반응형
기사내용>
2017년 10월 22일, 홍콩 미디어 봉황망이 일본경제가 바야흐로 사면초가 상태라는 기사를 게재했다.
기사는 아베정권이 아베노믹스를 통해 20년간 지속되어 온 일본경제와 물가의 정체로부터 벗어나려고 노력해 왔다고 소개. 최근 데이터는 일본경제의 부활을 나타내고 있다고 지적했다.
하지만 일본경제는 아직 많은 문제를 안고 있는 사면초가 상태라고 한다.
일본이 안고 있는 문제 중 첫 번째가 「거액의 채무」이다. 선진국 중에서 가장 채무가 많아, 일본정부의 채무가 GDP의 2배에 달하고 있다.
두 번째 문제는 「소비가 늘어나지 않는 것」이다. 프랑스 같은 주요 경제국과 비교해 보면 일본의 낮은 실업률이 눈에 띈다. 하지만 급여가 생각만큼 오르지 않기 때문에 소비가 늘지 않아 결과적으로 물가도 오르지 않는다고 한다.
세 번째 문제는 「기업이 안고 있는 어둠」의 문제이다. 고베제강의 데이터 조작문제나 타카타의 결함 에어백 문제, 도시바의 원자력사업과 관련된 부적절회계문제, 미츠비시 자동차의 연료부정문제, 올림푸스의 손실은폐 문제 등, 일본기업에 많은 문제점이 있다는 것이 차례로 들어나 경쟁력이 저하되고 있다고 한다.
네 번째 문제는 「활력이 결여 된 점」이다. 아베정권은 여성의 활약에 의해 현상을 타파하려 하고 있지만 눈에 띄는 성과를 거두지 못하고 있다고 한다. 고령화 문제를 안고 있는 일본에서는 외국인 노동자 수용도 하나의 해결방법이지만 긴 시간 이민을 받아들이지 않았던 일본에겐 정치적 장애도 크다고 지적했다.
*금일 회원번역에 같은 주제에 대한 반응이 올라왔습니다만,
이미 번역중이었던 주제인 만큼 올리오니 양해 부탁드립니다.
<댓글 반응>
ID:fWCv3EVf
이게 사면초가라고?
ID:G1C1xYlK
요약하자면 일본에 이민하고 싶다는 거지?
거절한다
ID:73qac4UI
재무성의 거짓말에 속아난 중국
ID:yCi8Jpsv
너희들은 중국인민 채무가 2000조엔 넘었다는 자각은 있는 거야?
그것도 단 20년 만에 발생한 빚이라고ｗ
ID:go/30Qbq
뭐라고 해야 하나
이게 중국인에겐 「분석」이라는 건가?ｗ
ID:2JvJJG1S>>14>>40
＞거액의 채무
외국채가 아니라고
답댓글
ID:yCi8Jpsv
최근엔 9%나 외국인이 샀다고!
같은 소리 할걸
답댓글
ID:R9wt5DAl
외국채가 아니면 마음대로 떼먹을 수 있으니 OK란 거야?ｗ
ID:sjhs0tb/
>봉황망
여긴 중공 세계전략방송국이잖아
ID:naluD0/i
홍콩 미디어＝쓸데없는 오지랖
ID:cu9sQIoq>>20
거액의 채무와 기업의 어둠이라면 중국이 몇 배나 클 텐데
답댓글
ID:yCi8Jpsv
걔네들은 민간 채무는 세지 않는데ｗ
민간은행이라도 파탄나면 디폴트잖아
ID:Qnducpvj
중국에 들어가더니 재미없어졌네
구룡성이 있었을 땐 좋은 곳이었는데
ID:ULPJhQ1f
빨갛게 물들은 홍콩, 중국공산당지배하로 전락한 늬들이 할 소리는 아니지
ID:92DuAaqV
사면초가 OK
ID:WdF/yo9y>>59
중국은 원(元)저 방어에 필사적. 일본은 뭘 해도 엔고
중국에게 통화 싸게 하는 방법 배우면 좋겠다
답댓글
ID:XMtFxusg
무작정 국채와 돈을 찍어내면 돼
ID:aC7+qKn4>>47>>48>>49
코이즈미 신지로씨, 아베정권에게 「국민, 지긋지긋해하고 있다」
ID:9s14o3Ua
북한, 한국, 중국, 러시아에게 포위 돼 있다는 거지?
그렇군
ID:KoiBYaCs
중국인인데 사면초가 사용법이 틀린 것 아닌가?
ID:FXBW1aYG
이런 나라에 왜인지 재일중국인이나 재일한국인이
필사적으로 들러붙어 조국으로 돌아가질 않네요
일본인입장에선 돌아가 줬으면 하는데 말이예요
ID:S/1mOK54
주가 수치만 무리하게 끌어올리고 있잖아!!
이거 위험한 거 아냐?
