美 매체 "한국의 전통과 함께 식탁을 차리다" 해외반응

<영상게시자의 설명>

서울은 화려한 하이테크로 알려진 수도일지도 모르지만 

영광스러운 식문화는 한국 문화의 중심입니다. 도예가 이윤신과 

목수 솔이환은 오래된 재료와 장인 정신을 바탕으로한 현대와 결합시킨 요리에 

오래된 도자기와 목재 가구를 접목합니다. 

이에 그들은 전통에 따라 식탁을 함께 장식했습니다

*영상은 한국어로 진행이 됩니다.

<댓글>

TheRainydayvideo

죽여주게 멋진 영상기법이 더 아름답게 만들어주네

JosheeTV19

한편 북한에서는…

Kahlil Hernández

이게 정말 날 배고프게끔 만들어..

Marko Zavernik

이걸 누가 찍었는지는 몰라도 정말 좋아해  ;n;

Drastoc Edits

‘세계는 현대화되고 있다’ (영상 나레이션)

아닌데.. 이건 한국에만 해당되는 일이야

ㄴ Trex

    에이 전 세계도 포함되겠지

ㄴ nepnep

    북한을 제외하면

Wetpotato I am

이 영상은 꼭 내가 언제 한번 의자에서 떨어져서 다리가 부러졌을때를 생각나게끔 만들어

LeeYunsung

와 진짜 예쁘다

Liliana Garcia

이건 정말 좋았다...

GhostWow

으으으 정말 음식들 맘에 든다.. 그냥 모든걸 한 그릇에 담고싶어

CameronFolder

내가 가장 좋아하는 영상중에 하나야

BlueNose

내가 한국음식을 좋아하지 않는다고 말하면 이상한가? 

모든 음식들이 부드럽고, 그저 평범한데다가 맛보다는 건강에 강한 맛이라;

ㄴ Sheepy007

솔직히 넌 얼마나 한국음식을 먹어봤니? 

너가 김치가 한국음식의 전부라고 생각했을때야 말로 그저 평범하다는 얘기밖에 나올수가 없는거야.

ㄴ DavidBoucard

너는 아마도 한국 음식을 많이 먹지 않았을거야. 

내가 처음으로 먹었던 한국 음식은 떡볶이였고 그저 평범한 음식이 아니야. 

다만 한국음식들은 향신료와 발효음식이지.

ㄴBluenose

Lol 나는 한국인이야

ㄴBluenose

나는 그저 한국음식들의 조합을 별로 좋아하지 않는 편이야. 

그나마 내가 제일 유일하게 좋아하는 음식은 ‘찌개’다.

ㄴDavid Boucard

오 그러면 너가 나보다는 아직 유효하겠네. 

나는 한국 음식을 먹을 때마다 맛있고 단조롭지 않는 떡볶이, 

불고기, 불닦 또는 한국스타일 치킨을 선택하는 편인데. 

이제 내가 느낄 수 있었던건 대부분의 한국인들이 그 요리를 일상적으로 먹는다는거네.

Warped Savior

그래, 내가 사는곳은 만약 너가 나무로 만든 집을 갖고 있으면, 

부자인거야.

HaHa

혹시 어디서 영상에 대한 아이디어를 받는지 알려줄 수 있니? 

정말 멋진 영상들이라서 그래.

Houchi69

사람들은 꽤 복잡하지. 중얼중얼

Xiaonwa

와 이 나무들은 미쳤다.. 

당장이라도 나무를 꺾어서 테이블로 만들어버리고 싶네.

David Stekelenburg 

정말 아름답게 영상을 만들었고, 이에 비디오에 담긴 열정을 볼 수 있었어

rute abdo-shimizu

결국 나는 저 사람들이 먹는 동안 

"춤"에 너무 매료되어 자막을 읽는 것을 잊어버렸다.

tindiku kun3

일본사람이 아니야?

ㄴDaeseong Kim

트롤이 탐지되었습니다.

