해외네티즌 "韓 DMZ에서 저격수로 복무중인 형제" 해외반응

레딧 밀리터리 포럼에 "9년 동안 DMZ에서 저격수로 복무중인 형제"제목의 글과 사진이 올라왔습니다.

<댓글 반응>

mojave955

뉴스에 따르면 한 살 차이 나는 형제고 

제3보병사단 소속 한국군 부사관으로 9년 동안 DMZ에서 복무중이라는군.

 BrolecopterPilot

 ㄴ영화화해도 되겠는데

 olivernewton-john

 ㄴ9년 동안 방아쇠 한 번 안 당겨봤다고? 대단하군

 Radidactyl

 ㄴ보병에 온걸 환영해

 Hamplanetfever

 ㄴ무슨 자헤드(*전쟁영화) 플롯 같은데

 MrMallow

 ㄴ그러게. 참고로 과소평과된 영화야

 Nickolai808

 ㄴ존나 멋진 영화지. 책도 읽어봐

 herrsmith

 ㄴ나도 영화 좋아하는데 책도 정말 대단했어. 

원래 비선형적인 서술을 좋아해서 좀 편파적인 평가일 수도 있긴 하지만.

 IcarusCDN

 ㄴ기사 링크 해줄 수 있어? 나 언론쪽 학생인데 이런데 관심이 많아서!

 mojave955

 ㄴ한글 기사야 

(http://bemil.chosun.com/nbrd/bbs/view.html?b_bbs_id=10044&pn=1&num=211426)

 kuroageha

 ㄴMP 완장이 있잖아. DMZ에 파병된 사람들은 

이론적으로는 모두 헌병이고 보병 같은 전투병과는 아냐.

 bacjac

 ㄴDMZ에 저격수 두 명이 근무중이면 MZ(*무장지대)라고 불러야하는거 아냐?

 joh2141

 ㄴDMZ는 양쪽에서 지키고 있어. 사실 정확하게 얘기하면 비무장지대는 아니지. 

두 나라를 가르는 국경은 지뢰밭이거든. 

지뢰들이 있는데 비무장지대라고 하긴 그렇잖아?

 xthorgoldx

 ㄴDMZ 자체는 비무장화된게 맞지, 

그 지역을 출입하는 모든 무장세력이 "배제"되니까.

 joh2141

 ㄴ하하 군대로 비무장화시킨거군

 Badfly48

 ㄴ그게 유일한 방법이지!

BoKnows36

이거 정말 끝내주는 사진이군. 내가 2년 반 동안 한국의 미군 기지에 살았을 때 

한국인들, 특히 의무 복무를 해야하는 젊은 사람들에 대한 존중이 엄청나게 생겼지. 

한국군 병사들이 미군과 함께할 때 외치는 구호가 "같이 갑시다"인데 

영어로는 "We go together"야. 진정한 동맹이지.

 cdimeo

 ㄴ그들과 형제가 될 수 있어 기쁘군

 up48

 ㄴ의무 복무에 훈련소도 꽤 치열하지.

xkrypt

얘네 존나 멋져보인다

 walkingtheriver

 ㄴ군복이 정말 멋져

Afa1234

저거 어떤 총이야?

 mojave955

 ㄴS&T K14 (https://en.wikipedia.org/wiki/S%26T_Motiv_K14)

 Afa1234

 ㄴ멋지네 M24랑 꽤 비슷한거 맞나?

 mojave955

 ㄴ맞아 그냥 보통 7.62mm 저격총이고 뭐 특별한건 없어

 fuckswithbananas

 ㄴ800m 유효 사정거리면 DMZ에선 충분할 것 같네

Zantza

헬멧은 무슨 헬멧이야? MICH?

 mojave955

 ㄴ한국산 보급형 케블라야

 Zantza

 ㄴ국산 장비라니 내가 알아볼 수 있을 리가 없지 :P 고마워

PurpleRhymer

초보적인 질문인데 비무장지대에 왜 군대가 있는거야? 

내가 비무장지대 뜻을 잘못 이해한건가

 JaggedBear

 ㄴDMZ를 관찰하는 지역에 있는걸거야. 국경 순찰대 같은거지

 mojave955

 ㄴ여러 수색대대에서 온 병사들이 헌병 완장으로 위장한거야.

 Subrogate

 ㄴ북한과 남한 사이의 긴장 때문에 중립 지역을 만든거야. 

두 국가 사이의 누구도 지나갈 수 없는 거대한 국경을 만든거지.

 majoroutage

 ㄴ"긴장"

 Subrogate

 ㄴ약간의 충돌도 있었지 ㅋㅋ

 MrMallow

 ㄴ사실 종전된게 아니라 50년 동안 휴전 상태인 것 뿐이지

 hardtobeuniqueuser

 ㄴ이런 문제를 도와줄 수 있는 거대한 장벽을 세울줄 아는 사람을 하나 아는데

Tyrfaust

마스크 정말 멋지다

dactyif

내가 본 영화들에선 형한테 뭔가 사건이 일어나던데

TheIceWarrior

레인보우식스 도깨비 작전이네!!!

JohnPombrio

사진 괜찮게 나왔군

coolgamerboi

와 정말 멋져 보인다!

airborneANDrowdy

헌병 저격수라니. 멋지군!

the_friendly_one

닮은 곳이 보이는군

elkayem

장비 꽤 좋네

newburner01

진지한 질문인데 군대에서 보통 가족들이 같은 분대나 

지역에 복무하도록 하는 규칙이 있던가?

Thepotatopeeler

영화로 만들면 끝내주겠네

Sevenitta

어머니가 불쌍하군

-Lachesis-

나도 몇 달 전에 입대했는데 내 동생을 설득하고 있어. 

우리 사이가 그렇게 좋은 건 아니지만 

동생에게 삶을 전환할 수 있는 기회가 필요할 것 같아서

Starfire013

둘 다 저격총에 맞지 않는 M7 총검을 소지하고 있다는게 흥미롭네

(애초에 저격총으로 총검전투를 하지도 않겠지만). 

M7이 딱히 만능 나이프 같은 것도 아니라 특이한 선택인 것 같아. 보급 문제인가?

번역기자:즐겜하셈맨 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-