해외네티즌 "통일 한국 국기를 만들어 봤어" 해외반응

해외 유명사이트에 통일 한국이 된후 한국 국기를 합성한 사진을 올렸습니다. 

 

[–]PiDiameter

그러니까 펩시가 더 큰나라가 됬다 이거지?

-cpvrn

askljlkjdalasd 그런거 같아 보이는군!

-NamedomRan

대체 askljlkjdalasd 뜻이 뭐야? 난 그게 스페인어권 사람들이 

인터넷에서 웃을때 쓴다고 들었는데, 맞는 말이야?

-cpvrn

난 전 세계사람들이 다쓰는 줄 알았는데? 하하. 

그건 포르투갈(내 모국어지)이랑 스페인어권에서 웃을때 쓰이는 말이야.

-cpvrn

근데 그냥 아무문자나 뭉텅이로 눌러서 쓰면돼.

-giaMornarben

우, 진짜 말그대로 발음도 못하겠구만.

-cpvrn

정말 흥미로운 포르투갈어 단어는 (실제로있어) 

pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico야.

-cpvrn

이건 나도 발음 어떻게 할지도 감이안와.

-ElectrWeakHyprCharge

저 단어는 그다지 발음하기 어렵지 않아. 단지 엄청 길뿐이지.

-cpvrn

100% 맞는말이야.

neonmarkov

electroencefalografista나  esternocleidomastoideo도 있어.

TiredOstrich

hipopotomonstrosesquipedaliofobia는 어때?

neonmarkov

이딴 단어 가져온 놈은 분명 완전 허세에 찌든놈일걸

cpvrn

포르투갈 화자들도 이런 단어들을 처리하는건 약간 힘들어하지만, 

일단 정확하게 읽으면 실제론 되게 간단해.

neonmarkov

맞아. 나도 포르투갈어 하는데, 

대부분은 그리스어계 뿌리계통이라 몇번만 보면 이해하기 그다지 어렵지 않아.

SquonkHerder

그거참 멋지군! 영어에는 pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

(화산재에 들어있는 매우 미세한 규소 성분에 의한 진폐증..)가 있어. 

내가 제대로 쓴지 모르겠지만.

NamedomRan

내가 스페인어로 웃을떈 항상 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJ라고 웃었는데 말야. 

뭐 스페인어권은 다양한 웃음 바리에이션이 있긴 하지만.

Haltres

어.. 난 대부분 하하하나 후에후에후에라고 쓰는데말야. 

이렇게해야 사람들이 내가 웃는다는걸 표현하고 싶어한다는걸로 받아들이더라고. 

그렇게 복잡하게 쓰면 못알아들어.

darussi4n

브라질 친구가있다면 항상 이상하게 웃는걸 볼수 있을걸. 

DivinationStreet

겁나게 독창적이구만.

ghan13

한국국기 나오면 자동적으로 펩시가 나오는것같아.

risingpowers

북한은 사회/공산주의 정권으로 통일하길 원해, 그리고 걔넨 엄청 보수적이야. 

사실 남한이 자기 자신들을 대한민국이라고 부르고 북한은 북한이라고 부르는 반면, 

북한에서는 자길 조선민주주의인민공화국이라고 부르고 남한은 남조선이라고 부르지. 

여기서 알 수 있는게 일본이 한국 합병전 한국 주권침략할 당시 

한국은 실제로 조선 왕조 말이어서 조선이라는 나라로 알려졌고 

자기들을 조선의 계승자로 여기는거야. 한국이 아니라 말야. 

북한측은 자기들을 조선이라고 계속 부름으로서 그사실을 유지하려고 하지. 

그들의 보수적인 시각을 보여주고 있어. 반면 한국국기는 대한제국 당시 

깃발을 반영하는데, 그건 일본점령기 당시 한국의 국가주의의 상징으로 쓰여지기도 했지.

그래서 아마 걔네들은 그 깃발을 바꾸고싶어하지 않을거야.

cpvrn

"조선민주주의인민공화국"이라니. 미쳤네. 이걸 어떻게 발음해?

_Rosseau_

그건 여러 단어가 하나로 합쳐진거야. 

조선-민주-주의-인-민공-화국이라고 발음하거나 아니면 그냥 조선이라고 부르면 돼.

iamthinking2202

끈쩍한 쌀마냥 단어들이 교착하는구나

cpvrn

북한 국기는 기본적으로 사회주의 국기의 형태를 띄고있어 

(붉은 배너에 국가를 구분하는 줄몇개) 에 빨간 별, 반도 국가색을 넣었지. 

따라서 남한 국기가 통일국가의 국기로 쓰이기 사실 더 나아. 

만약한국국기가 통일한국을 대표한다면, 세계적으로 혼란이 생길거야. 

그래서 난 이렇게 한거고.

 

youtytoo

픽션이라고 써줘.

cpvrn

어떻게 바꾸는지 모르겠는데 ;-;

youtytoo

농담이었어. 왜냐면 걔네둘이 통일하는건 불가능해 보이거든.

M27saw

아마 꽤 조만간일수도 있어.

Victorrique

근데 한국통일을 살면서 볼 수 있을거라 생각하는 사람있어? 

그렇다면 왜그런지좀 적어줘.

DemDim1

왜냐면 걔네가 깃발 디자인 멋지게 뽑을거거든.

NboyMedia

그럴거라 믿어 왜냐면 한국전쟁전에 걔넨 하나였으니까. 

또한 걔넨 떄때로 중국이나 일본 영향아래 있기도했어. 

그리고 북한 정부는 지금 엄청난 압박을 받고있고 우리 세대내에서 끝나게 될거야

(얼마나 네가 나이가 많든간에). 

만약 북한이 전복되면 전망은 아마 남한과의 통일일거야.

GaryKingston

맞아. 아마 그때엔 케이크, 맥주, 수다, 친절함과 저녁식사가 함께하겠지.

두 독일은 지금 하나가되었는데 그때 당시 내가 어린아이었어. 

그때당시도 지금처럼 정말 핵전쟁이 코앞이었는데 말야.

Half_Cooked_Rice

태극(한국국기)이 한쪽으로 기울어진 것 같은데. 

어떤 특정한 이유라도 갖고 만든거야?

cpvrn

아니, 사실 그런지도 몰랐어. 말해줘서 고마워!

ShamaBama

그래픽카드처럼 보이는걸

Flammable_

각자 깃발을 쓰지않을까? 실제로 걔네들 서로를 나라로 인정도 안하잖아.

cpvrn

북측과 남측 정부가 서로를 두개 나라로 안보는건 사실이야. 

근데 실제로는 둘다 있지. 만들어본 국기는 어떤 나라의 존재를 거부하려고 있는게 아니라 

그들 둘 사이의 정치적 합병을 위한거야.

(이상주의적 생각 처럼 보이지만, 꽤나 근 미래에 일어날 거야)

uth KoreaFlammable_

아마 정치적 합병이 일어난다면 아마 한쪽이 다른 한쪽을 흡수하는 형식일거야. 

그리고 누가 흡수하든 그쪽의 깃발만 쓸거고. 뭐 어쨌든 멋진 디자인이야.

번역기자:KevinKim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-