대만 여성 "한국 편의점 도시락 특집!" 대만반응

한국에 살고 있는 두 명의 대만사람들이 한국 편의점에서 도시락을 소개하고 있네요.

동영상의 대화 내용을 간단히 정리해 보겠습니다.

A : 오늘은 한국에서 많이 보이는 편의점 중 하나인 G*25에 왔어요. 

    편의점에 어떤 도시락이 있는지 한번 볼게요. 김밥이 가장 많이 보여요.

B : 미키 꼬마김밥이 있어요. 귀엽네요~

A : 오! 이 김밥은 양쪽으로 먹을 수 있어요.  

    양쪽으로 반반씩 두가지 맛이 있어서 여러가지 맛을 맛볼 수 있어요.

B : 제가 한국에서 가장 많이 먹는 건 이 도시락이예요. 4000원정도예요.

A : 6찬 짜리 이것도 맛있는데 3000원이네요.

B : 오 이건 7900원짜리예요 진짜 푸짐하다 진짜 맛있어 보여요 

A : 김치찌개 덮밥이네요. 가열해서 김치찌개도 먹을 수 있어요

B : 3900원인데 소고기에 닭고기, 어니언링까지 있어요.

A : 고추장삼겹살 이건 뭐예요? 와 진짜 좋다

B : 그리고 이 쪽에 탕은 뭐가 있어요?

A : 부대찌개다~ 라볶이도 있어요. 라면에 떡볶이인거죠.

B : 순대떡볶음이예요. 5500원이네요.

    참치김치찌개도 있고... 데리야끼왕꼬치.. 꼬치도 파네요 ㅋㅋ 

    진짜 신기하다 ㅋㅋ

    종류가 정말정말 다양해요~

A : 그럼 이번에는 편의점에 파는 도시락을 사와서 한번 먹어볼게요

     제 생각엔 한국 도시락은 진짜 괜찮은 거 같아요.

B : 사온 도시락에 보면 갈비, 소고기, 김치, 소시지, 야채볶음, 찜닭, 제육볶음이 있어요. 

    (한 입 먹고) 돼지고기 미트볼인데 맛있어요.

A : 이 도시락은 고추장삼겹살인데 이거 궁금해요. 

B : 윤기나고요, 진짜 맵네요 ㅋㅋㅋ

A : 이 돼지고기 반은 찌고 반은 구운 듯해요. 근데 진짜 매워요.

B : 제육볶음 이건 어때요? 

A : 먹어볼게요. 아 맛있어요. 이건 그닥 안 매워요~

B : 3000원대인데 반찬에 밥에 진짜 푸짐하군요! 이건 뭐예요?

A : 이것도 고기요...

B : 아니 고기요? 김치에 반찬에 진짜 가성비 짱이네요. 

    이 정도면 7-8000원해도 되겠어요. 

    한국 도시락은 진짜 가격이 합리적인 것 같아요.

 

<댓글>

Star Lin

대만 세븐일레븐 도시락이 7~80위안(약 2600~3000원)임.

한국이 물가가 높아서 더 비싸지만 사실 가성비로 따지면 똑같음. 

근데 한국 도시락이 훨씬 맛있어보임!

 ->不韓而栗 BHEC

    그러게요.. 지금 대만에선 50위안(약 1900원)짜리 국민 도시락이 없잖아요? ㅠㅠ 

    전 저 갈비 들어간 게 너무 좋아요.

 ->舞秋風好可愛

    반찬 양도 대만은 훨씬 못하죠... 대만 도시락 질은 완전 별로예요

 ->Star Lin

    국민 도시락도 없고, 계속 물가가 올라서 대만 스타벅스가 일본보다 비싸요!

 ->chun Lin

    대만 세븐일레븐 도시락은 보면 식욕이 사라져요 ㅋㅋ

方小婷

대만 편의점 도시락은 갈수록 비싸지고 양도 줄어들었죠. 

비교해보면 한국이 진짜 싸고 양도 많아요!

