한국 삶의질 세계 17위 일본 20위, 日 네티즌 "못 믿겠다"

유엔이 발표한 인간개발지수(HDI)에서 한국이 17위에 올랐습니다. 

그에 비해 일본은 20위에 올라왔는데요. 여기에 대해서 일본네티즌은 믿지 못하겠다는 둥 여러 가지로 말이 많았습니다. 

작년말에 올라온 기사지만 가생이에 없기도 하고 유저가 요청한 번역이라 올려봅니다.

일본 야후재팬 반응입니다.

국제 연합 개발 계획(UNCP)가 매년 발표하는 『인간 개발 레포트(HDR』 지수 중 하나인 『인간 개발 지수』가 발표되었고 일본은 20위이다. 2015년판의 『인간 개발 지수』는 3개 영역 （「건강적으로 장수한 생활」「지식에 대한 액세스」 「생활 수준」）에서 인간의 장기적인 개발을 측정하는 목적으로 평균 수명, 교육, 소득 통계를 바탕으로 작성된다.

 

평가 대상이 된 세계 188개국에 대한 공평한 평가를 행하기 위해서 「평균 수명」의 측정에는 유엔 인구 구분（UnitedNationsPopulationDivision）의 데이터를 이용. 「지식 수준」의 측정에는 유엔 교육 과학 문화 기구(UNESCO)의 데이터에서 각국의 25살 이상의 성인이 살면서 받은 교육 연수나 의무 교육의 총 년수를 산출하고 「생활 수준」에는 2011년의 국민 총소득(GNI)이 평가 대상으로 채용되었다. 우선 상위 10개국을 보자.

 

 

랭킹(상위 10개국) 유럽국가가 많다

 

1위 노르웨이, 2위 오스트리아, 3위 스위스, 4위 덴마크, 5위, 네덜란드, 6위 독일, 6위 아일랜드, 8위 미국, 9위 캐나다, 9위 뉴질랜드

 

일본, 한국, 중국에 대해서 이 보고서에 따르면 다음과 같이 평가되고 있다.

 

 

일본 20위

1980년부터 2014년 일본의 HDI지수는 0.769DPTJ 0.891까지 상승했으며, 매년 평균 0.43% 상승한 것으로 보인다. 또한 일본의 평균 수명은 14년간7.3%(현재 83.5세), 25세 이상의 성인이 살면서 받는 교육 지수는 2.8%, 5살짜리 아이가 평생 받을 것으로 예상되는 교육 연수는 2.1%씩 늘어나고 있다. 교육에 대한 지출은 국내 총생산(GDP)의 3.8%. 초등학교, 중고등학교육(97.2%)로 합친 취학률은 100%를 웃드는 결과가 나왔으나, 제 3기 교육은 61.5%까지 감소한다. 국민 총소득(GDI), 1인당 국내 총생산(GDP)은 한중일 3개국 중 제일 높다.

 

 

한국 17위

평균 수명은 81.9세지만, 남녀 사망률의 차이(93%와 38%)가 매우 크게 벌어져있어서 놀랍다.

또한 결핵 사망률도 54%로 3개국 중 가장 높다. 교육에 대한 지출은 국내 총생산(GDP)의 4.9%.

유치원, 초등학교에 대한 취학률은 합쳐서 100%를 상회하는 결과가 나왔고, 중고등학교 교육(97.2%)나 제 3기 교육(98.4%)를 받고 있는 국민의 비율도 최고 기준에 가깝다.

 

중국 90위

종합 스코어는 0.727. 일본이나 한국이랑 비교해서 전체적인 스코어가 낮다. 평균 수명은 75.8세.

남녀 사망률의 차이는 그다지 크지 않지만, 유아와 5세 이하의 어린이 사망률이 모두 10% 이상으로 매우 높다.

 

초등학교에 대한 취학률은 127.9%로 일본과 한국을 훨씬 웃도는 결과가 나왔지만, 중고등학교 교육은 89%이고, 제 3기 교육에 대한 취햑률은 26.7%에 불과하다. 최소 중등 교육을 받은 25세 이상의 성인은 65.3%로 절반보다 약간 많아지는 정도이다.

 

GDP는 일본의 3배, 한국의 10배임에도 불구하고, 1인당 GDP는 2분의 1이하로 감소했다.

 

 

<야후재팬 댓글>

 

 

opappi 공감 248 비공감 7

최근의 유엔이 하는 말은 아무래도 상관없지, 일단 유엔에 돈을 내면 안 된다.

 

 

>>JJJ 공감 9 비공감 1

어째서 한국보다 아래인 일본 정부가 자칭 위안부를 위해서 10억엔이나 지불해야되는 거지?

 

 

>>opappi 공감 10 비공감 0

게다가 박근혜는 일본한테 도와달라고 스왑 요청을 하고 있으니 말이야.