ID:h4+TzzKU
중국인이 「사면초가」를 틀리게 사용하고 있구나
４라는 숫자에 리듬을 맞추고 싶었던 건지는 모르겠지만
ID:LQFmzBJV
중국 (일본인은 삼국지나 고사성어를 너무 잘 알잖아)
ID:yCi8Jpsv
외국채 투성이인 중국을 디스하는 거겠지ｗ
ID:Z24JhYQa
자기나라 걱정이나 해라ｗｗｗ
ID:KDA5KrvY>>54>>60
한국의 순풍상태가 부럽군
아베는 한국에 배워서 한국을 따라해라
아베노믹스는 실패중이야
답댓글
ID:lGqZ5LFM
스와프 필요 없다고!www
답댓글
ID:U8ZG8JH8
너 한국 주식이나 채권 가지고 있니?
ID:WdF/yo9y>>53>>63
사면초가 치고는 일본 편의점에서 한국인, 중국인들이 엄청 일하고 있네
답댓글
ID:Tm+cbjKR
이거랑 기사랑 뭔 관계가 있냐? 실제로 버블 터지고 20년 동안,
제2아베정권에 이르기까지 불경기가 계속되고 있잖아
ID:lS8bdULA
뭐 여러 문제는 있겠지
하지만 하나하나 들자면 중국은 백면초가 일텐데ｗ
답댓글
ID:lGqZ5LFM
중국은 국경을 맞대고 있는 모두와 적w
ID:uCxeA+7f
의미도 잘 모르면서 쓰는구나
ID:be/v5mdy
사면초가라는 단어를 너무 안일하게 쓰는구나
좀 더 심각한 상황을 지칭하는 말일 텐데
ID:d92Ecsry>>79
빌려준 쪽은 GDP같은 것 보다 파탄 안 나고 변제 가능한 지 밖에 신경 안 쓸 걸
지금 채무액은 일러전쟁 때 영국에서 빌린 액수에 비하면 아무런 문제가 업잖아
완전변제한 실적도 있고, 파산해도 변제 할 수 있는 자산도 보유하고 있어
뭘 걱정하는지 이해 못하겟네
답댓글
ID:Tm+cbjKR
국채발행액은 그 자체가 문제가 아니지만 아래의 2가지가 걱정돼
1. 프라이머리 밸런스가 개선되지 못한 현재 상황에서는 언제까지나
국채발행에 기댈 순 없어. 왜냐면 빌리는 건 유한하니까
2. 국채발행을 계속하면 엔에 대한 신뢰가 무너지니
언젠가 제어불가능한 악성 인플레가 발생할 염려가 있어
ID:R/wHvEzI
그래! 이런 세계에서 제일 못나가는 나라에 이민 오지 않다고 된다고
ID:l3UYL7mb
현대의 아Q는 사면초가의 의미조차 모르게 돼 버렸나 보구나ｗ
ID:ZGgud/Fr
다들 일을 분산해서 하고 있으니 생산성도 급료도 낮지
하지만 실업률이 낮아 사회도 안정적이라고
ID:Tm+cbjKR
사면초가라는 야유표현에 대한 반론이 대부분이라 주제와는 좀 벗어난 듯 하지만
나열된 4가지가 적어도 일본경제의 아킬레스건이 될 수 있다는 점은 그렇듯 하다고 봐
ID:hfOzzJfT
홍콩이 독립해서 일본 좀 도와줘라wwwwwwwwww
ID:LFQQlH5c
일본경제내부의 단면을 잘라서 비판재료로 삼아도 사면초가는 아냐
ID:H/DrTzVC
그렇다 한들 중국보다는 낫다는 사실
ID:X43h3U/r
중국화 중인 홍콩에 비하면 일본은 아직 괜찮아
ID:ezkdzfQd>>89
일본도 빨리 자국퍼스트로 전환해라
이대로라면 중국에 먹혀버려
중국보단 낫다던가 홍콩보다는 괜찮다 같은 소리 하고 있을 때가 아냐
답댓글
ID:F+tLfkdb
선거 끝났으니 준비 해야지
ID:jztblOox
노벨상의 계절이 오면 전 세계가 일본을 비난하지ｗ
ID:bka3/eYE
이게 사면초가라면 아직 미지근한걸,
사면초가로 한번 더 이중포위 당해도 괜찮겠다
ID:fZa313G9
팔면육비란다
(여덟 개의 얼굴과 여섯 개의 팔이라는 뜻으로,
언제 어디서 어떤 일에 부딪치더라도 능히 처리하여 내는 수완과 능력을 이르는 말.)
번역기자:keibong
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
반응형
'경제.정치' 카테고리의 다른 글
| 日 닛산이어 스바루도 30년전부터 품질 날조 발각, 일본반응 (0) | 2017.11.04 |
|---|---|
| 일본기업, 한국에 1조원 투자계획, 일본반응 (0) | 2017.11.04 |
| 日 유명 사업가 "일본 기업의 실태 "아직 빙산의 일각" 일본반응 (0) | 2017.11.04 |
| 中 유명 만화가 "일본방송은 중국수준, 편향보도실태" 일본반응 (0) | 2017.11.04 |
| 美 사법당국, 고베제강 품질조작, 관련서류 제출 요구, 일본반응 (0) | 2017.11.04 |
blueskyt2
재미있게 봐주세요.