신호등 지키는 한국 고양이 영상 화제, 해외반응

한국에서 촬영된 것으로 보이는 고양이 영상이 올라와 화제입니다. 1분짜리 영상에서는 고양이가 횡단보도에서 녹색등을 확인하고 건너는 모습이 나옵니다. 마치 교통 신호를 이해하는 듯 한데요. 해외 네티즌들의 유튜브와 레딧 반응입니다.

<댓글>

sn0rlax

영상 제작자의 숨 헐떡거리는 반응은 나를 위한 영상 같군.

Xerr0

이 정도로 헐떡거리는 반응은 믿기 힘들다는 한국인의 일상적인 표현일 뿐이야.

nlcund

만약 너희 누나가 “진짜(jinjja)"라고 말한다면 

그건 일어나기 힘든 일이라는 뜻이야.

Yeezy4President4ever

“jinjja?"가 뭔 뜻이야?

GuardiaInExile

“진짜?”

JayTbo

고양이가 한국에 사는 사람들에게 교통 법규를 지키라고 가르치고 있네.

justfnpeachy

자동차와 스쿠터가 신호를 지키기 어려운 시간에도, 

(한국에서) 대부분의 보행자, 자전거 타는 사람들은 신호를 지켜. 새벽에도 잘 지키지.

JayTbo

한국사람들이 교통신호를 잘 지킨다고? 오늘 아침에 출근길에 

운전할 때도 아줌마들이 빨간불에도 횡단보도를 건너는 모습을 봤어. 

난 서울에 살고, 내 눈을 속이려 하지마.

justfnpeachy

몇몇 아줌마들이 자기 멋대로 하긴 하지. 난 (모든 사람이 아니라) 

대부분의 사람들이라고 말 했다고.

-selina-

soul→seoul

random_ass

한국인들의 휴대폰 카메라는 고화질 HD를 지원하지 않는가보군.

benowillock

한 200번 정도 영상이 마음대로 퍼가고 재업로드 되면 이렇게 될 듯.

redittor9000

이 영상은 1985년에 촬영된 거라 그런 듯.

I_am_judging_you

그 때 한국인 영상이 없었을 걸.

livemau5

최근에 확인한 바, 50년대부터 한국인 관련 영상이 있었음.

DiogenesHoSinopeus

지난 수천 년간 동물들은 도시에 살면서 점점 똑똑해지는 것 같아. 

"어이 인간! 우리 거래할까? 네가 집에서 필요할 만한 쓰레기를 얻었지! 

몇 달러만 주면 널 도와줄게“

Ytak-ytak

새로 가입한 것 축하!

Nomicro4u

“숨 헐떡거리다“를 한국어로?

redituser23423

교통에 두려움을 나타내는 고양이는 깔아뭉개야 해.

dabau

교통 법규를 따르지 않으면 그는 널 내쫓고 소리지를거야.

MetallicManchurian

아주 큰 망할 고양이군.

rlednet

그건 바로 너.

NastyBobrobot

히트할거란 생각으로 고양이를 찍어서 올린거야?

Hawezo

그들이 영상을 찍은 이유.

scorgie

한국 고양이와 서양인들의 차이가 줄어들고 있군.

LukaLightBringer

(고양이가) 빛을 안전하게 이동하라는 신호로 받아들인 건 아주 잘한 일이야.

Goleeb

녹색등이 확실히 켜질 때까지 고양이가 지켜보고 있지 않았어. 

녹색등이 켜지기 바로 직전에 고양이가 횡단보도를 건너기 시작한 것을 볼 수 있을 거야. 

아마 자동차를 지켜보다가, 노란불에서 차들이 멈추니까 건넜을 거야.

Imthedudewiththeblow

이게 도대체 모슨 일인가 하고 영상을 다시 확인했어. 

우리 같은 영상을 본 것 맞음? 고양이는 녹색등이 확실히 켜진 이후에 건넜어.

ProGamerGov

신호등이 바뀌기 전에 미리 예측하고 횡단보도를 건너는 사람들을 많이 봤어. 

아마 고양이도 이런 사람들의 방법을 찾아낸 듯 해.

_YouMadeMeDoItReddit

너도 횓단보도 건너기 연습을 충분히 해봐. 그럼 빨리 이해할 수 있을거야.

UsagiMimi

난 고양이를 많이 키웠는데, 밖으로 자주 도망쳤지. 

고양이들은 어떤 횡단보도에서도 멈췄고, 진짜로 양쪽을 모두 확인하고 안전하다 싶으면 건넜어.

marmaladde_chainsaw

노란 불로 바뀌는 것만 자세히 봐봐. 

언제 녹색으로 바뀔지 쉽게 예측할 수 있잖아.

red_4

저건 켄타우로스가 확실해.

binzeeno

진화, 생존을 위한 적응이군. 멍청한 고양이들은 그냥 건너겠지만, 

이제 똑독한 유전자를 가진 고양이가 많아지고 있어.

bolt_krank

저 사람들은 고양이가 한국 토종인지 어떻게 알지?

ifonlypony

고양이는 차에 치이지 않겠다는 결정을 했군.

Roger Mori

고양이에게 축복을...내가 본 고양이 중에 가장 똑똑해...

Mary Carroll

저기...넌 신이 필요해.

HADDONFILMS

시민이 된 고양이!

Stadiongatan

한 마리의 멋진 고양이구나 :)

Daisy World

대 박~~~~!!

Denise McCullough

멋져, 저 고양이처럼 하면 다른 애완동물들도 다치지 않을거야.

Robert Nemitz

이 영상은 최고야!

Layen Loe

<3

Milk

네 고양이는 이미 죽어있음.

Louloe De'Palma

♥

Jane loves Jesus

똑똑한 야옹이 :)

Snezhana Sultz

안녕, 영상과 관련해서 연락했는데 답이 오지 않네. 

영상에 대해서 너희(업로더)와 얘기하고 같이 일하는 걸 제안하고 싶어. 연락 줘.

Cel Fuentes

안녕! 너희가 올린 영상을 소장해도 될까?

George Brown

안녕하세고, 제 이름은 조지이고 페이스북 페이지 운영자입니다. 

저는 당신의 영상이 훌륭하다고 생각합니다! 

우리 페이스북 페이지에 영상을 게시해도 될까요? 

출처를 함께 올릴게요. 감사합니다!

Tony Music

교통 경찰이 내 자동차 와이퍼에 주차구역을 위반했다고 쪽지를 남겨놨음...

벌금을 내라는군. 아주 좋아.

번역기자:꼬부기님 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-