日 고베제철소 용광로 59년만에 완전 정지, 일본반응

고베제철 용광로 31일 정지, 제철의 불 태운지 59년, 

코베제강소는 고베제철소의 용광로를 

31일 아침에 정지시킨다. 

58년 10개월 동안 쇠를 만들며, 회사를 

철강 대기업의 큰 손으로 비약시켰다. 

1995년의 한신대지진으로 재해를 입었지만,

경이적인 속도로 복구하며,

'산업 부흥의 상징'이 되기도 했다. 

검사 데이터 조작 문제로 회사가 존망의 위기에 

직면한 가운데, 그 역할을 마감한다.

고베제강은 1957년에 1호 용광로 건설을 시작으로,

1959년 1월에 가동을 시작했다. 

자사에서 건설한 최초의 용광로로, 

철강의 큰 손으로 도약하는 계기가 됐다. 

1961년에 2호, 1966년에 3호가 완성. 

단지, 철강 수요의 침체로 1983년 이후에는, 

3호 용광로를 가동하지는 않았다. 

1995년의 대지진 직후에는 복구에만 

반년 이상 소요되었지만, 

2개월 반만에 생산 라인을 재구축. 

산업계와 지역 경제에 미치는 피해를 최소화했다. 

고베의 용광로 작업에 40년 이상을 종사한

전 직원인 한 남성(71)은,

"데이터 조작으로 여러분의 신뢰를 한순간에 

 잃어버려 안타깝지만, 60년 가깝게 수고한 

 용광로의 마지막 모습을 지켜보고 싶다"고 했다.

<5ch 반응>

ID:iqkMK/gH0

끝까지 지켜볼 곳은 거기가 아니다.

ID:hRXF4SKi0

용광로가 식어가는 건 씁쓸하지!

'야하타제철소'도, 역 앞이 한산하던데!

ID:nPZpGp2K0

말년에 더 이상은

추해질 수 없을 정도로 확 가네!

ID:9xJL2alM0

코베~ 울며 어떻게 될까~~

(*마에카와 키요시의 노래가사의 일부분)

  곡명=そして神戸

   ID:vB1jthRQ0

   그런 소리할 때가 아니냐, 이 바보야^

   ID:D0nkcxeg0

   "버려진 우리 몸이 비참하게 될 뿐~"

   (*같은 노래의 가사 일부)

   ID:pCFCZk7L0

   버려진 직원들만 비참할 뿐~

ID:XlIrKEms0

수고하셨어요~~

ID:k6HoLeZg0

사실상 도산~

ID:xV2P4Oyj0

이번 사건 때문에 정지하는 거야?

ID:m68asFeK0

현장에서 일하는 사람들만 한탄하고,

위에서 거들먹거리던 사람들은 

아무런 책임도 안 진다.

또 다른 회사로 가서 임원 같은 거 하겠지?!

이상한 일 아냐?!

   ID:F1NJ1TXn0

   대동아 전쟁 때부터 하나도 변하지 않은 

   일본의 아름다운 전통이다.

ID:hRXF4SKi0

다음은 정치적으로 도시바!

ID:UgRvULfI0

지금 생각해보면, 

고베 지진은 하늘의 경고였다!

그때 다시 잘 했었다면...

ID:DXtxAWdh0

'부정의 불' 태운지 59년 아님?!

ID:2jXSyO690

'생명의 불'을 태워라~~~

ID:PRiASOc60

꺼져가는 일본의 상징! ㅋㅋㅋ

ID:bUK9wndq0

용광로 불이 꺼지는 건 씁쓸하다! 

근데 뭐...노후화된 거겠지!

ID:vBKp/3og0

아, 이런 일이었구나...

ID:yPG3JdPN0

왠지 일본 기업들한테만 엄격한 거 같에!

   ID:nPe3jZ9i0

   나라다운 나라라면,

   사형을 시켜도 이상할 거 없겠죠!

ID:Y1Pyha/x0

이미 4년 전에 정지하기로 결정난 것임.

ID:UGymBfIp0

마침내 부정의 불길이 궤멸하는구나!

ID:s/ooyJdB0

화력 발전소 예정지가 여기?

ID:ymlv/qR10

아니, 아직도 불 켰었던 거냐? 

얼마나 낯 가죽이 두꺼우면...

ID:peGL/CBG0

일제 때 만든 북한의 용광로는 아직도 

현역에서 미사일 개발에 도움울 준다는데^

ID:iT1X9W2I0

철의 마을 '카마이시'처럼 몰락하는 거냐?

ID:37cRR4jqO

몇 십 년이나 조작한 상태로 출하해 왔잖아!... 

그래, 들킨 건 확실히 한순간이지만,

몇 십 년 동안 해먹은 게 한 방에

누적되어 청구서가 간 것이다. 

한 번의 사고로 신용을 

잃었다는 게 아니란 말이다^

   ID:gfX5myd20

   조작이 '탄로난 게 사고'라는 인식인가봐!

ID:znusHlRt0

중국하고 일본도 다를 바 없을텐데!

ID:AYvnv2fS0

2013년에 이미 폐로가 결정됐었고,

이번 불상사를 이유로,

인원 감축도 쉽게 할 수 있고,

내심 웃는 사람들도 있겠구나?!

   ID:vyDBXaDq0

   매수되었다는 전제로!

ID:TbiG0qSD0

아베의 법칙 ㅋㅋㅋ

진짜 돌림병 역신

ID:gpPl81Zc0

도산해서 전후 최대의 

연쇄 도산이라든지...그런 건 되지 마세요.

ID:I/5KSxX30

뭐야? 노후화야?!

생산 중단하는 줄 알았잖아~

ID:wbGLiyRw0

여기 고벤데.. 

제철소 부근 분위기 엄청 안 좋아요!

ID:WuvCJMHO0

고베는 야쿠자 동네니까.

ID:uSmzBmA+0

안 되회사는 사라져 갈 뿐! 

그것이 자본주의의 활력!

ID:L8BYniIH0

고베부정소

ID:0XFSQJGE0

잘 그만뒀다. 그 회사

잘 난 척하는 돼지들때메 나도 때리쳤었다.

ID:NNxXyDz40

용광로도 파견직들이 와서 했었어요!

ID:jsThX0HU0

40년이나 부정저지르던 악덕기업인데,

부도난들 어떠리~~

ID:3fj/R5th0

그래도 주가는 오르고 있다,

ID:mQtjMn9X0

아베가 받쳐주고 있겠지?!

ID:vCa/G3je0

끝났다...

ID:+Db2OUgH0

마지막 불타오름!!

ID:uSmzBmA+0

불쌍하지만, 도산이네!

ID:a0Yhx0fu0

세금 낭비하지말고,

회사를 도산시켜라

ID:u0EnVPRE0

모든 게 멈출 가능성도 있겠군^

ID:ZB2QRCha0

용광로, "책임지고 사임하겠습니다"

ID:VRVJi/lm0

한 번 멈추면 재개하기 힘들지 않어?

   ID:GAKGe+uz0

   재가동하는데 몇 달이나 걸립니다.

ID:T1J4NFCA0

원래 폐지 예정이었다면,

부정하곤 관계없는 거 아님?!

ID:LJGakH530

사장인 가와사키 '춍'이,

이번 사건 발표를 참으로 흐뭇하게 

하던 것이 인상적이었다. 왜 일까?

ID:U3Qsrpfn0

일본을 위해서 도산시켜라 

일본의 미래를 위해서 쓰레기들은 망해버려라 

번역기자:ballast 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-