日 언론 "전세계에서 투표율이 낮은 건 일본뿐?" 일본반응

<일본언론 보도내용>

최근 열린 중의원 선거.

총무성의 발표에 의하면, 전체 연령대의 

평균 투표율은 53.68%였다. 

지난해부터 18세 이상에게 선거권이 주어졌고, 

이번 18세의 투표율은 약 51.2%로 무난했지만, 

19세로 한정하면, 약 42.3%에 불과!

그렇지 않아도 투표율이 낮다는 소리를 듣는

국정 선거지만, 아직도 젊은 층의 투표 행동을 

환기하고 있지 않는 것으로 나타났다.

◆ 독일과 프랑스, 지난 대선 때의 한국도 투표율 70% 초과

그럼, 너무 낮다고 하는 일본의 투표율이지만, 

외국은 어떤가? 유럽 각국의 투표율을 보자.

● 독일 연방 의회 선거 76.2%(9월)

● 프랑스 대선 74.6%(5월 결선 투표)

● 영국 총선 68.7%(6월)

주요 선진국에서 일본과 마찬가지로, 

투표율이 낮은 것이 미국이다. 

작년 행해진 대통령 선거 투표율은 

추정치 약 54.7%.

민주당 지지층이 투표를 안 한 것이, 

트럼프가 대통령으로 취임한 요인으로 꼽혔다.

<야후재팬 반응>

tat*****   공감 35   비공감 6

인터넷으로 투표할 수 있게 되면, 

투표율은 올라간다. 

그것을 하지 않는 게, 지금 보수 정당의 중진들. 

노인 의원들은 SNS에 약하니까, 

SNS에 강한 의원들에게 질 수도 있다.

투표율, 투표율 말은 많지만,

자민당 의원들의 입장에서 보면,

정권을 유지하고 있으니까 

투표율은 낮아도 괜찮다고 생각하는 

자민당 의원님들이 많은 것 같다.

dea*****   공감 46   비공감 21

누가 하든 안 바뀌잖아요?!

소비세는 오르고, 파견직들 수입도 안 오르고,

물가는 올라서 생활은 힘들어 지고,

공약도 안 지켜지고...

공무원들은 좋겠네요! 파견과 일용직 계약 사원,

상여금도 없는 사람들 한테, 세금 가로채서

보너스는 꼬박꼬박 받고,

상여금 못 받는 사람들은 세금 낮춰줘라~

   mov*****   공감 5   비공감 0

   그건, 네가 정사원이 아니니까

   mk3*****  공감 6    비공감 1

   넌 투표했니? 투표도 안 한 놈이 

   정치를 말 할 자격은 없다.

   fkt*****   공감 0   비공감 0

   난 투표는 했는데, 투표 안 했다고 해서,

   정치를 말 할 자격이 없다는 건 좀 아니다.

   세금을 내고 있잖아!

   고작 투표했다고 

   잘 난 척 하는 게 더 웃긴다.

   天之零那   공감 4   비공감 0

   테레비만 보는 것들이 망해야

   정치가 좋아질 것이다!

ama*****   공감 21   비공감 9

투표율 올리기만 생각하면, 

세금으로 물리면 된다.

이유 없이 투표하지 않으면, 

주민세를 배로 올린다거나...하면 된다!

단호히 반대하지만^

首の上の飾り  공감 25   비공감 4

투표하면 납세의 의무를,

3,000엔 인하해주면 다소 오르지 않을까?!

tak*****   공감 16   비공감 13

인터넷에서 투표할 수 있도록 하면 되지 않을까요?

그럼 해결될텐데!

젊은 사람들 표로, 정세도 한 방에 바뀔거에요!

tom*****   공감 15   비공감 4

표를 균일화 해야, 극적인 변화가 올텐데!

西部@    공감 18   비공감 8

누구에게 투표를 해도,

세상이 변할 것 같지는 않다.

abc*****   공감 3   비공감 18

여유죠! 폭탄도 떨어지고 않고. 

국민들을 잘~ 길들이고 있지요!

앞으로도 계속 이어나갈지 어떨지는...

sunnosuke   공감 12   비공감 3

의원 정수를 투표율에 맞추면 된다.

투표율이 53%라면, 의원 정수는 246명.

十面埋伏    공감 9   비공감 6

일본어를 몰라도 투표할 수 있습니까?

이번 선거에서 일부 그런 현상이 보입니다.

hoo*****   공감 6   비공감 0

룰을 모르는 게임에 빠질 순 없는 법이다.

의무 교육으로 제대로 헌법이나 정치를

가르치면 지금과는 전혀 달라질 것이다.

ユキオ   공감 8   비공감 2

과거 자민당 50년 체제로,

국민이 정치에 흥미를 갖지 않게 운영해 왔다.

그래서 옛날부터 낮았다.

bo*****   공감 6   비공감 0

오타쿠는 선거는 안 해도, 

AKB 투표에는 가겠지!

fkt*****   공감 1   비공감 3

선진국일수록 투표율은 낮은 거예요.

아무 생각 없는 사람이 직감으로 적당히 

투표하느니, 안 하는 게 훨씬 좋아요! 

