해외네티즌 "갑작스런 유머에도 멋지게 대응하는 한국인들"

유튜브에 "갑작스러운 막장 드라마 만들기"라는 제목의 영상이 올라와 많은 댓글이 달리고 있었습니다.

이 영상이 해외 사이트에 "한국인들은 이런 독특한 유머에서도 멋지게 대응하네"라는 제목으로 다시 소개가 되었는데요.

영상 컨셉트는 전혀 모르는 사람에게 갑자기 다가가 상황극을 설정하여 본의아니게 막장드라마에 출연하게되는 웃기는 상황입니다.

misteroz

이거 처음부터 끝까지 다 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

정말 순수하게 즐겁게 볼 수 있어! 진짜 재밌다!

butterflygirl094

진짜 아이디어 대단하다! 이런 영상 더 있음 좋겠어!

Alkhadamat elkobra

고마워! 드디어 영어 자막이 생겼어!

naxhh

진짜 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Joanaliz Perez6

이번 영상 진짜 재밌었어! 저기 나온 사람들이 잘 따라준게 넘 웃기고, 놀라워! 

이런 컨셉으로 다른 영상을 찍어도 좋을 것 같아.

Carat lucky in my life

한국어라 다 이해하진 못했었는데도 영상을 재미있게 봤어. 

자막을 올려줘서 고마워. 다시봐도 너무 재밌다! 단 한 번도 못웃고 넘긴 적이 없었네!

OffendedQuickly

이걸 미국에서 했다면 어땠을까 싶네. 

아마 거친 사람들은 주먹을 한 대 날렸을지도 몰라.

Jess Daley

진짜 고마워! 너무너무 재밌었어!

KriSpeS GoD

진짜 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Maininfo

다른 채널의 영상들을 많이 따라한 것 같아.

ㄴthraddest

이건 그리 새롭지 않네

Jojo Iwata

나라면 저 남자의 딸이 되겠어 ㅋㅋ

decentradical

전체 시리즈중에 이게 제일 재밌어!

PureMist

안녕! 필리핀에서도 재미있게 보고 있어요! 한국어를 못하지만 그래도 재밌어요!

kutties

할아버지를 쫓아가는것 봐 ㅋㅋ

DJ_Rand

진짜 재밌다 ㅋㅋㅋㅋ 특히 아기 엄마가 10점 만점에 10점이야!

deathmental

최고의 드라마틱한 엔딩이다!

forgiveangel

이 영상 더 없어? 재밌는데

Sam 

진짜 천재다 ㅋㅋㅋㅋ

Un4unately

아이한테 다가갈땐 내가 다 마음이 초조했었어. 

그래도 엄마가 아무렇지 않게 잘 받아주네.

ㄴBikerkrieg

나도 그랬어. 마지막 부분에 보면 저 남자가 영상에 써도 되는지 묻더라. 

저 애기 엄마는 진짜 연기 재능이 있는 것 같아!

ㄴCPTNCH

아 맞아. 끝에 그런 부분이 있더라. 같은 사람들이 뒤에 나오더라고. 

비하인드 신이라고 해서 나왔어.

ㄴRacG79

난 처음에 저걸 아무 허락도 없이 올렸나 했네. 

다들 저 남자 때문에 꽤 놀랐을텐데도, 다들 이해하고 받아주는게 재밌어. 

마지막 비하인드 신이라는 게 처음부터 원래 양해를 구하고 찍은 건 아닌 것 같고, 

영상 후에 물어보는 것 같아. 

그리고 맨 마지막에 "회장님"으로 나온 사람만 없는데, 이건 설명이 필요할것 같아.

ninckaki

진짜 엄청 웃었네 ㅋㅋㅋ

nammertl

맞아, 한국사람들의 유머는 꽤 위트있지. 마치 영국인들이 그런 것과 같아.

gnyangolo 

마지막 아저씨는 별로 하고 싶지 않았나보네

cyclenaut

공원에 콘크리트가 되게 많네

ak_virtus

이게 오리지날은 아닐거야. 그래도 아침부터 이 영상 보면서 엄청 웃었네 ㅋㅋㅋㅋ

내가 제일 재밌었던 부분은 "회장님! 회장님!"여기였어 ㅋㅋㅋㅋ

ㄴABSelect

이 부분을 조금 설명해주자면 저 남자가 한국 드라마를 따라한거야. 

특히 기억상실증은 한국 드라마에서 자주 나오는 거라 ㅋㅋ

ㄴjudokalinker

기억상실증은 어느나라에서나 드라마에선 단골로 쓰이는 소재지 ㅋㅋ

ㄴthealrayy

아니면 암에 걸려 죽어가는 사람이라던가?

olympianfap 

이거 진짜로 한 프랭크야. 미국처럼 서로 짜고 한 거 아니고.

servechilled

하하하! 저기 나온 아기 엄마가 정말 재밌다! 배드민턴을 치면서도 

무척 자연스럽게 연기를 치고 들어왔어 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 유쾌한 사람들이다

shamelessnameless

질문있어. 왜 영상에서 5-2-1이나 4-2-1이라고 하는 거지? 3-2-1이 아니고? 

영상은 참 재밌다. 이거 보니까 전에 일본에서 한 예능이 생각났어.

sarah san3

하하하! 진짜 웃겨! 특히 2분 24초가 최고야!

   

 

enrisVermillion

이런 영상 좀 더 올려줘!

   

 

Sahra Musse

사람들이 아무렇지도 않게 따라주니까 더 재밌어. 

한국에는 숨어있는 배우들이 많았네! 유머 감각들이 참 좋다!

gozu

몰래 카메라 쇼구나. 아무튼 재밌었어. 보는 내내 눈물이 날 정도였거든!

govoval

공원 부분 봐 ㅋㅋㅋㅋ 회장님 장난 아니게 웃겼어 ㅋㅋㅋ

Haneen Elshorbagy

하하하하! 진짜 눈물나게 웃었어 ㅜㅜ

sodiumhydrate

미국같았으면 "내 딸 찍지마, 

이 소름끼치는 놈아"이랬을텐데. 그리고 고소를 하겠지.

Carat lucky in my life

진짜 재미있게 잘한다 ㅋㅋㅋ 한국사람들 유머감각이 있어! 

그리고 아랍어 자막 달아줘서 고마워!

shamelessnameless

정말로 회장님께선 기억을 잃으셨어

eda neziha

이 컨셉의 영상을 또 원해!!

Haneen Elshorbagy

내가 본 그 어떤 프랭크 영상보다 재밌었어!

Gilulina A

최고 부분은 2분 24초다. 여기 나온 레이디가 최고였어!

Fujoshi Chan

진짜 재밌는 남자다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 

나 진짜 얼마나 웃었는지 목이 아플 지경이야

123 Ready Go

한국에 커플들 진짜 많다. 다들 데이트 하러 나왔나봐 ㅜㅜ

semo xx

한국 사람들은 다들 노래도 잘하고 춤도 잘 추고 연기도 잘하네. 

멋진 사람들이야.

번역기자:그린별 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-