 

 

oss***** 공감 212 비공감 6

왜일까

일본보다 높은 한국이 전혀 부럽지 않다.

 

 

Donguri******* 공감 13 비공감 7

풍족함의 지수라니, 그런 걸 어떻게 잴 수 있냐.

게다가 놈들이 17위라니, 신빙성 제로나 다름없지 않나?

 

 

>>クマちゃん 공감 4 비공감 0

격하게 공감

 

 

kkm***** 공감 153 비공감 7

지금의 유엔은 믿을 수 없다.

 

 

zep 공감 116 비공감7

그렇습니까, 20위라도 17위가 전혀 부럽지 않네요.

 

 

>>cjm***** 공감 0 비공감 3

저는 한국이 아닌 일본에서 태어나서 다행이라고 생각합니다.

 

 

dha***** 공감 112 비공감 10

왜일까요, 상위 나라보다

일본이 더 풍족하다고 느껴지네요…

 

 

kik***** 공감 110 비공감 8

풍족함이 20위든 100위든 상관없습니다.

일본 국내에 사는 사람들이 느끼는 것이며 일본에 거주하고 있지 않은 사람들이 판단할 수 있는 게 아닙니다.

 

 

 

dry***** 공감 105 비공감 9

일하지 않는 사람, 일하지 못하는 사람들에 대한 생활 보호는

세계에서도 최고 수준이라고 생각해요.

 

 

dor***** 공감 29 비공감 2

전혀 못 믿겠다.

 

 

たろう 공감 26 비공감 2

읽으면서 대체 뭘 통계하고 있는지 이해할 수 없었다.

 

 

moo***** 공감 25 비공감 1

이거 일본보다 뛰어난 부분을 보고 기뻐하고 싶은 것뿐이잖아.

 

 

ぷーだるねこすき 공감 25 비공감 0

한국은 일본보다 풍족하고 대졸 초임도 위니까 앞으로는

일본한테 경제지원이나 스왑 재개를 요청할 필요는 없겠네?

 

ama***** 공감 24 비공감 0

대충 일하는 유엔에 대한 갹출금을 줄여라

 

 

mar***** 공감 22 비공감 3

거짓말 같은 순위. 그 나라보다 아래라니 이해할 수 없다.

 

 

hay***** 공감 21 비공감 1

유엔은 이제 필요없다.

 

 

pic***** 공감 18 비공감 0

한국은 언론, 보도의 자유가 없고, 삼권 분립도 없다. 대기업에 들어가지 않으면

벌레나 다름없는 인생. 그런 사회가 어디가 풍부하다는 거야? 잠꼬대하지마라

 

 

ben***** 공감 17 비공감 1

적어도 주변국을 보면 일본은 결코 「풍요」하지 않다.

 

 

kur***** 공감 16 비공감 1

행복, 풍족은 누구의 기준인데? 일본 국민의 80%이상이

다시 태어나도 일본에서 태어나고 싶다라는 통계가 나왔어. 그게 전부 아닌가?

 

 

としより 공감 16 비공감 0

풍족한 나라가

아래 나라한테

돈을 뜯어내는구나

 

 

クロサギ 공감 14 비공감 1

그렇습니까.

주관으로 밖에 판단 못하는 어리석은 나라다.

 

 

goe***** 공감 11 비공감 0

 GDP를 달러로 바뀌서 평가하면, 결과가 이렇지 않을까 생각하네요.

스위스는 최근 환율이 바뀐 게 반영된 걸까요?

병역 의무나 생활 보호, 국내 치안에 약탈, 여러 가지로 평가하지 않은 점이 있네요.

게다가 한국은 자살률이 세계 1위인데 이것도 평가하지 않았고…

각종 통계를 단순히 나열한 어린이 벽신문이네요.

 

 

yqg***** 공감 11 비공감 2

평균 수명이 늘어다는 것은 결코 좋은 일이 아니다. 이런 비정상적인 증식,

장수화 하는 동물은 인간 뿐이다. 그건 생태계를 무너트릴 뿐이다.

 

 

Love Helene Grimaud 공감 10 비공감 1

몰락 국가 일본은 안중에도 없다.

이게 한국이 최근 10년 동안 일본을 얕본 이유입니다.

 

 

tsu***** 공감 9 비공감 0

그냥 학교 애들 출석부 이름순처럼 분류한 순위군.

 

 

windy3865 공감 8 비공감 0

한국은 풍족하구나~!

그럼 올림픽은 괜찮겠네!

 

 

han***** 공감 8 비공감 0

풍족한 한국에 빈곤한 일본, 10억엔은 대체 왜 준 거지.

 

 

Bcc 공감 7 비공감 0

일부러 비교하는 기사를 안 내줬으면 좋겠는데.

 

 

iss***** 공감 7 비공감 2

이런 종류의 랭킹은 유럽과 미국 등이 상위에 랭크되는 판단 기준으로

평가하기 때문에 객관성이 없다. 유엔도 바보 같은 짓만 하고 있네.

