日 언론 "일본의 품질신화 붕괴하나" 일본반응

<일본 보도내용>

일본의 품질신화 붕괴하나.. 고베철강문제가 새로운 오점으로

[홍콩 10일 로이터 속보] - 품질관리를 둘러싼 문제가 일본주식회사를 좀먹고 있다.

제강업계 대기업인 고베제강소가 알루미늄이나 동제품의 일부에 관하여

계약한 제품제조에 적합한 듯이 꾸며 약 200여 사에 납품해 왔다고 발표.

도요타자동차나 미쯔비시중공업 등의 우량기업도 말려든 이번 스캔들은 오랜 기간

쌓아올린 일본제품의 품질에 대한 평판에 오점을 남기는 일이다.

문제의 전모는 아직 확실히 밝혀지지 않았다. 고베제강측은 사원 수십명이 관여해 온

것으로 보고, 다른 부문에서도 비슷한 부정이 없었는지 조사하고 있다. 부정은 약

10년전부터 행해졌던 것으로 보고 있다.

지금까지의 조사로 품질표시가 위조된 제품자체의 안전성에 의혹이 생기는 등의 문제는

확인되지 않아 그나마 다행이다.

어찌되었든, 이로인해 문제가 계속 일어나는 일본 제조업에 새로운 두통의 씨앗이

부상했다.

가장 중대한 안건은, 자동차업계에서 사상최대의 리콜사태를 일으킨 자동차부품메이커

타카타가 안고 있는 결함에어백문제이다. 타카타는 100억달러 이상 부채를 안고,

6월에 민사재생법의 적용을 신청했다.

자동차 메이커 중에서도 미쯔비시자동차는 작년 연비부정문제가 발각.

그 미쯔비시자동차를 산하로 거둔 닛산자동차는 무자격 종업원이 완성검사에 관여했다고

하여 대규모 리콜을 얼마 전 표명했다.

다른 나라에 있어서도, 비슷한 문제는 때때로 발생한다. 하지만, 이러한 문제가 연속하여

발생했다는 것이 특히 심한 타격이 된다.

토요타와 같은 기업은 개선정신을 바탕으로 다양한 개량을 반복하여, 세계시장에 있어서

일본제품의 품질에 대한 높은 신뢰와 평판을 확립하는 주역이 되어 왔다. 일련의 스캔들은

한국이나 중국 등의 라이벌회사에는 호재이다.

일본기업은 기업거버넌스와 수익성을 개선하라는 강한 압박에 시달리고 있다. 따라서,

이번과 같은 일련의 문제에 대해 기업의 수익추구에서 원인을 찾고싶은 측면이 있다.

실제로, 경영난에 직면할 도시바에게 있어서 일부는 이것이 원인이었다.

하지만 그렇다고 하면, 시야가 너무 좁다고 할 것이다.

첫째로, 그것만으로는 약 10년 전부터 이어져왔다고 보는 고베제강의 문제를 설명할 수 없다.

둘째로, 좋은 기업경영은 단순히 외부에서 경영진을 데려오는 것 만으로는 달성할 수 없다.

부실을 용서치 않고, 문제를 놓쳐서 일이 커지지 않고, 내부고발자가 평가받고, 문제가 커지면

간부가 책임을 지는 건전한 기업문화가 필요하다. 부패를 퇴치하기 위해서 일본은 더욱더

기업개혁이 필요하다.

<댓글>

ID:IqeGznN50

닛산의 부정검사를 시작으로

고베제강의 데이터 위조

이것은 틀림없이 내부의

재일조선인단체의 범행

이렇게나 계속하여 불상사가

발각되는 것은 명백한 자의

복수개소에서 물손이나 식관계의 사고

모든 피해에 서적나 건물 등

동일물이 대상 (예: 안네의 일기, 신사)

이러한 규칙적인 메세지성 강한 짓궂음은

틀림없이 조선인의 범행

ID:EnIoM0TC0

지나제품이나 총제품이면

이 정도는 보통임. 별로 사건이 안됨ㅋㅋ

ID:5kZ40Bft0

일본은 거짓말 밖에는 할 줄 아는 게 없으니깐..

