KBS "안녕하세요" 中 완전 표절, 中 네티즌 "정말 창피하다"

그동안 우리나라의 예능을 대놓고 표절해 온 중국이 이번에는 KBS 2TV ‘안녕하세요’를 세트·진행등 모든 것을 판박이로 배껴서 중국 네티즌들의 비난을 받고 있었습니다. 중국 연예 포럼과 기사에 달린 댓글들입니다.
자세한 소식은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다.

 

<중국판 ‘안녕하세요’표절영상>

 

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=hanryu&wr_id=313713
 

<국내뉴스 참고>
http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003239093
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

반응:
(*2차번역으로 오역이 있을수 있으니 양해 바랍니다.) 

 

 
№0 ☆☆☆==于2016-01-12 18:25:40留言☆☆☆
또또또
 
 

 

 
№1  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:26:08 Message ☆☆☆
진짜로... 카피라이트를 사서 하라고
 
 

 

 
№ 2  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:27:31 Message ☆☆☆
1월 7일 방송된 중국 방송이 KBS의 유명한 버라이어티 쇼를 카피했다는 논란이 붉어졌다.
중국 새 프로그램은 KBS의 프로그램과 컨셉부터 무대 배경, 진행방식등이 거의 동일하다고 한다.
 

 

 
 
№ 3  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:28:53 Message ☆☆☆
내 생각에 이건 저작권을 산거같은데...
 
 

 

 
№ 4  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:11 Message ☆☆☆　 
간도 크네
 
 

 

 
No. 5  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:50 Message ☆☆☆
이건 완전 결례잖아
 
 

 

 
№ 6  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:57 Message ☆☆☆　
부끄럽지도 않냐
 

 

 
 
№ 7  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:29:59 Message ☆☆☆　
며칠만에 김치에게 발각됐네
 
 

 

 
№ 8  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:02 Message ☆☆☆　
저작권을 안산거야? 시즌 2에는 돈을 지불하고 문제를 해결해야 할꺼야
 

 

 
 
№ 9  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:10 Message ☆☆☆　
이 방송국 히든 싱어도 카피했지
 
 

 

 
№ 10  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:18 Message ☆☆☆
이 방송국 돈이 많은데도 매번 저작권 사는걸 거부한다니까
 

 

 
 
No. 11  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:40 Message ☆☆☆　
저기 지금 중국인이 운영하지 않잖아?
 

 

 
 
№ 12  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:30:52 Message ☆☆☆　
정말 창피한 줄 모르는군
 
 

 

 
No. 13  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:31:31 Message ☆☆☆　
진짜 이건 역겨운 짓이야
 

 

 
 
№14☆☆☆= =于2016-01-12 18:32:18留言☆☆☆
방송국을 가루로 만들어서 쪄버려야돼
 

 

 
 
№15☆☆☆＝ ＝于2016-01-12 18:32:34留言☆☆☆
그리고 이 프로그램 스타 버전의 老娘舅같기도 한데...
 
 

 

 
№ 16  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:33:08 Message ☆☆☆
일부라도 돈을 지불하라구
 

 

 
 
No. 17  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:34:46 Message ☆☆☆　
老娘舅는 상하이 방송이야. 내가 엄청 좋아해.
 

 

 
 
№18☆☆☆= =于2016-01-12 18:38:22留言☆☆☆
깔끔하게 저작권을 구매하도록 해야해
 

 

 
 
№19☆☆☆= =于2016-01-12 18:39:20留言☆☆☆
공식적인건 없지만 확실히 해줘서 고맙군
 

 

 
 
No. 20  ☆☆☆ = = on 2016-01-12 18:41:26 Message ☆☆☆
쓰레기 방송국
 

 

 
 
№21☆☆☆= =于2016-01-12 18:42:02留言☆☆☆
저작권을 산다고? 이 방송국이? 그런적이 있었나?
 

 

 
 
№22☆☆☆= =于2016-01-12 18:42:22留言☆☆☆
여기(방송국) 저작권을 산적 없을껄?
 

 

 
 
№23☆☆☆= =于2016-01-12 18:43:27留言☆☆☆
이게 무슨 버라이어티야
 

 

 
 
№24☆☆☆= =于2016-01-12 18:43:43留言☆☆☆
부끄럽구만
 

 

 
 
№25☆☆☆= =于2016-01-12 18:44:42留言☆☆☆
표절하고 고소당해도 저작권 살 돈이 없다고 사지 않겠지. 창피해
 
 

 

 
№26☆☆☆= =于2016-01-12 18:45:31留言☆☆☆
꽃보다 누나는? 둘다 마찬가지야
 
 

 

 
№27☆☆☆= =于2016-01-12 18:46:00留言☆☆☆
뭐야, 이거 하나하나 전부 똑같아ㅋㅋㅋ 아예 같은 대본으로 만든거같아.
중국은 정말 한국의 아무거나 복사할 수 있구나.
 
 

 

 
NelielC
하하하 중국은 몇 년 전하고 다를 바 없구나. 미끄럼틀 슬라이드까지 똑같네
 

 

 
 
用户frycrqwgtj
중국 방송국은 너무 게을러. 단지 일본과 항국의 방송을 베끼기만하고.
표절을 하기보다 거기서 배워야하는데 더이상 표절은 환영받지 못하고 수준만 떨어질 뿐이야
 
 

 

 
ㄴ hatakesakumo
무엇을 기준으로 표절인가 아닌가를 결정하는거지?
아무도 쉽게 표절이라고 얘기할 수 없어.
 

 

 
 
爱上乔巴的阿嗞猫
첫 화면과 성 배경도 완전 똑같아. 표절은 명확히 기준이 있어.
배움에서 변화해야하는데 게으르기만 하지.
 

 

 
 
用户5594227003
지루하고 똥같은 프로그램
 

 

 
 
Gandhi Mahatma
카피
 

 

 
 
gangcai2876
역겨워

 

 
Jessie Li
이 프로그램 한국 프로그램과 똑같은데,
이건 완전 중국어 버전의 한국 프로그램이야

번역기자:제하
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.