6분 50초쯤에 고기에, 밥에, 야채반찬까지 있어요! (나만 너무 자세히 봤나요! ㅋㅋㅋ)

 ->不韓而栗 BHEC

    ㅋㅋㅋ 굉장히 자세히 보셨네요~~ ㅠㅠ 

    이렇게 자세히 봐주시는 분이 있다니 너무 감동이네요~!

 

 ->方小婷

    열심히 찍어주시는 동영상인데 자세히 봐야하지 않겠어요!!!!

 ->Fan Wong

    전 대만 편의점도 좋다고 생각해요 ㅠㅠ 

    홍콩에 와서 보면 알거예요 ㅠㅠ 비싼데다 먹을만한게 없거든요 ㅠㅠ

張佳琪

도시락이 보기에 엄청 비싸 보이는데 그렇게 안 비싸네요

반찬 종류도 굉장히 많고 진짜 먹어보고 싶어요~~~

김밥은 사놓고 안 드셨네요.....

 ->不韓而栗 BHEC

    김밥은 샀는데 저희가 너무 배가 불러서 다 먹을 수가 없었어요... ORZ.......

    다음에 저희가 다시 찍을게요~!

 ->theroseofalice

     김밥도 진짜 맛있어요. 

     매운 건 안 먹어봤고 다른 건 거의 다 먹어봤어요~ㅋㅋㅋㅋ 참치가 제일 좋아요!!!!

陳淑樺

한국 갈때마다 편의점 10군데 이상 돌아다녀요~특히 g*25만 ㅋㅋ 

세**레븐은 그닥 좀 별로였어요. 분명히 같은 상품인데도 다 다르답니다 ㅋㅋ 

도시락은 100위안(약 3800원) 이상인데도 재료 구성이 대만보다 훨씬 좋고 가성비 좋네요~

 ->不韓而栗 BHEC

    제 개인적으로도 G*25가 세**레븐보다 훨씬 좋다고 생각해요~!!!! 특히 도시락이요~ 

    G*25는 종류도 진짜 많고 세**레븐보다 훨씬 맛있어요~!!!

Kimmy Chu

두 분 저기서 인터뷰 하고 있는 거 저 봤어요!ㅋ

굉장히 안면이 있다고 생각했는데 그땐 확실치가 않아서요 ^^;;; 

 ->不韓而栗 BHEC

    대락 어느 분인지 알 거 같아요!!! 옆에서 컵라면 드시고 계신 두분 중 한분이시죠??

 ->Kimmy Chu

   네 맞아요!! 정말 눈썰미 좋으시네요!!!

 ->不韓而栗 BHEC

    Jossie가 감사하다고 전해달래요~! 우리 둘도 님을 기억하거든요~!

     다음에 시간 되시면 같이 인터뷰해요~!!!

 ->Kimmy Chu

    네~ㅋㅋ 근데 저희 홍콩으로 돌아왔어요 ㅠㅠ 한국 진짜 너무 좋았어요!!!!

poa88432

여기 도시락 대만 세**레븐에 완승이다!

依依

진짜 맛있어보여요~!!! 근데 대만에도 종류 많아요~

 ->不韓而栗 BHEC

    맞아요~! 사실 도시락만 보면 대만도 종류 진짜 많죠~!!!

孜

고추장삼겹살 진짜 너무 맛있어보여요~~ 

전에 한국 가봤는데 편의점 햄버거 정말 맛있더라구요 ㅋㅋ

 ->不韓而栗 BHEC

    와~! Steven이 그러는데 자기도 편의점 햄버거는 안 먹어봤대요~! 

    다음에 한번 먹어볼게요 ㅎㅎ

 ->孜

    ㅋㅋㅋ 제가 소고기 햄버거를 진짜 좋아하거든요 ㅋㅋㅋ 

    전 한입 먹고 너무 좋던데 두분 입맛에 맞을지는 잘 모르겠어요~

張小鳳

G*25 너무 그리워요~~~ㅠㅠ 맛있는 간식같은 것도 궁금해요~

이번 겨울에 한국여행 가려구요~

 ->不韓而栗 BHEC

    좋아요~ G*25에 뭐 특별한 간식 같은 게 있는지 보고 소개할게요~~!! 

