 한국을 얼마나 사랑하는지 등등을  말해주기를 원해.

 음. 근대 한국인에게 미안하게도 몇몇 아티스트들은 그들의 투어 중에 잠시 한국을 들릴뿐이야!

 ab503

 실제로 스타를 보기 위해 $650를 내는 사람이 있다니. 와우. 놀라워

 

 Face_Roll

 나는 인기있는 가수들에 대해서 이런 종류의 말들을 계속 들어왔어.

 무대 시간이 짧고, 늦게 시작하고, 성실하지 못한 태도, 쇼가 짧아진다는지 등등.

 bigbigtuna

 그들에게 $650를 환불해달라고 말하거나

 너의 침대옆에 $650테디베어와 해바라기를 가져오라고해.

 BrianKim2020

 다시 한 번 말하자면, 우리는 외국인들의 희생자야!!!

 Fulmersbelly

 이건 별로네, 일본 가기전에 한국을 들리는 많은 밴드들은 한국인 팬들에게 많은 감동을 받아.  그리고 한국에서 공연하기 위하여 다시 돌아오지.

 ㄴmoonmeh

 오아시스(Oasis)가 그랬어!

 ㄴㄴfisticuffs32

 푸 파이터스(Foo fighters)를 위해 리암(Gallagher)이 다음주에 여기 올꺼야.

 ㄴdahee3697

 그녀가 전에 한국에 온 적 있었니? 이번이 한국에서 열리는 그녀의 첫번째 콘서트라고 생각하고 있었어. 

 ㄴcinderelly

 왜 그녀는 한국에 가는 걸 싫어하는 거야? 

 mardmard

 콘서트에 다녀온 사람들은 아무도 뭐라고 안 그래. 그건 좋은 쇼였거든.

 콘서트에 다녀오지 않은 사람들만 뭐라고 하는 거야.

 왜냐하면 요즘 네티즌들을 외국인에 관한 모든 것을 불평하고 싶어하거든.

 kingcanto

 이거 재미있는 쓰레드이네.

 ㄴMeGookIn

 이 쓰레드는 정말 굉장해. 많은 비추천이 달리고 잇거든.

 insighificantkorea

 아마도 동아시아에 있는 한국을 신경쓰지 않아.

 그들은 아무것도 아니야. 그러나 문제를 일으키지.

 만약 외국인 아티스트들이 투어에서 한국을 가지 않는다고 해서 나는 놀라지 않을거야.  그들은 아마도 아시아 투어 패키지에 한국을 제외시키길 원할거야.

 

 ㄴmAssEffectdriven

 오 이거 독도 타코스(dokdotacos)야?

 ㄴKuntaStillSingle

 한국은 후진국이 아니야. 세계경제에 꽤 영향력이 있는 국가야.

 한국을 빼는건 일본을 빼는 것과 같아.

 

 ㄴwasserkraft

 그리고 아직 너가 여기 있다면: 너의 소중한 시간을 보내!

 queenslandbananas

 나도 여기에 신경쓰고 싶지만, 그럴수가 없다. 미안

 

 novisarequired

 그녀는 맨체스터에서 영원히 공연할 수 잇는 카드를 가지고 있어.

 

 freeseoul

 프로경험이 없는 사람들은 프로처럼 행동을 하지 않지? 

 

 ㄴpenultimart

 프로 경험이 없다고? 그녀는 회사 인턴이 아니야

 그녀는 지금 쇼 비지니스중이야/ 그리고 10년 혹은 더 많이 전문적으로 노래해

왔어!

 Europa2016

 그래서 누구라고?

 ㄴ2bfersher

 마이크 존스

 ㄴtiempo90

 아리에나 그란데

 Luffydude

 그래서 사람들이 불평하는 이유가 그들이 리허셜을 못 봐서라고? 와우 요즘엔 저런 자격도 있군!

 ㄴsavealltheelephants

 일반적으로 너가 무언가를 위해 $650를 지불했다면, 

 너는 무언가를 받을 자격이 충분하다고 느끼지 않을까?

 Maranaranag

 나는 앨리샤 키스 콘서트에 간 적 잇었어. 그녀는 성의 없이 공연했고, 그녀가 하는 행동들은 형편없었어.

나는 외국에서 오는 가수들에게 더 이상 뭔가를 바라는 것을 상상조차 하지 않아.

 ㄴmoonbal

 그녀는 무슨 노래를 불렀어?

 그녀의 서울 콘서트 장면 몇 개를 유투브에서 봤는데. 관중들은 괜찮아 보였어!

 ㄴgivvy12

 올해에 처음으로 지산벨리에 갔었어. 나는 이런 엄청난 에너지와 헌신적은 관중들을 본 적이 없어.

 갈란트는 한국은 그의 가장 큰 그리고 최고의 쇼였다고 말할 정도였으닌깐.

 그는 공연 사이즈와 관중의 열기에 엄청 놀랐어!