Lilamazon11

이건 정말 아름다워.. 지금 눈물이 마저 흘러나올 정도야. 

정말 아름다운 배경이다.. 전통과 현대기술 중심의 한국사회가 공존하고, 

역사 깊게 뿌리박힌 문화유산에 대한 존경심이 예술적이네.. 정말 대단해

Bradthewinner13

혹시 왜 한국에서 나무에 기둥 비슷한게 매달려 있는지 설명 할 수 있니? 

나는 거의 모든 곳에서 그걸 봤었고, 심지어 내 한국 친구들도 모르더라.

ㄴreganok

내가 아는 부분에서 얘기하면 대부분 길가와 정원의 나무들이 

수목장에서 사서 재배되기 때문일거야. 힘이 약한 작은 나무의 뿌리는 

이식을 위해 보통 가지를 치기 때문에 뿌리를 다시 잡을 때까지 

충분한 지탱력이 없고 더 관심이 필요할거고. 

또 여름철 태풍 시즌 동안 쓰러지는걸 방지하지.

Wright Wing13

이중에 어떤것도 전통적이라고 부를수가 없어

대부분은 일본이 1910년에서 1945년까지 한국을 식민지화했을 때 한국이 일본에서 받은 문화야..

정말로 너는 고작 70년의 역사를 "전통"이라고 부를 수는 없는거야.

sugarfreejelly12

실제로는 대부분이 100년 이상 된거야. 물론 일부 유럽 문화는 

다른 유럽 문화와 비슷한것처럼 다소 비슷한 부분이 존재하겠지

ㄴyoondden

와.. 너의 뭐같은 뇌에 대해 유감이야.

ㄴDaesungKim

난 동의해. 한국의 식문화는 수백년간 존재해왔다. 

분명히 다음으로는 너는 중국음식도 일본 식문화를 찢어버리고 있다고 말할거야. 

우리는 유럽 식문화간의 유사성과 마찬가지로 모든 사람들에게 영향을 받아. 

수백 년 전 중국에서 베트남까지 한국에서 싱가포르까지 대만에 이르기까지 

모든 것이 퍼졌지만 시간이 지나면 현지 문화에 동화되는 식으로 발전되어 왔지

Streets Of Vancouver

최고의 촬영기술이다. 

나는 너가 어떤 도구로 영상 색깔 밸런스를 잡는지 궁금해지네.

Lamb Sauce21

나는 그들의 방식에 동의하지 않지만, 감사하게 생각해.

Spintop18

나는 "북한, 전통과 함께 상을 차리다"로 알아버렸어

Nicholas Huynh

나는 이제 배고프다.

Bradthewinner

외국인으로서 한국에 갔을때 항상 바닥에 앉기가 힘들었어.. 

그걸 안좋아하는 이유는 그냥 내 다리가 아파.

C30 P17

내 기억들을 끄집어내고 있어~

Draconio Schiffer

배경음악이 맘에 들어!

Pozoblue

정말 이 영상을 보면서 편안해졌어. 

아름다운 도자기랑 목공예.. 난 이 채널이 맘에 들어.

Philiphine Reloy

정말 멋진 비디오야. 이야기도 맘에 들어

Jason4275

한국음식들은 눈에 보기에는 좋아보여 

다만 미국에서 파는 한국음식보다는 맛이 없지.

ㄴsamtell

맛이 없다고? 맛이 없다고?  Wtf.. 

ㄴDaesung Kim

그는 아마도 LA 코리안타운에만 있는 (미국인에 맞는) 

거대한 갈비를 생각했을거야. 아마 실제로 한국에 가본적이 없고, 

본토 한국음식을 먹어본적도 없을거고.

Mitzi Bach

와 정말 아름다워.. 저 음식들은 전부 맛있어 보이네

Ghost wow

난 저들의 오래된 생활방식이 좋아

Samtell

북한농담이 더이상 없네 

Draconio Schiffer

나한테 저 배경음악 좀 알려줄래?

번역기자:SSDM
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-