    의견 주신 거 감사해요!!

fang Wu

진짜 푸짐하다~~~ 너무 먹고싶어요~~ 고기랑 밥이랑 채소까지... 

다음엔 편의점 음료수 특집으로 해주세요~^^

benchanksy

궁금한게 있는데요~ 김밥은 데워서 먹는 건가요? 아님 그냥 뜯어서 바로 먹는건가요?

 ->不韓而栗 BHEC

    김밥은 이미 익혀져 있어요! 그래서 개인 기호에 따라 바로 먹어도 된답니다 ^^

白. 黑

두분 한국에 사시는 건가요?

 ->不韓而栗 BHEC

    네! 저희 한국에 살아요! 

劉靜棻

저 도시락들은 전자렌지에 데우나요? 보기엔 익혀져 있는 거 같아서요

 ->不韓而栗 BHEC

    네! 도시락은 전자렌지에 살짝 데워서 먹으면 돼요!!

 

暉 nn

한국 편의점 도시락 너무 맛있어 보여요

 ->不韓而栗 BHEC

    진짜 괜찮지요! 한국에 오시면 꼭 먹어보세요!! 

mi2092

대만 도시락을 폄하하지 마세요 ㅠㅠ 

대만엔 안 가봤지만 제가 사는 여기는 도시락이 없답니다 ㅋㅋㅋ

 ->不韓而栗 BHEC

    정말 궁금해요! 혹시 어디에 사세요? 미국인가요? 

    아시아라면 거의 도시락이 있을텐데요? 아니면 말레이시아인가요? 

    Jossie 말로는 말레이시아 편의점엔 도시락이 없다네요! 

 ->mi2092

    미국에 살아요~ 편의점에 핫도그나 치킨윙 같은 건 있는데 도시락은 없어요. 

    미국인들은 거의 냉동식품이나 패스트푸드를 먹지만 어찌 봐도 건강한 느낌은 없어요~

蔡芸瑄

한국 편의점에 맛있는 음료도 궁금해요. 담번엔 이것도 소개해주시면 감사해요 ^^

波特韦斯莱

진짜 도시락 좋네요! 일본 도시락은 색깔이 더 풍부하긴 한데 양이 적거든요

蔡倩妃

채소가 좀 적은 느낌이예요~

 ->不韓而栗 BHEC

    Jossie 때문이예요~! Jossie는 고기가 많은 도시락을 주로 고르거든요 ㅋㅋ 

    채소가 많은 도시락도 있어요!!

Gan Ji

대만의 세**레븐은 지금 리조토나 그라탕 같은 종류가 많아졌어요. 

한국 도시락 정말 먹어보고 싶네요. 너무 맛있어보여요><

wallis0222

전에 한국 갔을때 편의점에서 사봤어요. 

근데 전자렌지를 못썼다는... 한국어를 몰라서 ㅠㅠ 

점원도 도와주진 않더라구요 ㅠㅠ

 ->不韓而栗 BHEC

    그냥 넣은 다음에 옆에 시간을 지켜보면 돼요~! 

    되게 간단해요!! 한번만 배우면 알 수 있어요!! 다음번에 한번 시도해보세요!

yl yingling

궁금한데 한국에선 어떤 편의점이 제일 인기있어요? 

일본이나 대만에서는 lawson, 세**레븐, Family mart 잖아요... 

한국에도 이런 브랜드가 있나요???

 ->不韓而栗 BHEC

    저희가 찍은 G*25rk 한국에서 가장 인기있는 편의점이예요~!!

p y

첨에 한국 놀러갔을때, 돈도 별로 없고 언어도 모르고 

뭘 먹어야할지 몰라 매일 도시락만 먹었어요. 

십여일동안 먹고 싶은 도시락은 다 먹어봤어요 ㅋㅋㅋ

Mrs. Butterfly

한국은 진짜 좋다. 홍콩엔 저런거 없어 ㅠ

 ->不韓而栗 BHEC

    그래도 한국에서 못먹는 홍콩의 맛있는 차도 있잖아요!!! 

 ->chun Lin

    홍콩 편의점엔 아예 도시락이 없어요 

번역기자:nj608 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-