 Gorillaz는 모두 춤과 노래를 따라했어. 그리고 한국인 밴드가 올라왔을 때,(koxx 또는 glen check)

 그 광기는 전혀 다른 수준까지 갔어. 

 나는 걸어가면서 이런 생각을 했어 "한국인들은 진짜 쩐다"

 이건 내 생애의 최고의 페스티벌이었어!

 ㄴㄴpotato_Princess

 나는 펜타포트에 갔을 때, 너랑 완전 같은 생각을 했어. 

 너가 지산에서 행복한 시간을 보냈다고 하니 기쁘다 :D

 ㄴㄴmongchongi

 너는 아직 많은 페스티벌을 다녀보지 않은거 같아.

 한국 페스티벌은 다른 외국(서양) 페스티벌과 비교했을 때, 그냥 그래

 ㄴkulcoria

 얼마나 멋진 아티스트들인가에 따라서 달라지겠지.

 퍼렐 윌리엄스 봐봐.

 팬들의 헌신에 놀라서 입을 다물지도 못했잖아.

 ㄴscottcockerman

 그건 그냥 서양인의 관점에서 오는 그녀의 기대일거야.

 만약 한국인이 정말로 노래를 들었을지라도, 그들은 가끔 흔들릴거야.

 많은 걸 의미하지않아.

 ㄴㄴmarsjunkiegirl

 내 말은, 지역 가수들을 위해 콘서트장에서 팬걸과 팬보이들이 엄청난 소리를 질러. 그리고 그보다 덜 열정적인 나이 많은 사람들이 앨리샤 키스를 보러가는 거지.

 ㄴㄴㄴEuropa2016 

 그는 9년전에 서울에서 있었던 앨리샤 키스 콘서트에 대해서 이야기하는 거야!

 그러나 한국에 오는 많은 외국인 아티스트들이 한국의 훌룡한 관중들을 경험해

 마룬5(maroon5)를 봐봐. 개네는 한국에서 5번 이상 공연했어.

 DancingOnTheSwamp

 그래서 이 기사의 주요글은 그녀가 늦었단느거지

 근대 이 기사에서는 얼마나 늦었는지를 찾아볼 수 가 없네, 얼마나 늦은거야? 10분? 2시간? 그녀는 공연 전 날에 도착하지 않은거야? 누가 신경써.

 tiempo90

 그녀는 프로야!

 ㄴzedsonata

 나 역시 프로야!

 

 ㄴJulius_Na

 그들은 오직 너의 돈만을 원한다면, 그때 돈의 가치는 사라지는거야

 옙! 프로들만이 화장실에서 연습 할 수 있지. 그녀같이.

  

 Cheekything

 나 질문이 있는데, 이건 주최측이 일정을 오버해서 짠거야? 아님 그녀와 그녀의 메니져의 과실이야?  그러나 솔직하게 말해서 이런 바보같은 거 사지마.

 너가 얼마나 팬인지는 신경쓰지말고, 그들이 너네 돈만을 원하는 순간 그들은 돈의 가치가 없었지는거야.

 ㄴchoufleur47

 아마도 이건 다른 문제일 수 도 잇어. 나는 몇 년전에 옥타곤에 펜듈럼(pendulum)을 보러 갔었어. 

 그리고 내가 입장하자마자 비자 문제 때문에 무대가 취소되었다는 걸 말해줬어. 

 나도 알아. 그란데가 펜듈렴보다 인기 많은 가수라는 거. 

 종종 문제는 아티스트보다 주최측에서 발생해. 

 그러나 어쨋든, 이건 주최측은 문제가 없어보이네.

 ㄴㄴCheekything

 그래서 너가 말한거에서 첫번째꺼야? 두번째꺼야?

 여기에는 어떤 비자문제나 기술적인 문제도 없었어.

 또한, 그란데 역시 단체의 지시 아래 있었고.

 ㄴSplitFigure

 헐, 이건 정말 짱이었을거라고!

 ㄴ_rice

 주최측은 그녀가 처할 위험에 대해서 과소평가했거나, 주의를 기울이지 않았던 거 같아.  돈을 지불하면 제공되어지는 모든 부분에 대해서 비상 사태 계약서를 작성해.  그러면 불쌍한 vip들은 티켓 값의 일부분을 환불 받을 수 있을거야.

 

 ㄴㄴsephstorm

 또는 그녀가 처할 위험에 대한 과소평가

 에 대해서 조금 설명해 줄래?

 ㄴ_rice

 그녀의 앨범을 들어봐, 위험한 여자(dangerous woman).나는 꽤 불안했어.

 ...그러나 정말로, 만약 너의 계획이 추가적인 시간과 노력을 요구하고, 너의 힘과 의사소통 기술이 부족하다면 정말 좋은 사람들조차도 너가 세운 계획을 무시할거야. 그들의 시간이 매우 높은 기회비용을 가지는 경우도 마찬가지고.

번역기자:케지 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-