또 상위에 있는 북유럽 국가들의 인구는 도쿄도에도 상대가

안 되는 도시 국가에 지나지 않는다. 다른 나라랑

비교하는 건 의미가 없다.

 

 

ウェンディ 공감 7 비공감1

도로는 함몰, 건물은 붕괴, 전쟁 중, 징병제…인데?

사무 총장의 의견을 반영한 조사입니까?

 

 

hir***** 공감 7 비공감 0

일본의 원조 교제로 헛소리를 지껄이고 있는 유엔의 조사 따윈 전혀 믿을 수 없다.

특히 지금의 사무 총장이 있는한 더욱 그렇다!!

 

 

i_l***** 공감 6 비공감 16

일본은 풍족하지 않지. 무엇보다 국민의 마음이.

 

 

kkh***** 공감 6 비공감 0

유엔 부담금은 체납국이 있으니까 감축합시다.

지금의 유엔에 세금을 쓰는 건 정말 싫습니다.

 

 

cat***** 공감 6 비공감 1

일본은 일하지 않아도 돈을 받을 수 있는 나라니까

풍족하다고 생각한다. 빈부 격차도 별로 안 나고,

일자리도 많다. 세계에서 제일 풍족하다고 생각한다만?

 

 

tek***** 공감 6 비공감 0

유엔 정신이 나갔네.

 

 

yos***** 공감 6 비공감 0

숫자를 늘어놓고, 누가봐도 「객관적인 지표」를 가장한 유엔다운 수법.

재벌 기업에 들어가기 위해서, 다 「대학」을 졸업하려고 하는 한국. 그래서 취직을 못하는 건가. 「대학 교육」을 지표에 넣을거면, 「취업률」도 지표에 넣어야될 거 아니냐. 아닌가?? 자기 출신국한테 유리한 지표를 만들어서 순위를 매기지마라!!

 

 

 

tom***** 공감 5 비공감0

요즘 유엔이 하는 짓은 아무래도 상관없다. 굳이 말하자면 일본이 유엔에 언제부터 돈을 안 낼 지가 최고의 관심사다.

 

 

並の生活が良い無糖派 공감 5 비공감1

풍족함에서 이기고 있는 한국이 왜 일본을 계속 협박하는 지 설명해줬으면 좋겠다!!

 

 

cho***** 공감 5 비공감 0

반기문이 저지른 걸 테니

아무래도 상관없지만

피해자 비즈니스를 하는 나라가 풍족함에서 세계 17위입니까?

 

 

nik***** 공감 4 비공감 0

진심으로 일본인으로 태어나서 다행이라고 생각해.

그걸로 충분하지.

 

 

hy1***** 공감 4 비공감 4

이 통계는 믿을 수가 없다.

여성이 반드시 성범죄 피해를 당하는 나라가 왜 17위냐?

 

 

Ⅰ♡♡Alicia Vikander 공감 4 비공감 1

한국을 완전 좋아하는 아베가 도와줘서 16위 정도가 된 게 아닐까?(웃음)

 

 

南北朝鮮戦争はお早めに 공감 3 비공감 0

오옷! 이거 희소식이네

일본보다 한국이 풍족하다네 ㅋㅋㅋ

재일은 지금 당장 짐 싸서 돌아가라 ㅋㅋㅋ

 

 

k78*****

이런 지수로 인간 개발을 잴 수 있는 거 맞냐? 뭔가,

유엔은 쓸데없는 통계 같은 게 너무 많네. 이 조사에

각국도 유엔 직원도 필요하니까 많은 세금이 쓰인 거잖아.

좀 더 해야될 일이 있지 않냐?

 

 

shi***** 공감 3 비공감 1

그럼 왜 자살하는 사람이 많은 거죠?

 

 

o*en*i 공감 1 비공감 1

자국의 풍족함을 타국이 채점하는 자체에 무슨 의미가 있는 거지?

 

 

ken***** 공감 2 비공감 0

국가들을 한 번씩 태평양 한가운데에 옮길 수 있다면,

특아의 악몽에서 해방되어, 풍족한 기분이 들 것 같네.

 

 

退役兵士 공감 2 비공감 0

무능한 사무 총장의 의견이 반영된 발표에 진실은 없다.

애초에 자살하는 사람이 많은데, 풍족한

국가라니

 

 

pal***** 공감 0 비공감 1

한국은 일본을 능가하는 제 3기 교육 98.4%라는 경이적인 숫자를 기록했지. 광기적일 정도로 진학에 열을 내고 있지만, 대졸자의 취업률은 참담한 상태. 취업이 재벌 기업의 사원이거나 공무원 밖에 없지. 그래서 해외로 이주할 수 밖에 없어. 일그러진 잔혹한 사회.

번역기자:레이인
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.