日 언론 "일본인의 75%는 왜 전자화폐를 쓰지 않나?" 일본반응

<일본언론 보도내용>

일본인의 75%는 왜 전자화폐를 쓰지 않나?

일본은행이 전자화폐에 관한 레포트를 공개하면서,

한 때 화제가 되었습니다. 

이에 의하면, 모바일 결제를 이용한다고 

응답한 사람은 일본에서는 불과 6.0%밖에 

안 된다는 것입니다. 

단순히 생각해도 16명에 1명밖에 

이용하지 않는다는 계산이 나옵니다. 

단말기 보급은 3,000만 대 이상으로 추산되는데, 

너무 적은 비율입니다. 

같은 시기에, 로손의 주주 총회의 일화도 

소개되었는데, 이 또한 주목을 받았습니다. 

사장님 왈, 매장에서 계산하는 75% 이상의 고객은 

현금으로 계산한다는 것입니다. 

계산대 앞에는 모든 전자 화폐의 아이콘이 있고, 

편리성을 어필하고는 있지만, 

사실 4명에 3명은 현금을 이용하는 것입니다. 

IC카드, 즉 플라스틱 신용카드를 사용해서 

이용하는 건 비교적 간단합니다. 

간단한 신청 서류만 쓰면,

그 자리에서 카드가 발행되기 때문입니다. 

일본에서 가장 결제 금액이 많은 신용카드는 

'WAON'이라고 하는데요, 이건 '이온' 매장에서 

쉽게 신청하고, 접수되기 때문입니다. 

'Suica'와 같은 교통 카드도 마찬가지로,

'통근용 카드'라는 이유로, 

'발행하는 수고'를 감안합니다. 

이에 비해, 스마트 폰을 설정하고,

모바일 결제 설정을 하는 건 다소 귀찮습니다. 

우선 앱을 스스로 설치해야 합니다. 

이 단계에서 스마트 폰 유저의 몇 할은 포기합니다. 

엡에 카드를 등록하는 절차가 복잡해서, 

귀찮게 생각하는 사람도 있고,

그 구조가 알기 어렵다는 사람도 있습니다. 

성가시고 복잡한 초기 설정을 극복하는 게

확실히 관건입니다.

<5ch 반응>

ID:IKCipVff

개인 정보 유출이 걱정돼서 전자화폐는 안 쓴다.

ID:AUZi8mJ0

현금의 특징은 익명성!

빅 데이터에 공헌하고 싶지 않다 ㅋㅋ

ID:+nJtGqox

전자화페따윈 박봉의 회사원밖에 사용하지 않는다. 

매일 전철 타는 계층들!

ID:YYT4DNxE

어느 날 갑자기 당연한 것처럼 

대지진이 오는 나라다! 

전자화폐에 의존하는 생활이 

오히려 더 위험할 것이다!

ID:mOYJWyd3

역 발매기에서 교통카드는 사서 쓰고있다~

ID:uNeATA6U

위조 지폐가 없는 일본 엔화의 신용

ID:gyqP2PoR

최첨단은 '원자 화폐'

ID:jqGUQyRf

신용카드하고 약간의 현금이면 충분~

ID:0RVS1u1U

보수적이라, 머리가 딱딱해서...!

ID:S1gX5Nho

통일된 규격이 없다는 게 가장 큰 문제겠죠! 

모든 점포에서 'Suica'를 사용할 수 있으면 좋겠어요.

ID:JSwxm0bP

지갑에는 운전면허증이나 건강보험증이 들어가서, 

스마트 폰으로 다 합치는 건 무리!

ID:1J2J1YWn

음...머리가 굳어서, 새로운 물건에 겁내고,

수용할 에너지가 없다는 거지! 

그거야 뭐, 본인들 마음이지만, 

사용하지 않는 걸 자랑스럽게 여기는 건 뭐니? 

웃긴다. 진짜ㅋㅋ

ID:FTENUf6E

규격을 갖추지 않는 일본 정부가 바보!

ID:2Njnsm39

인구의 30%가 고령자라는...

ID:Z2ksixNz

신용카드 만들 줄 모르는 사람도 있는 거 같은데...

어느 가게에서나 다 체크카드를 

사용할 수 있게 하면 된다!

ID:J+hWYkVz

가게마다 다 다른데, 어쩌라고??

ID:x2Mow2fg

스마트 폰은 깜빡 잊은 적 있어도, 

지갑은 깜박한 적 없네요.

면허증이 스마트 폰에 들어 갈 수 있다면,

스마트 폰만으로 좋을 수도 있겠네요!

ID:+nJtGqox

남자는 어른이 되면, 

장지갑과 멋진 동전지갑이 필수!

부자들은 다 그렇잖음?!

마트에서 할인상품 사는 것들이

전자화폐로 포인트나 모으겠지!

ID:9SYFNny4

6%는 좀 이상하긴 하네!

혹시 도시에서만 쓸 수 있음?

ID:yfjYRV3T

눈에 보이지 않는 것,

손에 잡히지 않는 것에,

놀아나고 싶진 않다는 것이다.

