토트넘 팬 "지구 반대편 한국군 손흥민 팬과 손의 한국 군복무"

손흥민의 주가가 하늘높은줄 모르고 치솟고 있습니다.

그래서인지 손흥민과 관련된 각종 글들이 올라오고 있는데요.

토트넘 팬포럼에는 "몇달 전, 한국군과 훈련을 하면서 지구 반대편에 있는 또다른 손흥민선수 팬을 발견했다."라는 주제의 글과 사진이 올라왔습니다.

<댓글>

thePag

난 쿠알라 룸프르에서 몇몇 영업사원들을 교육해왔어.

이 세션에서 몇몇 남한사람들이 있었는데 그들은 전부 쏘니와 토트넘의 대단한 팬이더라.

(그들은 그들이 남한에서 왔다는 큰 자각이 있었어!)

인종적으로나 문화적으로 다른 국가로 여행하고 내가 사랑하는 팀에 대해서 이야기 하는것은 정말 멋져!

LeroyAM

Acafella 카페라고 불리는 쿠알라 룸프르에 꽤 괜찮은 토트넘 바가 있어.

내가 거기서 여행하면서 발견했는데 정말 팬들이 많더라.

내 하이라이트는 어떤 히잡 쓴 여성이 게임을 보면서 'Yid Army'라고 소리지르는 거였어.

jonapark

난 2000-2011년 동안 서울에 살았는데 이영표(2002년 월드컵 준결승의 영웅)가 입단한 이후로 스퍼스 팬들이

엄청나게 늘어났던걸 봤어. 요즘은 손흥민선수 팬을 서울에서 찾는건 어려운 일이 아니야.

PatMustardsTool

이영표 선수가 어떻게 생겼었지? 난 그 선수가 얼마나 괜찮았는지 잘 기억이 안나. 난 스톨테리와 심봉다선수를

더 잘 기억해, 그들의 골 스코어링 때문에.

jonapark

Lee는 초반엔 부상때문에 좀 전력에서 빠졌어. 첼시와 칼링컵 결승에 출전하지는 않았지. 그리고 1년후 도르트문트로 

이적했을거야.

그 당시 아시아에서 최고의 레프트 백 중 하나였어. 그의 월드컵 활약으로 psv 아인트호벤으로 이적했고 거스히딩크

감독과 챔스 준결승까지 올라갔지.

12년이 지나고 한국 토트넘 팬들이 손흥민 계약할 때 얼마나 기뻣을지 상상할 수 있을거야.

PatMustardsTool

그래 손은 어디든 나와. 엄청난 팬이 있지만 그는 정말 열정적이고 재능있으며 벤치에 앉아있어도 큰 문제가 안생기지.

난 포 감독이 이번시즌 손흥민을 길게 봐주기를 원해.

aXenoWhat

나도 마찬가지임. 어떤 시즌이건 리그에서 득점 탑10. 이 두가지를 할 수 있거든.

엄청난 스킬(Blizzard of skill)로

ridunkulous

지난 3년간 엄청난 활약. 꽤 공격적인 레프트 백. 그는 몇번 번뜩임을 보여줬지만 몇몇 팬들은

그를 별로 안좋아했어. 그들은 그를 수비적으로만 평가했거든. 베일이 콜업되어 올라오고나서 같은 포지션을 썼고

이영표선수는 도르트문트로 갔지.

전체적으론 이영표선수는 쓸만한 선수였지만 토트넘에선 대단하진 않았지. 그리고 팬들은 그에게 복잡한 감정이 있어.

Dooey123

꽤 공감

그는 매우 호감있는 사람이었지.

ronaldo119

외치자! Sonny와 Clint Dempsey

BurgleYourTurds

광주에서 인사전해~

ChipitoRanchero

누가 알아, 손흥민선수가 군문제에서 빠져나가지 못해서 몇년 안에 한국 군대로 갈지...

thehanghoul 

그 반대이길 바라보자...

Rogerramjet17

북쪽엔 더 재밌는게 있어. 모두가 그걸 알지.

Mozzafella

갑시다! (한글로)

아래 주제는 7달전에 레딧 토트넘 포럼에 올라온 글인데요, 

가생이에는 번역이 안되어 있어서 올려봅니다.

<주제글>

손은 군대에서 아마 일년정도만 보내도 될 것 같습니다: 

한국 대통령이 군복무기간 단축을 계획하고 있다고 합니다.

<댓글>

Janesy_B

그들은 Levy(토트넘 구단주)와 협상해야 할 거야. 이건 한국사람들이 군복무의 일부분으로 새로운 

구장을 만드는걸 도와주고 그리고 우리는 쏘니를 지키는거지.

ncolaros

내가 듣기론 토트넘 새 구장은 로켓 발사대와 손의 군복무의 일부로 작은 해군부대가 같이 올거라던데.

Kiz74

쏜이 군복무하러 한국에 가야한다고? 언제

ㄴAtotheCtotheE

그가 주요 토너먼트에서 금메달을 못따면 27세이전이야.

ㄴㄴKiz74

그럼 우린 그를 2년안에 잃게 되는거군.

ㄴㄴㄴJakeSpurs

반드시는 아냐. 2018년에 아시안게임이 있고 내 생각엔 군 면제를 위한 메달이 걸려있을거야.

한국이 잘할 수 있는 좋은 기회가 있어.

