日, 기자회견중 표본 살인진드기 도망 난리법석, 일본반응

<야후재팬 기사내용>

살인 진드기가 매개하는 바이러스 감염증,

'중증 열성 혈소판 감소 증후군(SFTS)'의 주의 환기를 위해, 

미야자키현이 4일 현청 기자실에서 열린 회견에서 

표본으로 들여온 살인 진드기 1마리가 사라졌다.

일반적으로 표본은 투명한 케이스에 넣어 보여주지만, 

미야자키현청은 이를 더 자세히 보여주기 위해 

책상 위에 흰색 종이를 깔고, 

이 위에 살인 진드기를 올려 놨는데,

바깥으로 나온 살인 진드기는 곧바로 달아났다고 한다.

직원들은 달아난 살인 진드기를 잡기 위해 

곳곳을 뒤졌지만, 신장이 약 3mm로 매우 작은 진드기를 

찾지 못했고, 결국 기자회견은 취소,

직원들은 회견장 구석구석에 살충제를 살포했다고 한다.

<야후재팬 반응>

ういんく   공감 826  비공감 75

뭔 짓 하는 거냐? 

   m*****   공감 15   비공감 1

   웃으면 안 되겠지만, 토했다.

abc*****   공감 674  비공감  79

왜 표본에서 꺼낼 생각을 했을까...

hap*****   공감 512  비공감 84

살충제 뿌리고 나서 그 살인 진드기는 회수했냐?

왜 더 신중하지 않는지, 다 큰 어른이.

gru*****   공감 155  비공감 10

살아 있는 샘플을 가져갈 필요가 있었을까?

우리 샘플은 확실히 죽어 있어서, 

벌써 몇 년째 학생에게 설명하는데 잘 사용하고 있고 

도망도 안 간다.

qbh*****   공감 139  비공감 9

당연히 도망가지~~

rph*****   공감 118  비공감 12

콩트하냐?!

mu*****   공감 46  비공감 2

위험 예지 능력이 너무 없다.

kis*****   공감 135  비공감 18

표본에서 꺼내면 안 되지~~

b*****   공감 92  비공감 11

만약 그 살인 진드기가 바이러스 있어서,

잘못하면 생명과 관련되니까 당황했겠다.

パンダ    공감 38  비공감 5

재밌다. 

진짜 웃기지도 않는구나.

mob    공감 54  비공감 3

다른 어떤 회견보다,

홍보 효과는 높은 주의 환기였네!

mko*****   공감 6  비공감  2

뭐, 화제는 됐구나!

nei*****   공감 21  비공감 4

나도 모르게 웃음이 나왔다~

vir*****   공감 14  비공감 1

회견장이 난리가 났겠네~

mez*****   공감 76  비공감 2

위기 관리 의식 제로

사진으로도 충분한 것을

실물 보이는 게 그리 좋냐?

관계자는 옷 벗어라.

sou*****   공감 77  비공감 5

바보같은 것들

pet*****   공감 11  비공감 2

너무 안이하다!

out*****   공감 30  비공감 2

"왜 그랬을까?" 안 해야할 짓 하면,

대개 이런 일이 벌어지는 법이지... 

big*****   공감 19  비공감 7

유리병 안에 넣고 보여줘도 충분한데!

oko*****   공감 12  비공감 2

너무 멍청하다!

col*****   공감 44  비공감 3

근데, 찾았냐?

mas*****   공감 9  비공감  0

왜 꺼냈어?

kum*****   공감 5  비공감 4

바보아님?!

jad*****   공감 6  비공감 1

벌써 누군가의 몸에 붙었겠지!

syr*****   공감 43  비공감 4

불성실하게 보이겠지만, 웃긴다 ㅎㅎ

dying*****   공감 1  비공감 0

아직도 발견 못했데요~~

youn*****   공감 8  비공감 4

현청사에서 공개 처형 쇼 하냐!

ama*****   공감 7  비공감 1

뭐 하쟈는 짓거리들이냐?

apa*****   공감 5  비공감 4

산이나 들에 갈 땐 바지와 긴 소매 옷 입자

nek*****   공감 5  비공감 0

대체 왜, 왜, 왜, 왜 그랬어?

api*****   공감 48  비공감 3

왜 살아있는 걸 가지고 그 짓을 하냐고?

*****   공감 5  비공감  2

놓친 사람 그 방안에 하루 자게 해라~

isa*****   공감 35  비공감 1

결국 못 찾았다고?

찾을 수가 없지! 확실히 죽었는지 확인도 안 되고^

pik*****   공감 30  비공감 0

대왕 바보!!

m_    공감 17  비공감 1

품었다. 장난하냐?

mtz*****   공감 1  비공감 0

상상력의 결여

tgh*****   공감 26  비공감 2

살인 진드기는 쉽게 안 죽는다.

표백제에 담궈도, 투명하게 되고, 

며칠이나 살아있더라

vyp*****   공감 11  비공감 2

허술하구나!

sjc*****   공감 4  비공감 1

바보라는 말 밖에 할 말이 없구나!

mom*****   공감 46  비공감 2

바보냐?

mot*****   공감 11  비공감 3

웃음만 나온다. 

너무 이 사태를 가볍게 생각하는 거 아니냐?

담당자를 감봉 처분할 생각도 없지?

yar*****   공감 1  비공감  0

저 근처에 지나가고 있었다고 생각하면,

웃을 일도 아니네!

yuk*****   공감 1  비공감 0

정말 한심하다. 뭔 생각으로...

tin*****   공감 0  비공감 0

네들은 초등이냐?

nov*****   공감 4  비공감 1

정신 나간 것들!

cle*****   공감 12  비공감 4

케이스에서 꺼낼 필요가 있었니?

돌 대가리 촌딱들^^

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-