ID:zIUbO43a

난 시골에 사는데, 

스마트 폰으로 결제할 수 있는 곳이

편의점 달랑 한 군데 밖에 없다.

쓸 수 있는 곳이 인터넷 쇼핑할 때만!

ID:9zDjth8v

사용할 수 있는 곳이 별로 없어^

어느 곳에서나 쓸 수 있는 현금이 OK!

현금을 못 쓰게하면 보급되겠네!

ID:1TnipHcr

우선 공금이나 공무원들부터 

다 전자화폐로 결제하게 해라~

ID:oY5QhbH9

아무도 안 쓰니까,

나도 쓸 마음이 안 생긴다. 불편하고!

ID:skowpWCm

옛날에 얼마나 당했으면 그렇겠니?!

ID:qp0eFjvX

정보 유출이 몇 번이나 있었잖아!

거기에 사용기간제한도 있고.

전자화폐는 안 쓰면, 

언제가 잔고가 제로가 될 수도 있다.

ID:gQ/LYeWe

그냥 지금 이대로가 좋아~

뭐가 나쁜데?

바보같은 사고방식이 이해가 안 됨.

ID:+lUi3ZsQ

현금은 일본 전국 어디에서나 쓸 수 있지만,

전자화폐는 일부에서만 쓸 수 있잖아~

너무 불편해~

ID:0RVS1u1U

현금만으로 좋다든지 하는 

촌딱들은 도시에 오지 마라~

ID:CAXtjavC

그런데까지 넣어둘 돈이 없다네~~

ID:V704uk0x

성인잡지 살 때, 좀 쪽팔리잖아~

ID:mz/3r2EF

난~ 야동살 때, 그걸로 사는데?!~~

ID:4F2BmIyE

일본인들은 현금주의에서 벗어나질 못하네!

마트에서 줄 서있으면, 주부들이 현금으로 다 결제.

현금으로 하는 게 빠른 줄 알더라!

ID:deuYvIRr

스마트 폰은 매일 쓰면서,

전자 화폐는 개인정보유출이 어떠니 저떠니...

참 한심하다.

ID:s3gVAT1I

이용자 측 → 규격을 통일시켜라 

가게 측 → 수수료가 비싸다

ID:uVhiUavA

아마도 일본에서 가장 많이 사용하는 건,

QUO 카드라고 생각한다.

ID:s3gVAT1I

업주 입장에서보면,

메리트가 없지! 현금이 최고~~

ID:06JwBot+

현금내는 사람이 영양가 있다. 이대로가 좋아~

ID:K+49g+Cg

신용카드만 써도 충분해요~~

ID:b30E/5nQ

위조 지폐가 적어서 그런 거 같은데,

외국인들은 자국 지폐를 신용하지 않아요~

ID:mOXvf10x

네까짓것들 개인정보따위는

아무 필요도 없거든~~~

ID:FJ/Mv2ZT

지갑에서 돈 꺼내고, 잔돈 다시 챙겨야되고..

현금이 더 귀찮지 않나?!

ID:9eomDa1p

스마트 폰에 신용카드 등록하는 게 너무 싫어!

ID:BFJ15nXB

이건 고령화와 관계있다! 

머리가 굳은 보수적인 노인들이 

많아져서 생긴 상황.

젊은 세대가 많은 나라는 

점점 보급되고 있다는 사실

ID:zzk8gvpU

고량화가 최대의 원인이라고 생각한다 

국민의 대부분이 노인이라서, 

새로운 물건에 적응을 못 한다.

ID:La7qyqX+

현금으로 뭘 사면, 가족한테 들키지 않아서

좋을 때도 있더라! ㅎㅎ

ID:0Ptb969Z

평화롭고 안전하고,

현금으로 신용이 있는 사회라서!

ID:La7qyqX+

정전되면  신용카드도 못 쓰니까, 

역시 현금이 없으면 불안!

ID:IBtEyGzp

현금만 받는 데가 많아서 그렇다.

전자화폐는 현금이 없을 때의 보험 정도!

ID:43TxCe98

편의점이나 식권은 'SUICA' 

나머진 신용 카드. 

이렇게만 해도 현금은 거의 쓰지 않는다.

ID:H5K9RDQ3

동 일본 대지진 일어난 후,

계획 정전 할 때는 가게에서, 

신용카드도 전자화폐도 쓸 수가 없었다.

ID:WEyjPEEV

"간단한 신청 서류만 쓰면..."

...그거 하는 것도 귀찮아~~

ID:iYDZpUPg

인터넷으로 투표 못 하는 것도,

겁 많은 일본인들의 과도한 두려움 때문일 걸요!

ID:jqsoQDvG

일본은 현금 원리주의가

다수를 차지하는 원시국가!

아직도 문명 사회가 아니다!

ID:ilZ5ku77

75%가 고령자인 일본!

ID:7Dwo5pDD

고령화도 관계가 많겠구나! 

4명 중 1명은 60세 이상이니까.

ID:qqHDjTZf

현금에 대한 신뢰가 높기 때문, 이상~~

번역기자:ballast
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-