ㄴㄴㄴㄴATPAXP

아시안 게임에서 금메달이 필요한건 꽤 확실해.

ㄴㄴㄴㄴㄴJakeSpurs

경쟁이 치열하지 않은걸 고려하면 그렇게 나쁘지 않아.(그들은 2014년에 우승했거든). 단지 23세 이상의 선수로

선택될지 아닐지가 중요하지.

ㄴㄴㄴㄴㄴㄴBobsbigburgers

그 때, 레버쿠젠 때문에 손이 차출 안 된 게 정말 뭐같네.

ㄴㄴㄴㄴㄴsperp

아시안 게임에서 한국은 더 많은 팬들을 가질 것 같네. 모든 토트넘 팬들이 그들을 응원할거니까.

그래서 우린 가능한한 오래 쏘니를 지킬 수 있는거고.

SirTox

"오직" 1년. 이런...

highrouleur

쏘니의 군복무기간 동안 런던에 한국군 기지를 만들어둘 수는 없나요?

ㄴElladus

아니, K리그에있는 상무로 가야해.

Ian5446

북한이 오늘 탄도미사일을 발사했다고 했네. 군복무가 짧아질거라고 기대하지 맙시다.

우리가 핵무기 붕괴로 멸망한다면 축구는 없는거야.

ㄴElladus

걔네들은 항상 그래.

hb8847

그가 플레이하는 동안 그가 복무할 수 있는 방법은 없어?

ㄴdrunkwithanxiety

한국인들은 군복무를 진짜 진짜 진지하게 생각해

ㄴㄴjamesdakrn

그래서 쏘니도 그래야 해. 내 말은 쏘니를 보는걸 사랑하고 한국팀도 사랑하지만, 그들이 유명하다고 봉사 안해도 

된다는 뜻이 아니야. 신체적으로 적합한 모든 한국 남자들은 그들의 2년을 헌신하고 있다고. 

ㄴhb8847

그래, 그가 은퇴하고 나서 그가 군복무를 할 수 없는 이유도 없지.

ㄴㄴdrunkwithanxiety

그건 위반임. 

Elladus

상무팀이 있고, 법적으론 손이 이걸 해야해

ㄴ[deleted] 

난 법대로 할 거라 봐. 그가 한국인들의 최고의 플레이어가 될 수 있는 좋은 기회가 있는데도 말이지.

ㄴㄴRandy_Tutelage

그는 확실히 세계에서 최고의 한국인 선수이고 난 그들이 뭔가 할 수 있기를 바라.

ㄴㄴhb8847

그건 커리어 전성기 중에 생길 일이고, 이건 로스쿨에서 아이를 빼오고 그런 게 아니야. 적어도 그가 은퇴하고 나서

그렇게 될거야.

ㄴㄴㄴ[deleted]

난 그가 자신에게 일어난 일이 있는 선수들 대부분이 그와 필적할 만한 수준이 아닐지라도

이것에 대해서 충분한 선례가 있다고 생각하지는 않아.

ㄴㄴㄴㄴElladus

아니, 전혀, 한국인들은 이것에 대해서 정말 엄격해

A_Rolling_Baneling

그는 아마 군복무를 안 하는 동안 한국생활을 금지당하겠지만, 징집을 피하기 위해서 영국 시민이 될수는 있을까?

ㄴElladus

바보니? 그는 독일 시민이 될 수 있다고. 하지만 그는 한국 시민권을 포기해야만 했겠지.

ㄴㄴA_Rolling_Baneling

난 전혀 기대하지 않아. 난 그냥 가설을 물어본것 뿐이라고.

ㄴㄴㄴElladus

손은 영국 시민권은 얻지 못해. 그는 자격이 안 돼.

dzots

한국식 clickbait(자극적인 내용으로 조회수 올릴 목적의 기사)야. 우린 이런거 너무 많이 봐왔잖아. 

단기적인 일이야.. "손흥민/군대 기사 잠시간 못보지 않았냐?" "하나 올려보자"

ㄴElladus

이건 clickbait가 아냐. 내가 방금 만든 제목은 군사정치에 관한거라고.

ㄴㄴdzots

난 한국에 살고있는데 9년간 살고있어. 난 한국 군대도 다녀왔지. 난 미국과 한국 국적이야.

내 말을 믿어. 이런 기사가 나올 때마다 나는 단지 낡은 기사거리의 재포장일 뿐이고 또 매우 강한 논쟁일 뿐이야.

믿는 안믿든 이건 clickbait이야. 추측과 요구에 기반한 뉴스.

ㄴㄴㄴLidalgo

너가 한국 산다니까 이것좀 물어보자. 한국 신문에서 손흥민 군문제가 정기적인 이야기니? 그리고 우리가 그를 

사인할 때 예상한 것처럼 한국에서도 토트넘에 대한 많은 관심이 있었니?

ㄴㄴㄴㄴdzots

한국인들은 우리처럼 손흥민의 군문제에 대해서 그렇게 걱정하고 싶어하지 않아. 한국은 일반적으로

그가 성공한 것에 대해서 소중히 여기지만 시간과 의무가 주어지면 손은 가야할까? 그건 미래의 걱정이야.

우린 모두 군문제를 합법적으로 피하는걸 응원하고 있지만, 궁극적으로, 그는 다른 누구보다도 자신의

상황을 더 잘 알고 있다고. 그러니 그를 그냥 놔둬.

번역기자:JS Kim
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-