이제 멸망하면 되겠다..

ID:0UtWT3ry0

일본기업은 신용제일이었는데 최근에는 어찌된건지

ID:5kZ40Bft0

들키면 시나총도 하고 있다는 둥 하는 건 역시

일본 다워서 겁나 꼴불견이네...

ID:V9e542kW0

리만 쇼크에 필적하는 고베 엀퀘잌이네

ID:L7E+6XQR0

잔돈 회수해주면 고맙겠다

ID:9nZH0g5w0

신기한 건 무엇을 얼마나 위조했는지 어느 보도에도

나와있지 않다는 거

     ID:rofpU1dh0

     그렇지

     순도인지 강도인지 반짝이는 정도인지 모르겠지

     이렇게 떠들썩한 후에, 뭐? 그거 뿐임? 같은 내용이면

     매스미디어 어쩔려고..

ID:97Fz5/pU0

애당초 품질신화 자체가 엉터리 아님?

ID:NdZvFNAs0

안돼 정말 위험하다고 생각해

ID:C0KouNjE0

지금 제조업에서 제대로 된 곳은 어디임?

ID:gLsNcSIP0

일본인이나 일본제나 그 정도였다는 거

ID:vMybJK6B0

붕괴한 게 아니고

붕괴했었던 거

알아채지 못했을 뿐

ID:97Fz5/pU0

일본인은 국산은 고품질이라고 생각하고 있는데, 하지만 농산물은

산지위장 투성이임에도 불구하고 일본인은 일본제는 좋다고 계속

말하고 있어. 마치 북조선에서 장군님 만세하고 외치는 애국자들 처럼

이야.. 충실한 신민을 다수 가지고 있는 나라는 대단하심

     ID:guEcNSHh0

     그 말대로임

     공업제품도 마찬가지. 신화레벨.

     일본 자동차가 해외에서 팔린다니, 그거야 국내랑 다른 부품을 사용하니까

     T사의 이익률은 일본국내는 4%를 넘는다.

     해외는 2%이하 (같은 규모인 VW는 세계규모로 2%) 이 차이가 토요타와

     VW의 차이 (그 밖에, 엔지니어수, 소재, 가공경비도 비슷)

     결국, 일본인은 싸구려 자동차를 고가에 강매당하고 있다는 것.

     스스로 보는 눈이 없는 민족은 이렇게 됨.

ID:97Fz5/pU0

국익을 위한다는 말로

일본제에 대한 비판의 목소리는 없어져 버려

뿐만 아니라 거짓 엉터리도 아무말 대잔치

훌륭한 애국자 여러분

ID:pMz7zTmr0

우리회사

전부문 업무 하나하나마다 예산이 붙게끔 되어있었고, 그리고나서 인건비

계산을 했음.

업무개선을 위한 일을 상부로부터 지시받았기에

이 예산은 어디에 붙이면 좋을까요 하는 질문이 나오자

높으신 분 : [...]

그 업무개선 활동의 두번째 모임은 없어졌습니다ㅋ

아마추어예요, 이거.

ID:5qHRNYtK0

거꾸로 생각하는 거야

품질 데이터를 위조해서 더욱 과잉품질이라고

ID:4JnTA1go0

또 주가조작 페이크뉴스?

     ID:62FEzgDa0

     이런 일이 계속해서 일어나면 그렇게 의심하고 싶어지기도 하지만,

     설령 그렇다고 해서 무슨 메리트가 있지?

ID:OTGxcASd0

미래인은 외국자본 엉덩이라도 핥아서 살아가면 돼

ID:wexWA26l0

관련된 인간 호적을 조사해라

ID:Vj5HKkSC0

일본의 질이 문제시 되는 상황에서 총이~ 어쩌구 하는 넷우익을 보니

얼마나 일본이 열화되었는지 알겠다

ID:OU9aht/T0

실력주의라며 결국 요령좋은 적당함이 남아서 성실하고 섬세함이 구축되었기 때문이지

ID:nxlMSR6B0

일본을 깎아내리고 싶어하는 녀석들이 조직에 잠입했구나

닛산 그 놈도 그러함

ID:EsXRrTEl0

넷우익의 정신승리법이 세상에 너무 침투하기 전에 어떻게든 하지 않으면..