솔직히 민폐.

zam*****   공감 1   비공감3

인터넷 투표를 전면 시행해라~

 

I66*****   공감 6   비공감 2

일본의 선거는 이상하게도 요란하고, 딱딱하다.

그러면서도 자신이 외쳤던 공약은,

선거가 끝나면, "그거 뭐 맛있는 거야?"라는 상태...

투표소 근처에 포장 마차나 

이동 동물원같은 걸 설치하면,

좀 오르지 않을까?

eig*****   공감 18   비공감 37

투표율 높아 지면, 자민당이 곤란하니까..

사실, 이번 선거는 국민의 30%정도 밖에 

자민당을 지지하지 않았다!

shi*****   공감 4   비공감 2

상대가 바보 좌익이라, 

투표하러 가고 싶지도 않네요!

kaz*****   공감 5   비공감 6

일본이 선진국?

노인들밖에 없으면서!

jkk*****   공감 5   비공감 

일본이 투표율이 낮은 건 당연하다!

국민의 목소리는 듣지 않고,

여전히 성 범죄와 미성년자 정신 장애, 착란 상태의

범죄자들에겐 관용적이니까.

국가가 법률을 엄벌하지 않는데,

누가 나라에 관심을 가지겠냐?

ste*****   공감 4   비공감 0

유럽의 선진국 선거권은 모두 시민 혁명으로 

피를 흘려서 얻은 권리, 

일본은 정부에서 그냥 준,

피를 흘리지 않은 선거권. 

같은 민주주의라도 전혀 내용이 다르다.

일본은 바보 같은 국민은, 

바보처럼 살아가길 원하기 때문이다!

njx*****   공감 1   비공감0

아마 이런 이유

① 투표하지 않을 권리

② 행정과 관료가 정치에 영향을 미친다고, 

    잠재적으로 인식해서 투표가 

    낭비라고 생각하고 있다

③ 조직 표가 거의 없어지고, 표가 분열되어 있다

④ 대부분의 유권자에게 유용한 정당이 없다

 

<5ch 반응>

ID:J3g8XPPS

일본에서는 투표율이 낮은 젊은이들을 

희생하는 정책이 중요하다 게,

틀림 없는 사실이다.

ID:Ky1NE15P

큰 돈 들여서 투표율 올리려 하지 말고,

투표한 사람들에게 500엔 짜리 

할인 쿠폰이라도 줘라~

ID:DQ+i7/q

투표율 낮아야 유리한 놈들만 있잖아! 

공산당도 그런 느낌이고!

   ID:iQK4DO6m

   네가 제일 은혜를 받았지 않니?!

ID:PVwsZQin

태풍왔었는데, 저 정도면 양호한 거 아님?!

ID:irkJVRyD

투표하러 가는 건, 

그들의 자식들 정도!

그러면서 민주주의라고 ㅋㅋㅋ

ID:irkJVRyD

인구가 1억 2천 만인데,

총리되는 건 친척들의 투표!

이게 민주주의라고...

ID:maoBoXEs

20세 이하에서, 

자민당 지지율이 높다네요!

그 세대에서 투표율이 낮다는 건,

자민당이 득표 하지 못했다는 말인데...

ID:IV5fZUG/

확실히 일본의 투표율은 낮습니다. 

근데요...만약 투표율이 높아지더라도,

나하곤 아무 상관 없을 겁니다. 

더욱 더 개혁을 추진해야 합니다.

ID:iQK4DO6m

공산당도 유리하지만,

자민당, 공명당이 더 유리할 것이다. 

모리 요시로가 총리 할 때, 

"무당파층은 잠이나 자라"고 한 거 모르냐? 

그러면 조직 표가 많은 자민당이 유리하다는 

의미라서, 큰 문제가 되었었지^

ID:4W/8ATFL

모리 총리는 분명히 바보였지만, 

자민당, 공명당이 더 유리하다는 근거는 있냐?? 

확실히 조직 표가 있는 

자민,공명당이 유리한 건 분명하지만, 

투표하지 않는 층이, 

만약 투표한다면, 자민,공명당 말고 다른 당을

지지한다는 근거는 있냐?

ID:mFRNnbj4

제대로 선거도 안 가고, 

세상 나빠졌다고 불평하면 안 되지! 

공무원이 나쁘다. 국회 의원이 나쁘다고

말 할 자격 없다.

ID:3:13.78

투표한 사람은 5만 엔 환급받는 제도를 만들어라. 

납세하지 않은 것들은 환급금 없음, 

선거권도 없음. 

재일은 당연히 선거권 없음.

ID:GFpjcs1u

선거권을 운전면허처럼,

투표할 사람은 시험에 합격해야 하게끔 해라. 

2회 연속으로 투표 안 하면,

선거권을 취소, 

투표하고 싶으면,

다시 시험을 보게 하면 어떨까?

ID:A2rO3aIO

소 선거구는 사표가 많아서리...

ID:15aHsAc8

유권자가 나쁜 게 아니고, 

변변찮은 놈들만 입후보하니까, 

투표를 안 하는 거야! 

말 하고나니까 그것도 역시 

유권자의 책임이네!

ID:4MKOWX3b

우선 세습을 금지해야 된다.

부모가 좋은 사람이라고 해도,

자식도 좋은 사람인 것은 아니다 

지금의 총리가 좋은 예!

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-