     ID:Vj5HKkSC0

     아Q정전 주인공의 사고방식을 그대로 넷우익이 실천하고 있다는 건

     이 얼마나 아이러니한 이야기인가

     오늘날의 넷우익은 중국인이 생각했던 어리석은 자화상 그 자체

ID:97Fz5/pU0

타카타 사건 때에도 애국자 여러분은 아무말대잔치였지

미국에게 당했다는 둥

미국인 노동자의 질이 안좋기 때문에 이런 일이 일어났다는 둥

거짓말, 엉터리 투성이

외국의 내거티브캠페인 투성이

그런 애국자 여러분의 필사적인 활동 덕분에 일본제품 신화가 유지되었던 것이다

훌륭해

ID:czUdemml0

도시바를 보는 듯 하군

ID:iD9F260n0

성실하게 일하는 자가 평가받지 못하고 저임금

그런 나라야, 지금의 일본은.

타케나카나 자민당, 그리고 자민당지지자가 이 나라를 망쳤다

ID:otgSGGJ80

원래 일본의 품질기준 자체가 다른 나라랑 비교해서 높은데 말야

ID:IFkYEXhq0

총코가 많은 기업은 망한다. 이것은 섭리.

ID:6Z6XERvs0

이걸로 엔저가 돼서 120엔 정도가 되면 좋은데

ID:qbHyqeFO0

내부고발이란게 자기자신에게 있어서도 손해밖에 안되는 건가..

ID:ddRh/tGD0

산업스파이가 정보를 훔치기만 하는 건 아니니까

ID:B7MKplE20

방사능은 흘러넘쳐, 품질은 똥, 민도는 떨어져, 끝났네 이 나라

ID:pR3M51s00

제팬 넘버원은 아득히 멀어져 갔다 하더라

ID:G+aAgEbD0

아베따위 들여놓으니까 이런 기업체질이 되는 거잖아

ID:5qHRNYtK0

주식을 사려거든 일단 미국의 움직임을 보고나서 사는 게 좋다고 생각함

ID:CYeimSmX0

소재산업의 악행은 일본의 신용을 와해시켰구나

이제부터 있을 일로 책임을 지게 되는 일이 적지 않겠다

ID:IGZ9IT5D0

타카타, 도시바, 닛산 분명히 말해서 경영자의 수준이 엄청 낮다

자기가 경영자일 때에만 업적이 좋으면, 나중은 어찌되든 상관없다는 자세다

고베제강문제는 소재매이커이니만큼 뿌리가 깊다

일본의 품질신화를 지키고 싶다면 고베제강을 무너뜨리는 수 밖에 없다고 생각함

도시바는 바보경영자가 분식결산을 한 것 뿐이지만, 고베제강이나 타카타는 제조

그 자체가 가짜였기 때문에 치명적이다

즉, 존재의의가 없다고 해도 어쩔 수 없는 조직이라는 것이다

ID:thFKNuOi0

이렇게나 파견이나 비정규직 늘려서야 당연한 결과

     ID:/6K3ib6y0

     비정규랑은 상관없어

ID:AOioxOcx0

그리고 또 중국기업에게 매수되어 기술유출

ID:FW78yGqT0

일본기업 망신이구나

이제 고베제강은 망하는 편이 나아

ID:RQr4gUvn0

그리고

왠지 맘대로 한국과 싸우려 드는 넷우익이지만

그래도 기업컴플라이언스로는 이제 일본기업은 한국기업 이하로

넷우익 지맘대로 셀프 상처에 하바네로 상태

ID:7Gg6IOny0

효율중시로 내부유보 쌓아온 결과가 이것ㅋ

ID:P4pnssL30

설마했던 강도부족

ID:HbHUJ6j+0

원자력발전소 사고로 알았지

일본인에게는 조사능력과 합리성과 수정력이 없어

ID:VU+a51mw0

공무원이 일을 안하는 거지

기업은 이익을 추구할 뿐이다

공무원이 조사도 않고 인가를 해주는 게 애시당초 이상한거야

번역기자:moompi
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-